雪の中のサイファー

サイファー・イン・ザ・スノーは、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ出身の女性のみの クィアコアバンドである。^[1]

バンドが初めて出演したのは、1996年にサンフランシスコで開催されたダーティバード・クィアコア・フェスティバルだった。 ^[2]この歴史的なフェスティバルには、トライブ8、スタ・プレスト、ビヘッド・ザ・プロフェット・ノー・ロード・シャル・リヴ、ザ・ニードなど多くのアーティストも出演した。翌年サンタクルーズで行われたライブのレビューでは、彼らのサウンドは「フェミニスト・パンク」であり「政治的怒り」であると評された。^[3]

サイファー・イン・ザ・スノーは6人から7人のメンバーで構成され、バンドの歴史の中で2回メンバーが入れ替わった。オリジナルメンバーは、パンクバンドのブラッツとグループスで元歌手だったアンナ・ジョイ・スプリンガーがボーカル、同じくグループスのメンバーだったダニエラ・シー（ダン・イェラ・ディスレクシア名義）がギター、ラステン（シャリ・ラムチョップ名義）がドラマー、ウラ・マックナイト（ウラ・インド名義）がボーカル、マーガレット・ヒッチコックがトランペット、クロエ・シャーマン（クロエ・リトル・ホープ名義）がベース、ララ・ハルスがバンジョーとラップスチールを担当した。ジュリアナ・スナッパーが「ロック・オペラ」の曲でボーカルとして参加した。ラステンがザ・サード・セックスで活動するためにバンドを脱退したとき、デス・カード13やザ・ドッジ・ブラザーズでも活動していたポーラ・クロナンが新しいドラマーになった。

サイファー・イン・ザ・スノーの2番目の形態は、ギターにドロシー・ワン、ギターにエリトリア・フライ、ボーカル、作詞家、フロントマンにカーメン・ホワイトが参加していました。グループはこの構成で太平洋岸北西部をツアーし、解散する前に地元のショーを演奏しました。

スリーター・キニーのトニ・ゴーギンは、バンドの最初のCD発売後のツアーでゲストギターを演奏した。バンドは、標準的なドラム、ギター、ベースに加え、 アコーディオン、ラップスチールギター、バンジョー、トランペットなど、幅広い楽器を演奏した。

サイファー・イン・ザ・スノーは、クィア・パンクに特化した初の独立系レコードレーベルであるアウトパンクとのシングル、キャンディ・アス・レコードからのアルバム、スリーター・キニーとのスプリットシングル「フリー・トゥ・ファイト」など、いくつかのレコーディングをリリースした。このシングルは女性の護身術に捧げられたものである。彼らはライブパフォーマンスも行い、ルーシー・セインによる映画「She's Real, Worse Than Queer」でインタビューを受けた。

グループが解散した後、アンナ・ジョイ（現アンナ・ジョイ・スプリンガー）は、女性作家・詩人によるツアー会社シスター・スピットとツアーを行った。彼女は作家であり、カリフォルニア大学サンディエゴ校文学部の准教授である。ジュリアナ・スナッパーとポーラ・クロナンは、インターメディアアートプロジェクトでコラボレーションを開始した。ララ・ハルスはバンド「ザ・フーアシューズ」に参加した。マーガレット・ヒッチコックは、サンフランシスコでレズビアン/ジェンダークィアのバンド「ダイスペシフィック」と「ザ・ギャロッピング・シー」を結成した。ダニエラ・シーは俳優になり、テレビ番組「Lの世界」に「モイラ・スウィーニー」（現マックス・スウィーニー）として紹介されたトランスジェンダーのキャラクターとして出演した。ラステンは、女性のみのハルム・スカラムを含むいくつかのパンクバンドで演奏した。ウラ・マクナイト（Imd）は、ロンドン大学ゴールドスミス校で社会学の博士号を取得した。彼女の研究は、リソースが豊富な地域におけるHIV専門の産前ケアの要件に焦点を当てている。^[4]

• 「Badass and Free」7インチシングル、Outpunk、1996年
• クラウンから輝くダイヤモンドを吹き飛ばせ、CDキャンディ アス レコード、1997
• 「フリー・トゥ・ファイト」、スリーター・キニー他とのコンピレーション・シングル、キャンディ・アス・レコード、1998年
• 「So You Have an STD」7インチシングル、Bad Monkey Records、1998年

• 彼女はリアル、クィアより悪い、ルーシー・セイン監督、1997年

• 雪の中のサイファー 2006-05-15ウェイバックマシンにアーカイブ
• フリー・トゥ・ファイトのレビュー