ブーツ（小説）

『ボート』（ドイツ語発音： [das ˈboːt]、英語： The Boat）は、ロータール＝ギュンター・ブッフハイムによる1973年のドイツの自伝的小説で、 Uボートの従軍記者としての体験に基づいています。ブッフハイムは第二次世界大戦中に潜水艦U-96と潜水艦U-309に乗艦した時のことを記録しました。ブッフハイムの歴史ドラマ本は1973年にパイパー出版社から出版されドイツの潜水艦での過酷で困難な潜水艦戦争生活を描いています。 ^{[1] [2] [3]}

ブーフハイムは画家、作家、ナチスドイツ海軍の従軍記者であった。ブーフハイムはナチスのプロパガンダ会社プロパガンダ会社(PK) に雇われていた。仕事の一環として、ブーフハイムはドイツ海軍の艦船や潜水艦に「客」として乗船した。この小説は、ブーフハイムが数回の U ボート航海で 6 週間体験した内容に基づいている。ブーフハイムはまた、『要塞』と『さらば』という本も書いているが、これらでも架空の名前を使用している。 『船上からの脱出』では、主人公は U-96 (タイプ VIIC U ボート) の艦長ハインリヒ・レーマン＝ヴィレンブロック (1911-1986) をモデルにした艦長である。ヴィレンブロックには「老人」、カレウン氏には「ヘル」というあだ名がつけられた。『船上からの脱出』では、他の士官には名前がなく、潜水艦での職務で呼ばれている。^[5]少尉の一人の名前はウルマン、下士官二人の名前も挙げられている。ブッフハイムは語り手として自身を中尉と呼んでいるが、潜水艦の任務は与えられていない。本の中では、潜水艦は架空のUAとのみ呼ばれている。他の潜水艦には UF、UX、または UY という架空の名前が与えられている。本の中では場所や日付は使用されていない。そのため、この本は部分的にはブッフハイムの在任期間の記録であるが、大部分はフィクションである。^[3]ブッフハイムは2007年に89歳で亡くなった。 ^{[6] [1]}ブッフハイムは1960年代の体験について短編小説を書いている。彼が『船』を書く前、その短編小説はDie Eichenlaubfahrt（またはOak Leaves Patrol ）と呼ばれていた。ハインリヒ・レーマン＝ヴィレンブロックは樫葉騎士十字章を受章したため、短編小説のタイトルはそれが由来となっている。^{[7] [8]} 1976年にブッフハイムはU-96とU-309での航海の物語である「 U-Boot-Krieg（Uボート戦争）」を出版した。「U-Boot-Krieg」にはブッフハイムが航海中に撮影した200枚の写真も含まれている。^[9]

「ダス・ボート」は、Ｕボート士官たちが陸上で祝賀会をする場面で始まる。士官たちは出港前の生活を楽しんでいる。乗組員は北フランスのドイツ海軍基地近くのバー、バー・ロワイヤルにいる。士官たちは危険について、ＵボートのリーダーであるＵボート総統、Ｕボート司令長官、カール・デーニッツ提督について話す。士官たちは、サン・ナゼール潜水艦基地近くのホテル・マジェスティックについて話す。そこ​​は実在する場所であり、Ｕボートのたまり場である。Ｕボートでの生活が話し合われる。規則、服装規定、飲酒、そして５０人の乗組員を乗せた潜水艦の狭い空間について。彼らが出港したとき、基地は空襲攻撃を受けていた。「ダス・ボート」は、嵐の中の船上生活、怠惰、船舶への攻撃、救助するか否かの道徳的ジレンマ、駆逐艦を避けるために何時間も爆雷攻撃を行ったことを描写している。潜水艦は損傷しており港に戻る必要があったが、危険なジブラルタル海峡を通過して地中海で活動するよう命令された。潜水艦は海峡で攻撃を受け損傷した。潜水艦は海底に潜り、潜水艦の修理に取り組んだ。修理により潜水艦は海底から浮上し、フランスのドイツ占領下の港ラ・ロシェルにたどり着いた。しかし潜水艦はラ・ロシェルでの空襲で沈没し、乗組員の一部が死亡した。^{[1] [2] [3]}

この本は実際の経験を小説化したものであり、賛否両論の評価を受けた。この本はフィクション化された自伝的物語である。^[10]

• 潜水艦乗組員の描写は、一部のドイツのUボート退役軍人団体を動揺させた。^[11]
• ブッフハイムはUボートの仕様について書き、本の中で述べられる以上に深く掘り下げています。^[12]
• 違った書き方や違った考え方があっても、そのような判断は変わらない。ロータール＝ギュンター・ブッフハイムは、現在までに第二次世界大戦の前線を描いた最高のドイツ小説を書いた。それは妥当な最初の小説であり、戦争はもはや問題ではないという異論は机から、ビールのテーブルからも拭き取られたのだ。』 - ピーター・ドゥブロウ：ディ・ツァイト、1973年10月12日。^[13]
• ブーフハイムでは、潜水艦の乗組員はもはや英雄ではない。その一方で、潜水艦の船は英雄になり、メルヴィルがエロチックで愛情深い方法で描写したように、潜水艦の船は、ほとんど神話的な物体になる。「敵の航海で潜水艦の掩蔽壕から滑り出す、油で黒く濁った油膜の上の暗い渡し船」。ドイツ・ヴェルト：デア・ターゲスシュピーゲル1973年10月7日^[14]

『Das Boot』は18の言語に翻訳されている。イギリス版はジョン・ブラウンジョンによってイギリス英語に翻訳され、1974年にハーパーコリンズ社から出版された。 ^[2]アメリカ英語には、1975年にデンバーとヘレン・リンドリーによって翻訳され、編集兼翻訳者のキャロル・ブラウン・ジェインウェイが担当した。^{[2] [15]}オランダ語訳の『De Boot』は、1974年にイン・デン・トーレン社から出版された。

この本は1981年の西ドイツの戦争映画 『Das Booth』の原作であり、ヴォルフガング・ペーターゼンが脚本・監督し、ユルゲン・プロホノフ、ヘルベルト・グレーネマイヤー、クラウス・ヴェネマンが主演した。映画では小説からいくつかの変更が加えられている。^{[16] [17]}

ブッフハイムはその後、『Das Boot』の続編となる『Die Festung』 （1995年）と、戦後を舞台にした『 Der Abschied  [de]』を出版した。この3冊は自伝的三部作を構成している。

• 大西洋の戦い（1939年 - 1945年）