Loading article…
| クム・グワウン | |
|---|---|
 ペンブルックシャー内の Cwm Gwaun の場所 | |
| 人口 | 313（2011）[1] |
| 主なエリア | |
| 保存された郡 | |
| 国 | ウェールズ |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | フィッシュガード |
| 郵便番号地区 | SA65 9 |
| 英国議会 | |
| Senedd Cymru – ウェールズ議会 | |
クーム・グワーン（英語：グワーン渓谷）は、ウェールズのペンブルックシャー北部にあるコミュニティと渓谷です。コミュニティは、フィッシュガードの南東4マイル（6.4 km）にある教区と村落であるポントファエンを中心に形成され、古代の教区であるラニチャエルも含まれます。2011年の人口は313人でした。渓谷は手つかずの自然と昔ながらのパブで知られ、その他にも数多くの指定建造物があります。
地理
この集落の面積は3,870ヘクタール（14.9平方マイル）である。[2] コンパニオン・ガイド・トゥ・ウェールズでは、クム・グワウンを「イギリス諸島で発見された最後の氷河期の最も重要な雪解け水路の1つ」と評している。[3]グワウン川は村近くのプレセリ山脈に源を発し、その支流は樹木が生い茂った急峻で狭い谷を刻んでいる。北西にはミニッド・ディナスやミニッド・メリンなどの丘があり、谷は著名な湿地を形成している。[4]谷に見られる樹木には、ナラ、ブナ、ハンノキ、ナナカマド、トネリコ、ヤナギなどがある。 [ 3 ]この谷はペンブルックシャー・コースト国立公園内の5マイル（8.0 km）の自然歩道となっている。[5]『ラフ・ガイド・トゥ・ウェールズ（クーム・グワーンと内陸の丘陵地帯）』では、このコミュニティについて次のように述べている。「グワーン川のせせらぎが流れる谷であるクーム・グワーンは、ペンブルックシャーの大きな驚きの一つです。非常に狭い小道が続く牧歌的な谷で、周囲は裸の山々の荒涼とした肩に囲まれています。」[6]
新年のお祝い
地元の人々は1752年以前のユリウス暦の伝統を守り続け、 1月13日に新年（ウェールズ語：ヘン・ガラン）を祝います。 [3] [6] [7]子供たちは家から家へと歩き回り、伝統的なウェールズ語の歌を歌います。お返しに、家の人はお菓子やお金の贈り物、つまりカレンニグを提供します。2012年には、地元の小学校のほとんどの子供たちがその日を欠席してお祝いに参加したと報告されました。[8]
注目すべきランドマーク
グワウン渓谷には教区教会やダイフリン・アームズなど21の指定建造物があり[9]、ラニチャエルとピクトン・ミルの2つの橋はグレードIIに指定されている。[10] [11]
コミュニティ (Pontfaen) には小学校 ( Ysgol Llanychllwydog ) があります。[12]
グワウン渓谷にはキルキフェス農場の醸造所がある。[13]ポントファエンでは小規模水力発電が稼働しており、その出力は約70世帯に電力を供給するのに十分である。[14]
村のパブはグレードIIに指定されている Dyffryn Armsで、[15]地元ではBessie'sとして知られ、1845年からBessie Daviesの家族によって経営されています。 [16] [17]このパブは元々Llwyn Celyn（Holly Bush）と呼ばれていました。[15] 2011年にはS4CのStraeon Tafarnシリーズで紹介されました。[18] 2015年には40年連続でGood Beer Guideに掲載されました。 [19] 2019年2月に大規模な火災に見舞われましたが、[20] 6月に再オープンしました。[21]
ヘン・ガラン
このコミュニティは旧正月（ウェールズ語：ヘン・ガラン）の継続的なお祝いで知られています。[22]伝統的なお祭りは前夜にダイフリン・アームズを中心としたお祝いで始まります。[23] [24] [25]
祝賀は当日まで続き、マリ・ルイド、ペルランと呼ばれるリンゴのお守り作り、カレンニグ集めが行われる。カレンニグでは地元の子供たちが小学校を休み、家々を回って伝統的なウェールズ語の歌を歌いながら回る。[26]昔はお返しに、家主は子供たちに冬の間助けとなる食べ物を与えていたが、近年では子供たちにお菓子やお金が与えられる。訪問者を歓迎せず、報酬を与えなかった住民は「llond y tŷ o fwg」（英語：煙だらけの家）を受けると考えられており、これは不運の年を意味する。[27]
崇拝
礼拝所は2つあり、毎日公開されているグレードIIに指定されている中世の教会、セント・ブリナック（ウェールズ教会） [28]と、地元の川から水が注がれた屋外洗礼堂を持つウェールズに残る数少ない礼拝堂の1つ、ジェイブス・バプテスト礼拝堂がある。[要出典]礼拝堂は1803年に建てられ、1903年に修復された。[29]
参考文献
- ^ 「コミュニティ人口 2011」。2015年4月18日閲覧。
- ^ デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、ナイジェル、ベインズ、メナ (2008)。ウェールズアカデミー百科事典、ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1953-6. 2011年9月20日閲覧。
- ^ abc バーンズ、デイビッド（2005年）。ウェールズガイド。コンパニオンガイド。p. 240。ISBN 978-1-900639-43-9。
- ^ 英国の野生動物。British Wildlife Publishing。2006年、35～36頁。
- ^ “クム・グワウン”. BBC 。2011 年9 月 20 日に取得。
- ^ ab ネベス、キャサリン・ル、パーカー、マイク、ホイットフィールド、ポール（2009）。ウェールズへのラフガイド。ラフガイド。p. 211。ISBN 978-1-84836-050-1。
- ^ 「1月13日、明けましておめでとうございます?」2019年1月13日 – www.bbc.co.uk経由。
- ^ BBC サウスウェストウェールズ、グワウンバレーの子供たちが旧正月を祝う、2012年1月13日
- ^ “英国の登録建造物: Cwm Gwaun” . 2017 年12 月 15 日に取得。
- ^ カドウ。 「ラニチャー橋（グレード II）（26805）」。ウェールズ国定歴史資産。2020 年5 月 6 日に取得。
- ^ Cadw . 「ピクトン・ミル橋（グレードII）（26811）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2020年5月6日閲覧。
- ^ “ペンブルックシャー郡議会: イスゴル・ランチュルウィドッグ” . 2018 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「ウェールズ、ペンブルックシャーの地ビール醸造所」 Gwaun Valley Brewery . 2011年9月20日閲覧。
- ^ 「小規模な再生可能エネルギー計画が支援されることが『重要』」County Echo。2017年10月11日。 2017年11月2日閲覧。
- ^ ab Cadw . 「Dyffryn Arms Public House (Grade II) (87708)」。ウェールズ国定歴史建造物。 2019年7月22日閲覧。
- ^ Rough Guides Ltd. (COR) (2011 年 5 月 2 日)。ラフガイド『英国で過ごす時間を最大限に活用する: 500 の素晴らしい英国体験』ラフガイド、p. 78。ISBN 978-1-84836-685-5. 2011年9月20日閲覧。
- ^ 「ペンブルックシャー州議会：ペンブルックシャーを訪問：ベッシー・デイヴィスに会う」 。 2020年2月9日閲覧。
- ^ 「S4Cシリーズにペンブルックシャーの有名なパブが登場」。ウエスタン・テレグラフ。2010年12月30日。 2019年4月22日閲覧。
- ^ 「ベッシーの有名なビールが40周年を迎えて表彰される」。ウエスタン・テレグラフ。2015年11月16日。 2015年11月19日閲覧。
- ^ 「クームグワウンの『ベッシーズ』パブが火災で甚大な被害を受ける」BBCニュース。2019年2月25日。 2019年2月25日閲覧。
- ^ ベッキー・ホッチン（2019年7月15日）。「グワウンバレーのディフリン・アームズ、ベッシーズ、パブが再オープン」。ウエスタン・テレグラフ。 2020年2月9日閲覧。
- ^ “ホーム/エンターテイメント/マリ・リウィド: ウェールズの民俗伝統がアベリストウィスに戻り、ヘン・ガラン年を祝う エンターテイメントタウンニュース マリ・リウィド: ウェールズの民俗伝統がアベリストウィスに戻り、ヘン・ガラン年を祝う” abersocial.com。 2022 年 1 月 14 日。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ BBC サウスウェストウェールズ、グワウンバレーの子供たちが旧正月を祝う、2012年1月13日
- ^ 「ヘン・ガラン：ウェールズの村、1月13日に新年を祝う」BBCニュース。2019年1月13日。 2021年1月14日閲覧。
- ^ 「1月13日、明けましておめでとうございます?」BBCニュース。2019年1月13日。
- ^ ホッチン、ベッキー (2022年1月14日)。 「見る: グワウン渓谷/クム・グワウン・ヘン・ガランの新年の伝統」。ウェスタン・テレグラフ。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ White, Eryn (2023年1月12日). 「ヘン・ガラン：ウェールズのコミュニティの1つが1月14日に新年を祝う理由」アベリストウィス大学。 2023年1月14日閲覧。
- ^ 「英国の指定建造物：セント・ブリナック教会」 。 2018年3月9日閲覧。
- ^ 「Jabes Welsh Baptist Chapel (11109)」。Coflein。RCAHMW。2018年3月9日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Cwm Gwaunに関連するメディアがあります。
北緯51°58′08″ 西経4°52′00″ / 北緯51.968814° 西経4.866606° / 51.968814; -4.866606