サイプレスヒルズ虐殺

サイプレスヒルズ虐殺
サイプレスヒルズ虐殺の現場
位置	サスカチュワン州、カナダ
最寄りの都市	メープルクリークNo.111
座標	北緯49°32′57″ 西経109°52′05″ / 北緯49.54917° 西経109.86806° / 49.54917; -109.86806
イベントの年	1873
カナダ国定史跡
指定された	1964年1月1日

サイプレスヒルズ虐殺^{[1] [2] [3]}は、1873年6月1日、カナダのノースウエスト準州（現在のサスカチュワン州）のサイプレスヒルズ地域のバトルクリーク付近で発生した。この虐殺には、アメリカのバイソンハンター、アメリカのオオカミハンター（ウルファー）、アメリカとカナダのウィスキー商人、メティスの貨物運搬人（フレイター）、アシニボイン族のキャンプが関与していた。この衝突で13人以上のアシニボイン族の戦士と1人のウルファーが死亡した。サイプレスヒルズ虐殺をきっかけに、カナダ政府は新設された北西騎馬警察の採用と配備を加速させた。

事件は1873年の春、トーマス・W・ハードウィックとジョン・エバンスが率いるカナダのレッドリバー・メティスとアメリカの狼狩りの小隊が冬の狩猟から戻る途中に始まった。彼らがティトン川でキャンプをしていたとき、彼らの馬が一晩で姿を消した。馬が「インディアン」に盗まれたと推測し、彼らは約8キロ離れたモンタナ準州のフォートベントンまで徒歩で行き、馬を取り戻すために地元当局に援助を求めた。フォートベントンの当局は援助を拒否したため^[4]、ハードウィックは独自の探検隊を組織し、盗まれた馬を取り戻すために出発した。この隊は13人で、米国とカナダの「自由貿易業者」と狼狩りの男たちで構成されていた^[4]。

グループは盗まれた馬を追ってフォートベントンから北へ国境を越え急いで移動した。彼らは最終的にサイプレスヒルズにあるエイブ・ファーウェルの小さな交易所に到着した。そこで彼らはエバンスとハードウィックの友人で、その地域でウィスキーを売っていたジョージ・ハモンドに出会った。ハモンドはその後、行方不明の馬を捜索するハードウィックのグループに加わった。^[5]

ファーウェルはエバンスに、交易所の近くにキャンプを張っていたアシニボインの小集団のリーダーであるリトル ソルジャーは馬を連れていないと保証していた。グループは短時間の捜索の後、リトル ソルジャーが馬を盗んだ証拠を何も示していないと判断したため、エバンス、ハモンド、その他の狼使いたちはファーウェルの交易所で夜を過ごし、そこで夜を過ごし、翌朝は到着したばかりのメティスの貨物船の集団とファーウェルのウィスキーを飲んだ。

朝、ハモンドはリトルソルジャーの部下の一人が二度目に馬を盗んだと訴え、^[6]リトルソルジャーのキャンプに向かい、残りの狼使いたちに馬を取り戻すために合流するよう強く求めた。狼使いたちはメティスとともにハモンドを追ってアシニボインのキャンプに向かった。

信頼できる証言がないため、小競り合い中に何が起こったかについては歴史上の記録が異なります。最も有力な情報によると、次のようになります。

• エイブ・ファーウェルは、暴力を避けるためにハモンドを拘束しようとしたと証言した。^[6]
• ハモンドはリトル・ソルジャーのテントに近づき、行方不明の馬について尋ねた。
• リトルソルジャーは、自分のグループは馬を盗んだのではなく、近くの丘で草を食んでいたのだ、と答えました。

リトルソルジャーとハモンドの両隊は酒に酔っており、両者の交渉は決裂した。リトルソルジャーはハモンドに、行方不明の馬が見つかるまで自分の馬2頭を人質として差し出したが、女性や子供がキャンプから逃げ出し、リトルソルジャーの部下が戦闘に備えて衣服を脱ぎ始めたため、状況はますます緊迫した。^{[7] : 135}

ウルファーたちはこの行動を戦闘の合図とみなし、アシニボイン族のキャンプから50ヤード離れた川岸に並んだ。暴力を避ける最後の手段として、エイブ・ファーウェルはウルファーたちに銃撃しないよう懇願した。リトル・ソルジャーとウルファーたちとの交渉を続ける前に、ファーウェルはハモンドがライフルを発砲するのを見た。残りのウルファーたちは高い川岸に守られ、キャンプに向けて一斉射撃を行った。アシニボイン族は劣った武器を使って反撃したが、ウルファーたちの守られた位置のせいで攻撃に耐えられなかった。^[6]

報告された犠牲者総数は、様々な報告で大きく異なっている。ハードウィックの部下エド・レグレースが死亡したが、アシニボイン族の犠牲者数はもっと多かった。フォートベントンでウルフハンターに加わり、サイプレスヒルズまで一緒に旅したドナルド・グラハムの個人的な報告によると、リトルソルジャーの部下13人が銃撃戦で死亡したという。戦闘後、ウルフハンターはレグレースを小屋に埋め、建物に火を放った。いくつかの情報源によると、レグレースの木棺は今日でもそこに残っているという。^[8]

虐殺の現場は1964年にカナダ国定史跡に指定された。 ^[2]サイプレスヒルズ虐殺の遺物も近くのフォートウォルシュ国定史跡に保存されており、ファーウェルとソロモンの交易所の再建物も保存されている。

サイプレスヒルズ虐殺のニュースは、1873 年 8 月下旬までオタワに届かなかった。カナダ政府はすぐに関係者を米国から引き渡し、殺人罪で裁判にかける措置を講じ、カナダと米国の間に対立を引き起こした。この事件はしばらく放置された後、新たに設立された北西騎馬警察(NWMP) が引き継いだ。当時、NWMP はまだ設立の途中であり、サイプレスヒルズでのアシニボイン族の戦士とハードウィックの狼狩りの集団との戦いが、その設立のきっかけの 1 つであった。

1874 年 12 月、ジェームズ・マクロード副長官は、サイプレスヒルズ虐殺事件の調査のため、米国政府からモンタナ準州ヘレナへの入国を許可された。この調査の結果次第では、被告人はカナダに引き渡され、カナダの法律に基づいて裁判を受ける可能性があった。7 人が逮捕されたが、2 人は取り調べを受ける前に逃亡した。残りの男性は、彼らに不利な証拠が不十分であったため釈放されたが、矛盾する証言が多すぎるため、米国長官は引き渡し要求を拒否した。その後、カナダの長官 (マクロード) は不当逮捕の罪で告訴されたが、この告訴はすぐに取り下げられた。

1876年6月、アメリカでの拘留から解放された直後、2人の貿易商と1人の狼猟師が国境を越えてカナダに入り、その後逮捕され、ウィニペグで裁判にかけられた。しかし、彼らに対する検察の訴訟は、不十分な証拠や矛盾した証拠によって再び弱まり、失敗に終わった。3人は無罪となり、1882年に最終的に訴訟は取り下げられた。^[9]

アメリカのコミッショナーであるW・E・カレン氏は、ヘレナでの引き渡し審問で次のように述べた。「証言の大部分はインディアンが発砲を開始したというものであるが、彼らは白人の明らかに敵対的な態度に挑発されて発砲したに違いない。武装した一団が彼らのキャンプを脅かすことは、目的が何であれ、決して軽率な挑発行為ではない。」^[9]

サイプレスヒルズ虐殺がカナダと米国に与えた影響を測るのは非常に難しい。北西準州警察の創設は、虐殺をきっかけに部分的に導入された。この頃、マニトバ州副知事のアレクサンダー・モリスは、地質調査を行っている制服を着たカナダ人とアメリカ人に対する暴力の脅威を懸念していた。その結果、モリスは解決策が見つかるまでそれ以上の調査を中止しなければならなかった。解決策が見つからなかったモリスは、虐殺の報告を利用して、カナダの首相サー・ジョン・A・マクドナルドに警察部隊の創設を要請した。すでにノースウエスト準州に警察部隊を設立する計画を立てていたマクドナルドは、王立アイルランド警察隊のアイデアに基づいて騎馬旅団を構想していた。部隊は小規模で、入隊できるのは300人だけだった。 48万平方キロメートルの地域を管轄する警察部隊は、^可能な限り機動力がなければならない。内務大臣のアレクサンダー・キャンベルは、この時点で武装警察部隊をノースウエスト準州に派遣する必要はないと考えていたため、モリスは冬が来れば訓練と配備の遅れがさらに悪化する恐れがあると懸念した。モリスは、ポーテージ・ラ・プレリーとフォート・クアペル周辺のメティスと白人入植者が虐殺により恐怖と不安を感じていると主張し、警察部隊の創設を強制した。 ^[9] 1873年9月25日、カナダ政府は「ノースウエスト準州騎馬警察部隊」の9人の警官を任命する内閣命令を出した。すぐに募集が始まり、ノースウエスト準州騎馬警察部隊が創設された。新しい警察部隊がこの地域を巡回するようになったため、国境はもはや簡単に越えられなくなった。^[9]

警察の創設には政治的な動機もあった。虐殺事件の捜査は、その地域の先住民がカナダ政府を信頼できるようにするためだった。捜査には2つの連邦政府の国際協力が必要となり、北西騎馬警察は国際犯罪者を見せしめにする措置を講じることになった。最終的に起訴は有罪にはならなかったが、カナダ人のために正義を求める意志は北西騎馬警察と先住民の間に平和を確立することに貢献した。^[9]

サイプレスヒルズ虐殺のニュースがカナダ東部で報じられると、反米感情の波が巻き起こった。ニュースでは、アメリカ人は「アメリカのギャング」や「アメリカのクズ」と表現された。この残虐行為はアメリカの開拓者だけが犯せるという考えは、虐殺に関する多くのカナダの文書でも維持されていた。カナダ人は、アメリカ人が自国でこのような犯罪を犯したことに衝撃を受けただけでなく、メディアがアメリカ人に対する否定的な見方を強めていた。カナダ人は、アメリカ人がカナダの領土で人々を殺害し続けると信じていた。^{[10]この恐怖は、}フィリップ・シェリダン将軍がコマンチ族のトサウィに言った「私が見た良いインディアンは、死んでいるものばかりだった」という悪名高い発言に要約されていた。^[10]

サイプレスヒルズ虐殺にはカナダ人も参加していたが、彼らの役割はカナダ西部の歴史の中で見過ごされ続けている。この虐殺はカナダで起こったにもかかわらず、アメリカの開拓精神がカナダ北西部に一時的に広がったことを表していた。

サイプレスヒルズ虐殺事件のフィクション化された物語は、カナダ人作家ガイ・ヴァンダーハーゲの小説『イギリス人の少年』で語られている。^[11]この物語は、狼狩りの一団のメンバーの一人である「イギリス人の少年」という人物に部分的に焦点を合わせている。実際の事件に関わった人物についてはほとんど知られていないが、小説では虐殺の原因は「リーダー」狼狩りのトム・ハードウィックにあるとされている。この本はミニシリーズ化され、2008年3月にCBCテレビで初めて放映された。

映画『ザ・カナディアンズ』もまたフィクション化された作品である。サイプレスヒルズ虐殺は、北西太平洋モスクの始まりを描いた テランス・ディックスの小説『Massacre In the Hills』のストーリーの中心にもなっている。

• カナダにおける虐殺事件一覧

• アレン、ロバート S. (2011)。「殺人の目撃者: サイプレスヒルズ虐殺と 1870 年代のカナダとアメリカ西部の先住民に対する態度の対立」。ルシエ、アントワーヌ S. (編)。太陽が輝き水が流れる限り: カナダ先住民研究入門。UBC 出版。ISBN 9780774843393。
  • Googleブックス アレン氏はオタワのインディアン・北方問題省条約・歴史研究センターの副所長を務めている。
• ヒルデブラント、ウォルター、ヒューブナー、ブライアン (1994)。 『サイプレスヒルズ：その土地と人々』サスカトゥーン：ピューリック出版。ISBN 1-895830-02-8。 
• Daschuk, James (2013)。 「平原の開拓：病気、飢餓の政治、そしてアボリジニの命の喪失」レジーナ：レジーナ大学出版局。ISBN 978-0-88977-296-0。 
• フリーゼン、ジェラルド（1987年）。『カナダの平原地帯：歴史』トロント：トロント大学出版局。ISBN 0-8020-6648-8。 

• デンプシー、ヒュー・A. （ 1953） 。「サイプレスヒルズ虐殺」モンタナ歴史雑誌。3 （4）：1-9。JSTOR  4515883。
• シャープ、ポール F. (1954)。「サイプレスヒルズの大虐殺：フープアップ郡の予告。」モンタナ歴史雑誌4 (1): 26–41。

ウィキメディア・コモンズには、サイプレスヒルズ虐殺に関連するメディアがあります。

• サスカチュワン百科事典
• サイプレスヒルズ虐殺 – カナダ百科事典
• カナダ人名辞典のサイプレスヒルズ虐殺（1873年）