ダック・ガル

Dak Ghar 1965 年のボリウッド映画。ラビンドラナート タゴールによる1912 年の同名戯曲に基づいています。 ^[1]ズル・ヴェラーニが監督し、サチン、ムクリ、 AKハンガル、スダ、サティエン・カップなどが出演し、バルラージ・サーニとシャルミラ・タゴールがカメオ出演した。 ^[2]

『ダク・ガール（郵便局） 』は、ラビンドラナート・タゴールによる1912年のベンガル語劇である。WBイェイツは、この劇の英語版をプロデュースし、序文も書いた。 ^[3]また、スペイン語とフランス語にも翻訳された。1913年にロンドンのアイリッシュ・シアターで、タゴール本人も出席して、初めて英語で上演された。ベンガル語のオリジナルは、 1917年にカルカッタで上演された。また、第二次世界大戦中にドイツの強制収容所で上演され、成功を収めた。 ^{[4]ポーランド語版は、}ヤヌシュ・コルチャックの監督の下、ワルシャワ・ゲットーで。 ^[5]

不治の病を患う少年アマルは、地元のパンディット医師の命令で家の中に閉じ込められている。彼は通行人や村人たちとおしゃべりをしながら、後でそれらの出会いを空想して一日を過ごす。チョウキダールが彼の家の向かいの新しい建物は王の新しい郵便局だと告げると、アマルは丘の向こうの王を訪ね、手紙を受け取ったり、手紙をあちこちに届けたりすることを空想し始め、家から出かける。^[2]

• サチン・ピルガオンカール（アマル役）
• パンディット医師としてのAKハンガル
• サティエン・カップ：アマルの叔父マダブドゥッタ（原作ではピシェモシャイ）
• 花売り娘のスダ
• アンデ・ババ/ファキール役のバルラージ・サーニ（原作ではタクルダ）
• ムクリ：ダヒワラ（原作ではドイワラ）

• 「ジャン・ジャン・バージェ・イクターラ、ラジャ・カ・マイ・ハラカーラ」…スシュマ・シュレスタ
• 「ケリ フー バハーロン ミー、バハーロン ミー、バハーロン ミー パリ フー フー」...
• 「Kyu Roj Akela Jaata Hai Ae Suraj Le Chal Saath Mujhe」…ブーピンダー
• 「タアザ ダヒ レ ロ タアザ ダヒ、タアザ ダヒ レ ロ」…シャム・ヴァスヴァーニ
• 「イェ・ボール・ジャハーン・セ・アーティ・ハイ、コイ・ムジコ・ワハン・パフンチャ・デタ」…ブーピンダー

• IMDbのDak Ghar