ダッドズ・アーミーの欠落エピソード

ダッズ・アーミーの失われたエピソードは、イギリスのテレビコメディー「ダッズ・アーミー」の失われたエピソードとスケッチです。この番組は、1968年7月31日から1977年11月13日まで9シリーズ放送されました。第2シリーズの6エピソードのうち3エピソードと、4つのクリスマススケッチのうち2つが失われていますが、これは当時、BBCがコスト削減策としてビデオテープを定期的に再利用していたためです。

1978年にBBCフィルム・ビデオテープ・ライブラリが全テレビ番組の永久アーカイブとして設立されるまで、BBCには中央アーカイブがなかった。BBCのさまざまなライブラリに保管されていたビデオテープやフィルム録画は、新しい番組を録画するため、またコスト削減のために保管スペースを空けるために、消去されるか廃棄されることが多かった。^[1] BBCフィルム・ライブラリはフィルムで制作された一部の番組のみを保管し、技術部門はビデオテープを扱っていたが、素材を保管する権限はなかった。一部の番組はBBCエンタープライズによって保管されていたが、彼らにも保管スペースが限られており、商業的に利用可能と判断された素材のみを保管していた。1970年代半ば、BBCエンタープライズは番組の販売権が切れたかなり古い素材を処分し、技術部門は再上映の可能性が限られていた時代にビデオテープを定期的に消去していた。

『ダッズ・アーミー』の最初の2シリーズ（12話）は白黒で制作され、最初の放送ではほぼすべてのエピソードが2インチ4倍ビデオテープで制作された。最初のシリーズは海外でも商業的に成功する可能性があると考えられ、 BBCエンタープライズが海外の放送局に販売しようとした。このため、マスタービデオテープが消去される前に、BBC技術部門が最初の6話の16mmフィルムコピーを作成し、これをフィルムユニットが保管した。

結局、第 1 シリーズの売上は振るわなかったため、BBC エンタープライズは第 2 シリーズの海外販売にまったく関心を示さなかった。そのため、第 2 シリーズのエピソードのフィルム コピーはほとんど作成されなかった。『Dad's Army』は第 3 シリーズ以降カラーで制作され、海外でのシリーズへの関心が高まり、BBC エンタープライズはフィルムとビデオの形式でのエピソードの販売を再開した。これにより、エピソードが永久に保持される可能性が高くなった。

1998年、『Dad's Army』の共同制作者の一人であるデイヴィッド・クロフトは、 BBC Twoで人々に失われたエピソードのコピーを持っているかどうか尋ねるアピールを行った。当時、シリーズ2の6つのエピソードのうち5つが失われていた。「Sgt. Wilson's Little Secret」は、ビデオテープではなく35mmフィルムに録画されていたため、削除を免れた。これは、追加の編集が必要だったため（電子タイムコード編集以前はフィルムの方が簡単だった）、または録画期間中にビデオテープ録画設備が利用できなかったためである。コピーがビデオテープではなくフィルムにあったという事実は、BBCフィルムライブラリーのフィルム作品保管の権限内にあったため、エピソードの存続を確実にした。^[1]

クロフトの控訴から3年後の2001年、「キルト作戦」と「ゴッドフリーズ・コテージの戦い」の16ミリフィルム録画がBBCアーカイブに返還された。^{[2]その後、この2つのエピソードは、}コロンビア・ピクチャーズの幹部がダッズ・アーミー長編映画の構成について話し合う際に見せるために録画されたことが判明した。その後、フィルムのコピーは廃棄され、便宜を図った収集家によってゴミ箱から回収され、BBCに返還されるまで30年間、庭の小屋に保管されていた。

シリーズ2で失われたままの3つのエピソードは、「長距離歩行者の孤独」、「フレイザーのストライプ」、「砲火の下」です。^[3]これらのエピソードがまだ存在している場合、それを復元できる可能性のあるソースが2つあります。

1. これらのエピソードは、英国での放送中に、シバデンやソニーCV-2000などの初期のビデオテープレコーダーを使用してオフエアで録画されました。
2. これらのエピソードは16mmの録画としてコピーされ、その後廃棄されるのを免れた。

しかし、これら 3 つのエピソードは 1970 年代にBBC ラジオ向けに翻案された 67 のエピソードの中に含まれており、ラジオ エピソードの録音が今でも残っています。

2024年10月17日、Film Is Fabulousプロジェクトは、既存のエピソード「The Battle of Godfrey's Cottage」のプリントを返却した。この特定のコピーは、BBCアーカイブにすでに保存されていたコピーよりも高品質であり、エピソードに欠落した分はなく、唯一の違いは編集の特徴であることが確認された。^{[4] [5]}

クリスマス ナイト ウィズ ザ スターズの一部として放映された4 つのクリスマススケッチのうち 2 つ、 1968 年の「サンタ オン パトロール」と 1970 年の「コーニッシュ フローラル ダンス」はカラーで制作されましたが、音声録音は復元されたものの、行方不明のままです。「コーニッシュ フローラル ダンス」は 1975 年のロイヤル バラエティ パフォーマンスでも上演されました。この 2 番目のバージョンは現在も残っています。

シリーズ3～9のカラーエピソードは、同時代の多くのエピソードと比べて非常に幸運でした。欠落していたエピソードは、主にヨーロッパ、ニュージーランド、オーストラリアの海外放送局から返還され、その結果、現在ではすべてのフルレングスのエピソードがオリジナルのカラー形式で存在しています。

1990年代までに、シリーズ3の第6話「ルーム・アット・ザ・ボトム」は、カラーで制作されたエピソードの中でアーカイブにカラーコピーがない唯一のエピソードとなり、16mmの白黒フィルム録画としてのみ残された。オリジナルの白黒録画の制作方法により、表示できないにもかかわらず、色情報が誤って保存されることがあった。この色情報はクロマドットと呼ばれる。2008年、白黒録画からクロマドット情報を復元して使用可能な色信号を再現するコンピューターによる色復元技術が開発された。「ルーム・アット・ザ・ボトム」は、この色復元プロセスをテストするパイロットプロジェクトとして使用され、エピソードの復元が成功したため、他の16mm録画にも使用されることになった。^[6]新しいカラーコピーはBBCのアーカイブコピーとして正式に採用され、^[7]「ルーム・アット・ザ・ボトム」は2008年12月13日に約40年ぶりにカラーで放送されました。^[8]

失われた素材を意図的に復元しようとしたわけではありませんが、「コーンウォール フローラル ダンス」は 1975 年のロイヤル バラエティ パフォーマンスでも上演されました。この 2 番目のバージョンは現在も残っています。

2008年、個人収集家の手から『ア・ストライプ・フォー・フレイザー』のサウンドトラックが再発見された。この録音はその後デジタルリマスターされ、2015年にBBCオーディオCDとしてリリースされた。2016年1月、BBCがこのエピソードのアニメ版を制作し、新たに発見された音声のコピーと組み合わせてBBCストアオンラインサービスでリリースすると発表された。^{[9] [10]}

「A Stripe for Frazer」の制作準備は2015年10月に始まり、12週間弱後の2016年2月4日に完成したアニメエピソードがBBCストアで公開された。 ^[11]このアニメはBBCワールドワイドのためにチャールズ・ノートンと漫画家のマーティン・ジェラティを含むチームによって制作・監督された。^[11]

2023年10月、UKTVは、残りの欠落エピソードのアニメ版を制作し、ゴールドチャンネルで『A Stripe for Frazer』と並行して放送すると発表した。これらは、『A Stripe for Frazer』のために元々編成されたのと同じ制作チームを使用して制作された。^[12]シリーズは4話で構成され、シリーズ2の欠落した3つのエピソードのバージョンと、クリスマス・ナイト・ウィズ・ザ・スターズの欠落した2つのスケッチを含む追加エピソードが含まれていた。^[13]『A Stripe for Frazer』と2つのクリスマススケッチのオリジナル音声は現存しており、アニメーションと一緒に使用できたが、残りの2つのエピソードについては、既存のラジオシリーズのエピソードが代替として使用された。『The Loneliness of the Long-Distance Walker』と『Under Fire』の両方で、ジェームズ・ベックとイアン・ラベンダーのどちらもラジオ版には出演しなかったため、エピソードのアニメ版のキャストには含まれていなかった。代わりに、俳優のデイビッド・ベンソンとジャック・レーンが吹き替えを行い、2人組の演劇番組「Dad's Army Radio Show」を制作した。^{[14] [15]}

2018年、UKTVは、失われた3つのエピソードを再制作し、ゴールドチャンネルで「Dad's Army: The Lost Episodes」というタイトルで放送する計画を発表した。ゴールドの50周年トリビュートシリーズであるSaluting Dad's Armyを手掛けた会社であるマーキュリープロダクションがエピソードを制作し、ベン・ケレットが監督を務めた。再制作は2019年に放送され、BBCでのオリジナル放送50周年と同年だった。^[16] ケヴィン・マクナリーとロバート・バサーストが、メインワーリング大尉とウィルソン軍曹役として最初のキャスト発表され、^[17]バーナード・クリビンズがゴッドフリー二等兵役を演じた。^[18]フルキャストは2019年1月に発表され、マクナリー、バサースト、クリビンズに加えてケヴィン・エルドン、マシュー・ホーン、デヴィッド・ヘイマン、トム・ローゼンタールが加わった。^[19]しかし、バーナード・クリビンズはその後プロジェクトから撤退し、ティモシー・ウェストがゴッドフリー役に交代した。^[20]再制作されたエピソードは2019年8月に放映され^[21] 、2019年11月25日にブリティッシュ・ネットワーク・インプリントからDVDとブルーレイでリリースされた。このシリーズは2020年8月25日から28日までイエスタデイでも放送された。^[22]

• ケビン・マクナリー– メインワーリング船長
• ロバート・バサースト– ウィルソン軍曹
• ケビン・エルドン– ジョーンズ伍長
• デビッド・ヘイマン– プライベート・フレイザー
• マシュー・ホーン– プライベートウォーカー
• ティモシー・ウェスト– ゴッドフリー二等兵
• トム・ローゼンタール– プライベート・パイク

• ダッズ・アーミー：行方不明者推定抹消（2001年） - エピソードの回収と修復に関する30分のドキュメンタリー。^[25]
• タイムシフト - 失われた信念のワイプ（2003年） - アーカイブテレビに関する一般的なドキュメンタリーで、ダッズ・アーミーに関するいくつかのクリップと議論を特集しています。^[26]

以下はDad's Army第2シリーズを購入した海外放送局の一覧です。

• 拭く
• BBC アーカイブ トレジャーハント
• 行方不明 信じられ 消された
• ドクター・フーの欠落エピソード

• BBC 欠落エピソードリスト
• フレイザーのためのストライプ: BBC ブログで Dad's Army の失われたエピソードをアニメ化
• IMDbの「ダッズ・アーミー: 失われたエピソード」
• ダッズ・アーミー -英国コメディガイドの失われたエピソード
• ダッドズ・アーミー -ブリティッシュ・コメディ・ガイドのアニメーション
• IMDbの Dad's Army: A Stripe for Frazer (アニメエピソード)
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「Dad's Army: A Stripe for Frazer（アニメ）」