カーテンズ（ミュージカル）

カーテン
オリジナルブロードウェイキャストアルバム
音楽	ジョン・カンダー
歌詞	フレッド・エブ ジョン ・カンダー（追加歌詞） ルパート・ホームズ （追加歌詞）
本	ルパート・ホームズ
基礎	ピーター・ストーン のカーテン
プロダクション	2006カリフォルニア州ロサンゼルス 2007ブロードウェイ 2010 米国ツアー 2019 英国ツアー 2019ウエストエンド
受賞歴	ドラマデスク賞 ミュージカル脚本部門

『カーテンズ』は、ルパート・ホームズが脚本、フレッド・エブが作詞、ジョン・カンダーが作曲し、カンダーとホームズが追加作詞した ミュージカル・ミステリー・コメディです。

ピーター・ストーンによる同名の原作と構想に基づくこのミュージカルは、舞台裏の殺人ミステリーの陰謀をパロディ化した作品で、1959年のマサチューセッツ州ボストンを舞台に、ロビン・フッド・オブ・ジ・オールド・ウェストの極めて才能のないスター、ジェシカ・クランショウが初日のカーテンコール中に殺害されたときの余波を描いている。ミュージカルファンを副業とする警察の刑事、フランク・シオフィ中尉は、ショーを救い、事件を解決し、ショーが再開される前に、自分自身が殺されることなく恋さえ見つけられるかどうかにかかっている。シオフィはミュージカルに出演することも夢見ている。このショーはブロードウェイで開幕し、賛否両論の評価を受けたが、多くの批評家は台本とシオフィ中尉のキャラクターを賞賛し、批評家のベン・ブラントリーはシオフィ中尉を「ジプシーのママ・ローズ以来最高のミュージカルキャラクターであり、デビッド・ハイド・ピアスのキャリアで最高の役」と呼んだ。 ^[要出典]

ストーンは2003年4月に死去し、原作は未完成のままとなったため、ホームズが脚本の書き直しを依頼された。^[1] エブもミュージカルが完成する前の2004年9月に死去した。カーテンズは2006年7月25日にロサンゼルスのアーマンソン劇場で世界初演された。現地での評価は賛否両論だったが、落胆するほどではなかったため、^{[2]プロデューサーは若干の変更を加えて}ブロードウェイに上演することを決定した。

スコット・エリスが演出し、ロブ・アシュフォードが振付を担当したこのプロダクションは、2007年3月22日にブロードウェイのアル・ハーシュフェルド劇場で開幕した。出演者は、ロサンゼルスで演じた役を再演するデヴィッド・ハイド・ピアース、デブラ・モンク、カレン・ジエンバ、エドワード・ヒバート、ジェイソン・ダニレイ、ノア・レイシー、ジル・ペイス、ミーガン・シコラ、マイケル・X・マーティン、マイケル・マコーミック、ジョン・ボルトン、そして新キャストのアーニー・サベラ。このミュージカルはトニー賞の8部門にノミネートされ、ハイド・ピアースがミュージカル主演男優賞を受賞した。2008年6月29日、511回の公演と23回のプレビュー公演を経て幕を閉じた。[ ^3]

このミュージカルはブロードウェイで賛否両論の評価を受け、ベン・ブラントリーはニューヨーク・タイムズ紙に次のように書いている。「デイヴィッド・ハイド・ピアースは、ここでの演技で本格的なブロードウェイのスターダムにのし上がった。おそらく、この創造力の転換が、デブラ・モンク、カレン・ジエンバ、ジェイソン・ダニエリーを含む一流のキャストが惜しみなくエネルギーを費やしているように見える気力のなさの原因なのだろう。アナ・ルイゾスによる『キス・ミー・ケイト』風のセットと、勤勉なウィリアム・アイヴィー・ロングによるそれにマッチした衣装で華やかに演出された『カーテンズ』は、舞台の上で、爆発するのに欠かせない火花をむなしく待つ、期待の持てる派手な爆竹の列のようだ。」^[4]

クライヴ・バーンズはニューヨーク・ポスト紙に次のように書いている。「問題の一部は、スコット・エリス監督が内部の喜劇を十分に強調しなかったことだが、おそらく彼にできることはあまりなかった。ロブ・アシュフォードの振付は目立たず、アナ・ルイゾスの背景は面白みのない醜悪なもので、ウィリアム・アイビー・ロングは賢明にも、最も良くて面白い衣装をカーテンコールのために取っておいた。このごちゃ混ぜのすべてを通して、ハイド・ピアースは揺るぎない落ち着きを持って動いた（あるいは、カーテンコールでは「乗った」）。タフな私服刑事という基本的に喜劇的なコンセプトをミュージカル・コメディの女王として取り上げ、素材が許す限り、あるいは少し超えても、それをやり通したのだ。^」[5]

1959年、マサチューセッツ州ボストンのコロニアル劇場で、ロビン・フッドの西部劇版である「ロビン・フッド! 」という新しいミュージカルのプレビュー公演の真っ最中だった。ある公演の終盤で、映画スターで歌姫のジェシカ・クランショウが演じるマダム・マリアンが、ボビー・ペッパーが演じるロブ・フッドが射撃競技で優勝し、ニキ・ハリスが演じる女教師ナンシーにプロポーズするのを見守る。その後、キャストがショーのフィナーレを歌うが、ジェシカが歌もダンスも演技もできないことは明らかである(「Wide Open Spaces」)。ジェシカはお辞儀をし、2本の花束を受け取った後、カーテンの後ろに倒れ込む。

その夜遅く、ショーの厳しい共同プロデューサーであるカーメン・バーンスタイン、離婚した作曲家チームのアーロン・フォックスとジョージア・ヘンドリックス、そしてショーの資金提供者であるオスカー・シャピロが批評を読んだが、そのほとんどがひどいものだった。特にボストン・グローブ紙のレビューは、ブロードウェイに進出するために必要だった。グループは、批評家になるなんて、どうしてそんなに冷酷になれるのかと不思議に思う（「どんな男？」）。ショーの派手なイギリス人演出家、クリストファー・ベリングがやって来て、教会に入った後にショーを直す方法についてひらめいたと言う。ちょうどその時、舞台監督のジョニー・ハーモンがカーメンに電話がかかってきたと告げる。カーメンは、ショーの劇場プロモーターである浮気者の夫、シドニー・バーンスタインからの電話ではないかと疑う。一方、アーロンは、ジョージアがショーに参加した理由について口論する。彼女はショーの主役であるボビーとのロマンスを復活させたかっただけだと信じているからだ。ベリングはジョージアにマダム・マリアンのオープニング曲を歌うように頼む。誰もが悲観的だが、彼女は見事に歌い上げ、アーロンとの失敗した結婚について考えているのは明らかである。アーロンは彼女と一緒に歌い始めるが、ボビーがそれを遮り、2人は一緒に曲を終える(「Thinking of Him」)。

ベリングは、ジェシカの代わりをやるという計画を発表する。ミス・ナンシー役の女優ニキが前に出て、自分が引き継ぐのは気が引けると言うが、ベリングは、ジョージアをマダム・マリアン役にキャスティングすると言う。ショーの主役ダンサーであるバンビ・ベルネットが前に出て、ニキがその役をやるべきだと言うが、ベリングは彼女の見抜き方を見抜く。バンビはニキの代役で、ニキが主役を取ればミス・ナンシー役をやることになる。アーロンの反対にもかかわらず、ジョージアがキャスティングされる。その後、カルメンが入ってきて、病院から電話があり、ジェシカが亡くなったと確認したと皆に告げる。キャストは簡単な儀式を行うが、誰も主役の死を悲しんでいないのは明らかである（「The Woman's Dead」）。

ボストン警察のフランク・シオフィ警部補がやって来て、ジェシカの死にまつわる犯罪を捜査するために来たと告げ、彼女の死はシアン化物中毒によるものだと明かす。シオフィ警部補は、尋問を始める前にキャストとのミーティングを終わらせるようベリングに告げる。アンサンブルはショーをやめたいと言って立ち去ろうとするが、カルメンはショーは続けなければならないと説得しようとする。しかし、キャストの何人かが彼女に抵抗する。その中には、実はエレインという名前でカルメンの娘であるバンビも含まれる。自身もアマチュア パフォーマーであるシオフィは、熱心にショーに出演するよう彼らを説得し、俳優や女優であることがどれほど幸運なことかに気づかせる (「Show People」)。新たに見つけたエネルギーと献身的な姿勢のおかげで、カルメンは地元のバーで全員に飲み物をご馳走することにする。しかし、ジェシカはショーの最後の 10 分間に毒を盛られ、その後は舞台から降りなかったため、シオフィはジェシカが劇団員に殺されたに違いないと考え、建物を封鎖して誰も立ち去らせないようにした。その後、カルメンの夫であるシドニーがニューヨークから飛行機で到着し、シオフィは彼を疑い始めるが、シドニーはある女性と一緒にいたと主張するが、その女性の名前は明かさない。

シオフィは、ジョージアの代役となった愛嬌のあるニキと二人きりになる。ニキの魅力に心を奪われた警部補は、自分の捜査と孤独な生活について彼女に打ち明ける。彼はまるで仕事に結婚しているような気分なのだ (「コーヒーショップの夜」)。ニキも彼の愛情に応えているようで、彼は彼女が殺人犯でないことを願う。翌日、ジョージアはショーのダンスを習おうとするが、ボビーが彼女をずっと信じていたにもかかわらず、惨めに失敗している。ボストン グローブ紙に酷評を書いた評論家のダリル グレイディが劇場にやってくる。シオフィは彼がどうやって中に入ったのか尋ねると、ダリルは、報道関係者なので建物の隔離措置は免除されていると指摘する。カルメンとシドニーが彼を呼び出し、ジョージアを新しい主役にしたショーの再レビューを依頼したことが明らかになり、ダリルは翌晩ショーの再レビューに同意し、二人は渋々同意する。ダリルは最初のレビューで、振り付けとニキのパフォーマンスを褒めただけだった。ニキはダリルの優しい言葉に感謝しようとしたが、ダリルは自分がレビューしたアーティストとは付き合いがないと言い、前回のレビューについてシオフィと短い口論をした後、立ち去った。

ボビー、ベリング、ジョージアが、レビューの準備時間がほとんどないことに激怒して入場する。ベリングは、ニキ、ジョージア、バンビをフィーチャーした難しいプロダクションナンバーを再演しようとしている（「In the Same Boat #1」）。シオフィは曲を書き直す必要があると提案し、アーロンと二人きりになる。アーロンはシオフィに曲作りのプロセスを見せる。彼がジョージアに会えなくて寂しいと口を滑らせた後、アーロンはまだ彼女を愛しており、仲直りしたいと告白する（「I Miss the Music」）。その後、ジョージアとキャストは、大広間でのナンバーのドレスリハーサルを行う（「Thataway!」）。ジョージアは見事にやり遂げ、全員がついに素晴らしいショーを披露できると信じる。シオフィはキャストに、シドニーがショーのメンバー全員を脅迫して自分のために働かせていることに気づいたと告げる。するとベリングが割り込んできて、曲のエンディングポーズを作り直すよう要求する。幕が閉まると同時に、シドニー・バーンスタインが呼び出され、カーテンロープが彼の首に巻かれます。

指揮者のサーシャは観客に向き直り、シドニーの首吊りが致命的だったことを明かす (「男は死んだ」)。隔離されたままのコロニアル劇場の舞台には、間に合わせの宿舎が設けられていた。劇団員は時間とともに妄想を募らせ、夜のさまざまな時間帯にしばしば他のメンバーを疑う (「彼がやった」)。検死官事務所から戻ってきたシオフィは、シドニーはロープで縛られる前に気絶させられたので、全員が容疑者のままだと皆に告げるが、彼の関心はむしろ、ショーが再開できるかどうかの方にある。その後、ニキは、シドニーがショーを終了しなければ死ぬという脅迫を見つける。オスカーは、シドニーが無意味に死んだことを明かす。彼は従うつもりで、最後に作った小切手を返却するほどだった。カルメンは、ショーを続けると言って、脅迫を取り返す。アーロンは、ボビー、ランディ、ハーブをフィーチャーした「In the Same Boat」の新バージョンをプレビューします (「In the Same Boat #2」)。ただし、シオフィは未だにその成果に満足していません。

バンビは、ショーのスクエアダンスのナンバーの間に、自分とボビーのパ・ド・ドゥを追加してほしいと頼む。カルメンは同意するが、彼女はステージマザーではない、なぜなら彼女の義務は常に興行収入のためだと主張する（「It's a Business」）。その後、ダリル・グレイディがやって来て、グリーンルームでキャストからインタビューを受けていると皆に告げる。再演されたスクエアダンスのナンバーのリハーサルでは、バンビとボビーは驚くほどうまくやっており、皆は感心するが、ナンバーの終わり近くで、ボビーが撃たれ、腕を負傷する（「Kansasland」）。角度を利用して、シオフィは、実際に撃たれたのはボビーではなくカルメンだったことをすぐに見抜く。ニキが銃を持って前に出て、一座はすぐに彼女が有罪であると結論付ける（「She Did It (Reprise)」）。彼女は舞台裏で無意識のうちに銃を見つけ、誤って引き金を引いてシオフィを殺しかけた後でも銃を渡したと述べている。

シオフィはアーロン、ジョージア、ボビーを集め、シドニーは彼らを脅迫する材料を持っていなかったが、それでも彼らはそのような低賃金で働くことに満足していたと告げる。ジョージアは、シオフィが読み上げなかった殺害予告を引用し、アーロンが彼女の罪を被ろうとしたためシオフィは彼女を逮捕し、2人のロマンスは復活する(「Thinking of Him/I Miss the Music (Reprise)」)。シオフィは、それはすべて演技であり、ボビーはジョージアのボーイフレンドのふりをしてアーロンに何かを起こさせようとしただけだと明かす。彼女は立ち去り、ボビーはジョージアを愛していること、彼女のためなら殺人でさえ何でもすると告白する。

ニキは愛が人を嫌な気持ちにさせると嘆くが、シオフィはニキにちょっかいを出し、ステージで初めて彼女を見たときのことを思い出して、2人をミュージカルのカップルになることを夢想する手の込んだファンタジーシーンへと導く(「A Tough Act to Follow」)。その後、彼はニキに、シドニーの脅迫帳に暗号化されたメモがあったと詰め寄る。彼女の名前の横に黒いゼロがあったからだ。ジョニーはシオフィに秘密を知っていると告げるが、シオフィに秘密を教えるのを拒否する。その後、彼はステージで一人きりになっているときに撃たれる。彼はノートから「Drop in Planet Earth」と書かれたページを破り取り、血を流して死ぬ(「In the Same Boat #3」)。

シオフィはニキとベリングを劇場のキャットウォークまで連れて行き、舞台の上の高いところまで登らせる。垂れ幕の裏に書かれたメッセージを探しているうちに、彼は謎を解いたと宣言する。一人残された彼は、土嚢に当たって転げ落ちる。彼は小道具にしがみついて命を救い、無事に下ろされる。地面に倒れると、彼は謎を解いたと叫ぶ... ついに「In the Same Boat」の演出法が分かったのだ。3 つのバージョンを組み合わせ、キャストは観客を魅了する素晴らしいナンバーを歌うことができた (「In The Same Boat - Complete」)。

ナンバーが終わると、シオフィはニキに殺人事件を解決する計画があると告げる。シオフィは劇場のPAシステムでニキと婚約したと発表し、ジェシカが殺害されたときのお別れのシーンを再現するようキャストに求める（「Wide Open Spaces」（リプライズ））。キャストはすぐに、ジョージアに贈られる花束が初日の2つではなく1つしかないことに気づく。シオフィは、殺人犯が案内係に変装して花束の中にシアン化物カプセルの入ったペレット銃を隠し、ジェシカを殺害したと突き止める。ボビーが突然頭から血を流して舞台に登場し、倒れる。そして、舞台に立っていたマスク姿のロブ・フッドが偽者だと皆が気づく。

シオフィは、ゼロと「地球への落下」は両方とも地球儀を表している、ボストン グローブ紙だと発表する。彼はついに事件を解決する。殺人犯はボストン グローブ紙の評論家、ダリル グレイディだった。ダリルはマスクを外し、ニキの喉にナイフを突きつけ、シオフィが結婚できないように殺すと脅す。彼はニキに恋をしていて、彼女が動くのを嫌がっていたので、ショーがブロードウェイに進出するのを阻止するためなら何でもすると決めたと明かす。彼はシオフィにホルスターの銃を渡すよう要求し、シオフィはそれに従うが、ダリルがシオフィを撃とうとすると、銃に弾が入っていなかったことが明らかになる。シオフィはジャケットから別の銃を取り出し、正式にダリルを逮捕する。カルメンが落とし戸を引いてダリルを舞台の下に落とす。シオフィの同僚であるオファレル刑事が彼を拘束し、作品のキャストは殺人事件がようやく解決したことに安堵する。

シオフィはカルメンと個人的に対決し、彼女はシドニーを殺したことを認める。カルメンは密かにバンビのために行動し、公の場ではバンビをけなして、自分がバンビのキャリアに実際どれだけ支援しているか誰にも知られないようにし、一方で支援していないふりをして、バンビが縁故主義に頼るのではなく、出世するために努力しなければならないようにした。彼女は娘がブロードウェイに進出することを望んでいるが、シドニーはショーを締めくくるつもりだった。シオフィはショーのブロードウェイでの開幕まで彼女を引き渡すのを待つことに同意し、適切な弁護士がいれば、間違いなく正当な殺人であるこの罪で簡単に無罪放免になるだろうと彼女に告げる。カルメンはシオフィに、彼の義務は警察に対するものかもしれないが、彼の心は常に舞台にあり、彼は常に彼らの一人であると告げる (「Show People (Reprise)」)。ベリングが登場し、ボビーの怪我のため、その晩は公演できないと告げる。

ついにショーが再開。ジョージアはマダム・マリアンとなり（「Wide Open Spaces Finale」）、シオフィはボビーに代わってロブ・フッドとなり、「Tough Act to Follow」がショーの新たなフィナーレとなった。シオフィはショーの最後のシーンでニキにプロポーズし、ニキはそれを受け入れ、ステージは祝賀ムードとなる（「A Tough Act to Follow (Reprise)」）。

• フランク・シオフィ警部補: 主人公。ボストンの地元刑事で、ミュージカルにも非常に興味を持っています。仕事が並外れて優秀なだけでなく、ミュージカル俳優になることも夢見ています。ニキに恋をして婚約します。
• ニキ・ハリス: かわいくて純真な純真な少女。ニキはボストンでのオーディション期間中、ジェシカ・クランショーの劇中劇の脇役で、彼女の代役を務めている。彼女はブロードウェイデビューを熱望している。彼女は劇場でジェシカの殺人事件を捜査しているフランク・シオフィ刑事と出会い、恋に落ちる。
• ジョージア・ヘンドリックス: 作詞作曲チームの女性メンバー。最終的には、ショー内ショーの主役を務めることになる。
• カルメン・バーンスタイン: 番組の派手なプロデューサーで、シドニー・バーンスタインと不幸な結婚生活を送っている、バンビの疎遠の母親。ベルトボイスで非常にコミカルな役。カルメンは公の場でいつもバンビをけなしていたが、それにはちゃんとした理由があった。
• アーロン・フォックス：番組内番組の作曲家。彼の作曲パートナーであるジョージアは、別れた元妻でもあるが、今でも愛している。
• ボビー・ペッパー: ショーの中のショーの振付師であり、男性スター。ハンサムなジーン・ケリーのような彼は、悲惨なショーの中で唯一の輝くスターです。彼はアーロンの魅力的なライバルであり、ジョージアの現在のボーイフレンドです。力強い歌とさらに強いダンサーです。
• クリストファー・ベリング: イギリスの監督。キャンプ風で面白い。
• バンビ・ベルネット: コーラスのパフォーマーで、リードプロデューサーのカルメンの娘。リードパフォーマーに上り詰めることに意欲的。本名のエレインで呼び続ける母親と対立関係にある。ディズニー映画でハンターがバンビの母親を殺すため、名前をバンビに変更した。
• ダリル・グレイディ: ボストンの地元紙「ボストン・グローブ」の演劇評論家。彼は、遠方のオーディションでショーの成功か失敗かを左右する権力を行使することを楽しんでいます。
• ジョニー・ハーモン: ショー内ショーの舞台監督。ジョニーは無愛想だが愛すべき人物。リハーサル中ずっとカンパニーを統制し、緊張感を持たせている。
• オスカー・シャピロ: ゼネラルマネージャー兼唯一の投資家。少し無愛想だが感じの良い男。常に金儲けの糸口を探している。
• シドニー・バーンスタイン: 地方で大失敗した映画の共同プロデューサー。シドニーはタフで利己的。
• ジェシカ・クランショー: 衰退しつつあるハリウッドスター。ディーバである資格のない彼女は、ひどい歌手、ダンサー、女優で、ショーの中のショーに出演し、初日の夜に殺害される。
• サーシャ・イルジンスキー: ショー内ショーのヨーロッパ人指揮者。オーケストラの実際の指揮者が演じる。
• ランディ・デクスター: ショー内のショーの男性アンサンブル俳優の一人。
• ハーヴ・フリーモント: 番組内での男性アンサンブル俳優の一人。ランディの相棒。
• オファレル刑事: ボストン警察署のシオフィの同僚で、捜査に協力する。

アビッド・ツーリング・グループによれば、カーテンズのアメリカツアーは2010年3月に限定的に開始される予定だった。^{[6] [7]}

『カーテンズ』のニューイングランド初演は、2010年8月13日にバーモント州ダービーライン/ケベック州スタンステッドのハスケルオペラハウスで5回のみ上演された。このショーは、ハスケルオペラハウスの常設劇​​団であるQNEKプロダクションによって上演された。^[8]

最初のヨーロッパ公演は2009年4月にスウェーデンのヴィスビーで開幕した。ソフィア・アーリン・シュワンボームがプロデュース・監督を務め、キャストにはフレドリック・ワールグレン（フランク・シオフィ中尉役）、クララ・シュトラウフ（カルメン・バーンスタイン役）、イングリッド・ツェルペ（ジョージア・ヘンドリックス役）、ヴィルヘルム・ブロムグレン（アーロン・フォックス役）が出演した。^[9]

『カーテンズ』のオーストラリア初演は2010年2月12日にゴールドコーストのスポットライトシアターで行われ、4週間上演された。

カーテンズのイギリス初演は2010年3月11日、イルフォードのケネス・モア劇場で行われた。イギリスで初めてプロによる上演はロンドンのランドール劇場で行われた。2012年7月25日にプレビュー公演が行われ、2012年7月30日に正式に開幕した。上演は9月1日まで行われた。[3] このプロダクションは好評を博し、ザ・ステージのポール・ヴェイルは「これは伝統的なミュージカル・コメディで、多少の欠点はあるものの、大笑いできるワンライナーと素晴らしい曲が満載だ」と書いた。[4] スコットランド初演は2012年5月15日から19日、エディンバラのロイヤル・ライシーアム劇場でサザン・ライト・オペラ・カンパニーによって上演された。

『カーテンズ』のニュージーランド初演は、2010年4月8日にウェリントンのポリルア・リトル・シアターで上演され、ミュージカルは4週間上演されました。

カーテンズのアイルランド初演は、創立 40 周年を記念して「クララ ミュージカル ソサエティ」によって行われました。公演は 2011 年 4 月 5 日から 9 日まで、オファリー州クララのリバー ストリートにある GAA ソーシャル センターで行われました。

チェコ初演は、2011 年 9 月 22 日にミュージカル シアター カーリン (Hudební divadlo Karlín) で行われ、おおむね好評を博しました。クリエイティブチームには、監督のアントニン・プロハースカ、翻訳者のアダム・ノヴァーク、デザイナーのミカレア・ホシェイシとアレシュ・ヴァラーシェク、振付師のパヴェル・ストローハルが含まれていた。^[10]

ドイツ初演は2011年11月5日にコーブルク州立劇場で行われた。^[11]

カナダ初演は、ノー・ストリングス・シアター・カンパニーによって、2012年7月26日から29日までトロントのアル・グリーン劇場で上演されました。

2016年、ザ・プロダクション・カンパニーはオーストラリアのメルボルン・アーツ・センターでプロのプロダクションを上演した。キャストにはフランク・シオフィ役のサイモン・グリーソン、ニキ・ハリス役のアリンタ・チッゼイ、クリストファー・ベリング役のコリン・レーン、ジョージア・ヘンドリックス役のルーシー・マンダーとアレックス・ラスゲバー、シドニー・バーンスタイン役のジョン・ウッドがいた。^{[12] [13]}

2019年10月、ブロムリーのチャーチル劇場でイギリスツアーがスタートし、ジェイソン・マンフォードがフランク・シオフィ役、カーリー・ステンソンがジョージア・ヘンドリックス役、オーレ・オドゥバ（アンディ・コクソンと交代で出演）、レベッカ・ロックがアーロン・フォックス役、レメン・バーンスタインがポール・フォスターの演出で出演しました。^{[14] 2019年12月13日から2020年1月13日まで、}ロンドンのウエストエンドにあるウィンダムズ劇場に舞台を移し、ツアーキャスト（12月13日から22日まで、オドゥバがアーロン・フォックス役のコクソン、オスカー・シャピロ役のコリー・イングリッシュに交代）を起用して上演され、その後2020年春までイギリスツアーを再開した。 ^{[15]しかし、} COVID-19パンデミックのため、ツアーは2020年3月にレスター・ヘイマーケット劇場で早期に終了した。2020年4月14日には、ツアー中にマンチェスターのパレス劇場で2019年10月に撮影された録画がオンラインでライブ配信され、ライブ配信の収益はFunds For Freelancers慈善団体に寄付された。

• ニューヨークポストの制作履歴記事

• インターネットブロードウェイデータベースのカーテン
• 「DHPウェブサイトの「カーテン」
• ミュージカルサイバースペースのカーテン