ダナウ語

ダナウ語（ビルマ語：ထနော့ [tʰənɔ̰]、エンドニム：ကနော် [kənɒ̀] ）は、ミャンマー（ビルマ）のオーストロアジア語族の言語である。パラウン語派の中で最も分岐した言語である（Sidwell 2010）。コミュニティの推定（2023年）によると、ダナウ語はシャン州カラオ郡アウンバン近郊の6つの村で約3,000人によって話されている。^{[2]ダナウ語は、}ユネスコの2010年の「世界の危機言語アトラス」で「極めて危機に瀕している」言語と説明されている。^{[3] [4]}

ダナウ[dənɔ]は、この民族名の最も一般的な英語形式です。ダナウ人自身は、自分たちの民族グループと言語の名前を[kənɒ̀]と発音します。名前の意味と由来は不明です。Zaw Lwin Oo (2021:35)は、エンドニムkənɒ̀は「平和に暮らすことを好む人々」(အေးအေးဆေးဆေး နေတတ်သောလူမျိုး)を意味すると述べています。^[5]この名前の語源はネイティブ話者にも知られておらず、現代の言語には関連する単語は見当たりません。

ダナウ族はミャンマーではあまり知られていない民族である。近くのアウンバンの町でも、この民族を地元の多数派であるダヌ族と混同されることはよくある。歴史的記録によると、ダヌ族は18世紀にコンバウン王朝を建国したアラウンパヤ王に弓兵として仕えていた。ダヌ族はタイでの戦争から帰還後ピンダヤ地方に定住し、 ^[6]発音に若干の違いがあるビルマ語の変種を話す。一方、ダナウ族は全く異なるオーストロアジア語族の言語を話すが、それでもビルマ語（そして最終的にはビルマ語を経由してパーリ語からも）から借用した単語が多数ある。

ダナウ族は主にタウンポラ、テーティット、ティニュゴン、チャウンギャ、ナウンインなどの村に住んでおり、アウンバンやヘーホーの町から近い距離にある。これらの村はパオ語族の村に囲まれているため、ダナウ族の人々はパオ語とビルマ語（およびビルマ語の方言であるインダー語とタウンジョエ語）を話す傾向がある。ダナウ語を話す人口は少ないにもかかわらず、ダナウ語は活発に話されており、子供たちに教えられている。現在の状況は、言語学者ゴードン・H・ルースが1965年にダナウ語を「消滅しつつある」言語と呼んだ予測とは対照的である。^[7]ダナウ族の人々は主に農民であり、ゴマ、ウコン、ショウガ、唐辛子、落花生、ジャガイモを栽培し、地元での消費と近隣の市場での販売を行っている。

ダナウ語には伝統的な正書法がない。話者は、特にソーシャルメディアやカラオケ動画など、非公式な場面で自らの言語を表現するために、ビルマ語とパオ語に影響されたアドホックな綴りを使用している。2020年以来、言語コミュニティのメンバーは国際的な言語学者のチームと協力して、ダナウ語をビルマ語で表記する体系的な方法を開発した。新しい正書法の最終草案は現在（2023年7月）、話者によってテストされている。最初の入門書は2024年に出版される予定である。^[8]

ダナウ語は基本的な SVO 節構造を持ち、既知または文脈から検索可能な要素は自由に省略できます。句の内部構造は主語と従属語の配置に関して一貫性がなく、動詞末尾のチベット・ビルマ語、特にビルマ語、および同様に混ざり合ったカレン語Pa'Oの影響を示しています。文法と意味の関係は前置詞と後置詞の両方で表現され、節修飾語と動詞修飾語 (関係節と「形容詞」) は修飾する名詞の前または後に配置できます。ダナウ語の動詞句は、接頭辞と接尾辞を組み合わせた複雑な内部構造を示しています。また、主動詞と副動詞もあります。後者は、その機能に応じて、主動詞の前または後に出現します。完全な VP パターンは次のとおりです。

[PREF1] [PREF2] [V2] [V1] [V2] [SUFF1] [SUFF2]

VP の各接辞スロットには 1 つの要素しか出現できませんが、V1 と V2 は複数出現できます。主動詞 (V1) は VP の唯一の必須要素であり、他のすべての部分はオプションです。名詞や副詞などのすべての非動詞要素は、VP の外側、左側または右側に出現します。

ダナウ語の基本的な語彙は明らかにパラウン語（オーストロアジア語族）ですが、ビルマ語、インダー語、パオ語、シャン語などの近隣言語からの借用語や起源不明の単語も多数含まれています。^[9]現在、オンライン辞書が編集中であり、継続的に拡張されています。^[10]

ダナウ語には、破裂音頭が3種類ある。無声音 (/k、c、t、p、ʔ/)、無声有気音 (/kʰ、cʰ、tʰ、pʰ/)、破裂音 (/ɗ/ と /ɓ/ のみ)。頭位で見られる共鳴音は、/ŋ、ɲ、n、m、j、r、l、w/v である。ビルマ語とは異なり、ダナウ語には無声/有気共鳴音はない。摩擦音は /s、sʰ、h/ である。終止音では、/ʔ/、/h/、/ɴ/ のみが区別されるが、一部の話者は、一部の単語で調音場所を特定した、明らかにより保守的な発音を保持している (/k、t、p/ および /ŋ、n、m/)。ʔùɴ 「水」のような単語には個人差が大きく、話者によってʔùn、ʔũ̀、ʔùmと発音されることがあります。語頭クラスターは頻繁に発生し、破裂音や摩擦音と流音 (j、r、l、w) が組み合わされます。

ダナウ語には、一母音と二重母音を含む豊富な母音があります: iɪ、ɯ、u、ʊ、e、ɛ、ə、ɔ、o、a、ɐ、ɒ、ai、au、ou、ei、ɛe、eə。一部の母音は閉音節でのみ出現し、/ə/ と /n̩/ は3 音節語の最初の (弱い) 音節でのみ見られます。

ダナウ語は4つの声調を持つ声調言語である。一部の情報源によると、声調は4つであるが、母語話者を含む他の情報源は3つの声調であるとしている。^{[11] [12] [7]}タナウ語の3つの声調は、低音/低下降、中音/中下降、高音/高上昇として実現される。ダナウ語の声調は、語彙の役割だけでなく、文法機能も果たしている。声調連声は、高音が先行する場合、低音または中音の単語を高音に変えるが、すべての単語が影響を受けるわけではない。声調連声は単語や句の中だけでなく、句や節の境界を越えて機能する場合もある。影響を受ける語彙素の性質を含む連声規則の詳細については、まだ調査されていない。ダナウ語の声調の起源と発達については、それらが祖パラウン語から継承されたものではないという事実を除いて、現時点では何もわかっていない。^[13]東南アジアや東アジアの他の言語で広く見られるような、声調と言語の分節変化（無声化、語尾の消失）の間には明らかな関連はない。

• Aung Si. 2015. Danau. In: The Handbook of Austroasiatic Languages . Mathias Jenny & Paul Sidwell (eds.). ライデン: Brill, 1104-1141.
• ルース、ゴードン。 1965年。ダナウ、滅びつつあるオーストラリア言語。リンガ14: 98–129。
• ヌヌテイン。 2005.タナウ語の研究。 [ထနော့စကားလေ့လာချက်]。ヤンゴン大学で博士論文。ミャンマー、ヤンゴン
• 新谷忠彦です。 2020.カナウ (ダナウ) 言語。テイ文化圏の言語調査 (LSTCA) no. 127. 東京：AA研アジア・アフリカ言語文化研究所。
• ゾー・ルウィン・ウー（ヒンタータ）。 2021.タナウ。 [ထနော့]。ヤンゴン：サペ・ベイクマン。 (ビルマ語で)

• ダナウの記録のELARアーカイブ

• htanawsar.org の Htanaw 正書法の開発と言語資料

• livingdictionaries.app の Htanaw オンライン辞書

• SWISSUbase の Htanaw 言語の録音と書き起こし

• Youtube の Htanaw
• ミャンマー（ビルマ）の絶滅危惧言語であるダナウ語の予備的文書
• アウン・シー。2014年。ミャンマー（ビルマ）の絶滅危惧言語であるダナウ語の記録。絶滅危惧言語アーカイブ。
• Aung Si. 2014. Danaw の鳥の名前の記録。SEALS 24 カンファレンス プレゼンテーション。