クロムウェルのもう一つの家

護国卿オリバー・クロムウェルによって謙虚な請願と助言の条項に基づいて設立されたその他の院（上院、貴族院、貴族院とも呼ばれる）は、 護国卿政権の最後の年である1658年と1659年にイングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドの立法を行った議会の2つの院のうちの1つでした。^[a]

少将の統治と第2次保護領議会の議員選出の間に、第二院が必要であるという意見が固まりました。^[1]

謙虚な請願と助言に関する議論の間、護国卿オリバー・クロムウェルらは、ネイラー事件をコントロールするのが困難であると感じていたため、下院の権力をチェックする上院の設置を望んだ。クロムウェルは、サーローの言葉を借りれば「共通の利益に対する大きな保障と防壁」となる指名された議員で構成される第二院の設置を主張した。^[2] 1656年3月11日、庶民院は護国卿が指名する70人までの議員で構成される第二院を設置する法案を可決した。^[2]

1656年5月6日、クロムウェルは謙虚な請願書の草案で提案された国王の称号を拒否したが、5月25日に書き直された謙虚な請願書を受け入れた。そこには護国卿としての彼の規定、3年ごとの議会、護国卿によって終身指名される40人から70人の議員からなる他院（定足数21）が含まれていた。こうして第二院は護国卿の常設議院となり、謙虚な請願書と助言、つまり新しい成文憲法によってその地位を固めた。^{[a] [3]}

当時上級法廷の判事はウォーバートンとニューディゲート、下級法廷の判事はアトキンス、ヘイル、ウィンダム、そして財務大臣のニコラス、パーカー、ヒルであり、第二院の補佐官として召喚された。[ ^{4] [b]}

第二院に出席するよう召集された貴族は、1人（ユーア卿）を除いて全員出席を辞退し、彼らに対する軽蔑を示すため、アーサー・ヘシルリッジ卿がレスター選出の下院議員に就任した。^[4]そのため、第二院を埋めるのは創設するよりも困難であることが判明した。63人の候補者のうち、受け入れたのは42人だけで、第1回会議に出席したのは37人だけだった。^[5]

1658年1月20日に議会が再開されると、事態はさらに悪化した。下院の共和主義者は、第二院の名称が決定される前に、第二院を潰そうとした。5日間の議論で「貴族院」と「第二院」のどちらと呼ぶべきかで合意に至らなかったため、クロムウェルは両院に演説し、このような意見の相違は王党派を刺激し、国を新たな内戦の脅威にさらすと警告した。議会は彼の警告に耳を傾ける気はなく、意見の相違が続いたため、1658年2月4日、クロムウェルは議会を解散した。^[6]

1658年9月にオリバー・クロムウェルが死去した後、葬列にいた者のうち、旧体制下で貴族の称号を有していた者はそのように呼ばれた（例えば、マンチェスター伯エドワード）。クロムウェルの別院に座った者は卿と呼ばれた（例えば、スキップトン卿フィリップ）。しかし、別院に席を取らなかった「スコットランドの将軍ジョージ・モンク」のような者は卿とは呼ばれなかった。^{[7] [8]}

第三次護国卿議会（1659年1月27日～4月22日）には第二院が含まれていたが、庶民院の共和主義者は、議員の一部が長老派や隠れ王党派であると考え、第二院を疑いの目で見ていた。議会はすぐに行き詰まり、庶民院が陸軍を解散する方法を模索していることが明らかになると、陸軍の助言を受けて、新護国卿リチャード・クロムウェルによって解散された。 ^[9]この解散により、1656年に設立された第二院は二度と召集されなかった。

オリバー、イングランド、スコットランド、アイルランド共和国およびそれに属する自治領と領土の護国卿。我らが信頼し、愛する息子、リチャード・クロムウェル卿へ、挨拶。—— 我らの顧問の助言と同意により、前記の連邦の国家と防衛に関する特定の重大かつ重大な問題について、我々は、現在の議会を、我らの卿の治世 1656 年 9 月 17 日にウェストミンスター市で開催し、前記の連邦の騎士、市民、および市民と協議し、助言することを命じた。議会はその時そこで開催され、昨年の 6 月 26 日 20 日まで続き、その後、来年の 1 月 20 日まで休会となった。したがって、我々は、前記の諸問題の困難さと差し迫った危険を考慮し、すべての言い訳を脇に置いて、前述のウェストミンスターに個人的に出席するよう命じ、固く誓う。来年1月20日に来訪し、前述の件に関して、我々および偉人や貴族と交渉し、協議し、助言を与える。そして、前述の我々の安全と国家の防衛を愛し、尊重する限り、これを決して怠ることはないだろう。西暦1657年12月9日、ウェストミンスターで我々自身が証言する。

同様の令状を、前述の日付で各人宛に送付するも​​のとする（すなわち）^{[10] [c]}

• 護国卿の騎士、準男爵、貴族

• コベット、ウィリアム編 (1808 年 1 月)、コベットのイングランド議会史、1066 年のノルマン征服から 1803 年まで。この最後の時代については、「コベットの議会討論」第 3 巻 (1642 年 10 月のエッジヒルの戦いから 1660 年 4 月のチャールズ 2 世の復位までの期間を含む) と題された著作に続いています。第 3 巻、ロンドン: R. バグショー
• クレイク、ジョージ・リリー、マクファーレン、チャールズ、ナイト、チャールズ（1856）、『イングランドの絵画史：王国の歴史であると同時に人民の歴史でもある』第3巻、W. および R. チェンバース
• フォースター、ジョン（1846）、『イングランド連邦の政治家：イギリス史における民衆の進歩に関する論文付き』第5巻、ロングマン、オーム、ブラウン、グリーン＆ロングマンズ
• ジェンキンス、フィリップ（2002）、支配階級の形成：グラモーガン貴族1640-1790、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-52194-9
• ランディ、ダリル（2011年1月23日）、ジョン・ケネディ、第6代カシリス伯爵、貴族階級、p. 2426 § 24260
  • Cokayne, GE; et al. (2000)、『イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の貴族階級全集、現存、絶滅または休眠』、第 3 巻（新版、14 巻中 13 巻（1910-1959 年）、6 巻版の再版）、グロスター、英国：Alan Sutton Publishing、p. 76。
• ノーブル、マーク（1787）「クロムウェル守護家の回想録：初期の時代から現在までをまとめたもの...主にオリジナルの書類と記録から収集...付録付き...エレガントな彫刻で飾られた」第1巻、パターノスター・ロウ、ロンドン：ロビンソンGGJとロビンソンJ、pp. 370–427
• ロイル、トレヴァー（2006）[2004]、南北戦争：三国戦争1638-1660、アバカス、ISBN 978-0-349-11564-1
• ラット、ジョン・トウィル編（1828年）、 1656年から1659年までオリバーとリチャード・クロムウェルの議会の議員であったトーマス・バートン氏の日記…：1654年の議会の記録を含む序文付き。ギボン・ゴダードの日記、第2巻（第4巻編集）、H.コルバーンより
• ウォルフォード、WS（1860）、「ウィルキンソン・マシューズ氏QCの紋章の巻物に関する通知」、考古学ジャーナル、17：218-223

• コケイン、ジョージ・エドワード編 (1916)、「付録 G」、イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の現存、消滅または休眠貴族階級 (デイカーからダイザートまで)、第 4 巻、ロンドン: セントキャサリン プレス社、pp. 585–648書誌付きのその他の議会のメンバーの完全なリスト。
• フィッツギボンズ、ジョナサン（2018）、クロムウェルの貴族院：政治、議会、立憲革命、1642-1660：https://doi.org/10.1017/9781787442337
• オールディス、ウィリアム編 (1810)、「第二の物語と誓い」、ハーレイアン雑集: 希少で、珍しく、面白いパンフレットと小冊子のコレクション、原稿も印刷物も、ジョン・ホワイト、ジョン・マレー、フリート・ストリート、ジョン・ハーディング、セント・ジェームズ・ストリート、pp. 483–507古き良き大義の支持者によって書かれた、クロムウェルの貴族院に座る人々に関する現代のパンフレット。
• 「クロムウェルによって授与された称号（10 S. x. 49）」、Notes and Queries、10、ロンドン：John C. FrancisおよびJ Edward Francis：112、1908年7月〜12月
  • これらのリストは、ノーブルの『クロムウェル護国卿家の回想録』第 2 巻に掲載されています。
    • クロムウェルの「その他の貴族院」または「貴族院」の完全なリストについては、GEC のComplete Peerage、第 2 巻、84 ～ 89 ページを参照してください。
    • クロムウェル準男爵の詳細については、GEC のComplete Baronetage、第 3 巻、3 ～ 9 ページを参照してください。
    • 護国卿オリバーとリチャードの両名によって任命された騎士は、ウィリアム・アーサー・ショーの『イングランドの騎士』第 2 巻、223 ～ 224 ページに記載されています。
  • — WD ピンク、ロートン、ニュートン ル ウィローズ。
  • 故リチャード・タンジー卿が所蔵していた護国貴族院の日記の写本が、今年初めて『貴族院の原稿、第 4 巻 (新シリーズ)』として出版されました。これにはクロムウェルの貴族院の会議に出席したさまざまな貴族のリストが含まれており、彼らが務めたさまざまな役職についても言及されています。— RB アプトン。
  • 1787 年にサー J. プレストウィッチが著したRespublicaの149 ページ以降に、これらの人物の多く (紋章付き) のリストが掲載されています。— M.