クレイグ・ジュバート

クレイグ・ジュバート
	2016年のジュベール
出生名	クレイグ・ポール・ジュバート
生年月日	1977年11月8日（47歳）
出生地	ダーバン、南アフリカ
学校	マリッツバーグ大学
大学	ナタール大学
ラグビーユニオンのキャリア
年
審判としてのキャリア
年	競争
2011	2011年RWC決勝
2005–2016	テスト
2005–2016	スーパーラグビー
2003–2016	カリーカップ
2016年～	ワールドセブンズシリーズ
	2016年12月7日時点

クレイグ・ポール・ジュバート（1977年11月8日生まれ）は、南アフリカのプロラグビーユニオン審判員であり、ワールドラグビーの審判員人材育成コーチである。

ジュバートは2003年以来、南アフリカ国内のトップクラスの試合、ボーダコムカップやカリーカップの試合で審判を務めている。2003年から2004年にかけてはワールドラグビーセブンズサーキットで審判を務めた。2005年以来スーパーラグビーの審判団に加わり、2005年以来国際テストマッチでも審判を務めており、アメリカとウェールズの試合でデビューを果たした。

ジュバートは2010年、2013年、2014年のスーパーラグビー決勝戦を担当し、2009年からはトライネーションズ/ラグビーチャンピオンシップの試合でも審判を務め、2009年、2010年、2011年、2013年にはオーストラリアとニュージーランドの試合を審判しました。 2011年のラグビーワールドカップでは、ジュバートはプール戦4試合、準々決勝、準決勝、決勝戦を審判しました。2012年にはシックスネーションズの決勝戦、2013年にはブリティッシュ＆アイリッシュライオンズのオーストラリア遠征での試合の1つを審判しました。

彼は2015年ラグビーワールドカップのプール戦4試合とスコットランド対オーストラリアの準々決勝に出場した。その準々決勝では、試合終了間際にオーストラリアに誤ってペナルティを与えたことと、試合終了時にフィールドから急いで退場したことで批判された。

彼は2016年末に15人制の試合の審判から引退し、ワールドラグビーの審判人材育成コーチに就任した。

初期のキャリア

ジュバートは1977年に生まれ、マリツバーグ・カレッジ、その後ナタール大学でビジネスファイナンスを学びました。^[1]ジュバートは10代の1995年に、地方レベルの審判員でもあった父デスの勧めで審判員になりました。^[2]当初は5年間企業銀行で働き、^[3]その後、フルタイムの審判員になることを決意し、クワズール・ナタール州ラグビー審判協会の会員になりました。

2003–05

2003年、ジュバートは南アフリカ国内の大会でいくつかのファーストクラスの試合を審判し、年初にはヴォーダコムカップ^[4]とヴォーダコムシールド^{[5]に出場し、その後カリーカップ予選ラウンド}^[6] 、ファーストディビジョン^{[7] 、そして最終的には}カリーカッププレミアディビジョンでキンバリーでのグリクアス対プーマスの試合を担当した。^[8]

国内シーズン終了後、ジュベールは2003-04年ワールドセブンズシリーズに参戦。2004年ボーダコムカップと2004年カリーカップで国内戦に復帰し、 2005年スーパー12シーズンの南アフリカ審判団に指名された。シドニーで行われたスーパー12の初戦では、ニューサウスウェールズのワラターズがチーフスを25対7で破った。^[9]その後、シドニーでワラターズがクルセイダーズと対戦し^[10]、ダニーデンでハイランダーズがワラターズを迎え撃った^{[11] 。}

彼は2005年6月にコネチカットで行われたアメリカ対ウェールズ戦で初のテストマッチを審判し、その後再び南アフリカ国内のカリーカップ大会で審判を務め、ファルコンズ対プーマスのファーストディビジョン決勝戦を審判した。^[12]

2006–11

彼は2006年のスーパー14シーズンにさらに5試合の審判を務めた。これには南アフリカで行われたトランス・ユクスカイ・ダービーのブルズ対キャッツ戦での初任命も含まれている^{[13] 。また、}2006年のカリー・カップ・プレミア・ディビジョンの国内試合でも審判を務めた。彼は2007年と2008年を通してこの2つの大会で審判を務め、またボーランド・キャバリアーズ対グリフォンズの昇格/降格プレーオフの試合も担当した。^[14]

2009年のスーパー14シーズンで7試合を担当した後、南アフリカツアー中にブリティッシュ＆アイリッシュ・ライオンズとゴールデンライオンズの試合で審判を務めた。^[15]2009年のトライネーションズシリーズでニュージーランドで開催されたニュージーランドとオーストラリアの両試合、^[16]^[17]および2009年のカリーカップファーストディビジョン決勝のプーマスとSWDイーグルスの間で審判を務めた。^[18]

2010年、ジュバートはソウェトでのブルズ対ストーマーズの決勝戦の審判を含むスーパー14のいくつかの試合を担当しました。^{[19]彼は再び}2010年のトライネーションズシリーズでオーストラリアとニュージーランドの試合を担当し、 ^[20]ダーバンでのシャークス対ウェスタンプロヴィンスの2010年カリーカッププレミアディビジョン決勝戦の審判に任命されました。^[21]

彼は2011年のスーパーラグビーシーズン中に、ケープタウンでのストーマーズとクルセイダーズの準決勝戦を含むいくつかの試合を審判しました。^{[22]また、彼は}2011年のトライネーションズシリーズにも登場し、オークランドでニュージーランド対オーストラリアの試合を審判しました。^[23]

2011 ラグビーワールドカップ

彼は2011年のラグビーワールドカップの審判団に指名され、^{[24]大会のプールステージで4試合を担当した。彼はまた、}アイルランドとウェールズの準々決勝戦、^[25]オーストラリアとニュージーランドの準決勝、ニュージーランドとフランスの決勝戦を審判し、^[26]^[27]史上最年少の決勝戦審判員となった。^{[2]ジュベールは、決勝戦でのパフォーマンスについて、フランスの選手である}ディミトリ・ヤチビリ、^[28]ディミトリ・ザルゼフスキ、マキシム・メルモズから公に批判された。^[29]アイリッシュ・タイムズ紙のジェリー・ソーンリーは、試合の最後の1/4でジュベールがニュージーランドに対してPKを与えるのをためらったことから、その夜はフランスの方が優れたチームだったという意見を述べた。^[30]サー・クライヴ・ウッドワードも同じ意見であった^[31]

2012–15

2012年、ジュベールは2012年シックス・ネイションズ・チャンピオンシップのウェールズ対フランスの試合（グランドスラムの決勝戦）を担当し^{[32] 、}2015年ラグビーワールドカップ予選トーナメントの開始当初から関わり、アメリカ大陸予選トーナメントのメキシコ対ジャマイカの初戦を審判した。^[33]

彼は再びスーパーラグビーで審判を務め、チーフスとクルセイダーズの準決勝戦を担当した。^[34]彼は2012年のラグビーチャンピオンシップでロサリオで行われたアルゼンチン対オーストラリア戦に1回出場し、 ^{[35]イースタン・プロビンス}・キングスとフリー・ステイト・チーターズのカリーカップ昇格/降格プレーオフ戦を担当した。^[36]

2013年のスーパーラグビーシーズン中に7試合を担当した後、ジュバートは南アフリカで開催された4国対抗戦でのサモア対イタリア戦^[37]と、2013年のツアーシリーズ中のブリティッシュ＆アイリッシュ・ライオンズ対オーストラリアの第2テストマッチ^[38]を担当しました。国際試合中断後にスーパーラグビーシーズンが再開されると、ジュバートはブルズ対ブランビーズの準決勝戦^[39]と、1週間後のハミルトンでチーフスがブランビーズを迎えた決勝戦^[40]の審判に任命されました。彼は再び2013年のラグビーチャンピオンシップでのオーストラリア対ニュージーランド戦^[41]と、国内ラグビーの2013年カリーカッププレミアディビジョン、およびカリーカップ昇格/降格プレーオフのプーマス対グリクアスの試合を担当しました。^[42]

2014年のスーパーラグビーシーズンには15試合を審判したが、その中にはシドニーでワラターズがクルセイダーズを迎えた試合での2回連続の決勝戦も含まれている。^[43]この試合でも、試合終盤にワラターズに有利なペナルティを与えて勝利をもたらしたとして、再び批判を浴びた。翌日、ジュバートはクルセイダーズのコーチ、トッド・ブラックアダーとキャプテンのリッチー・マコウの両者に連絡を取り、最終的な判定が間違っていたことを謝罪した。^{[44]ジュバートは}ラプラタで開催された2014年ラグビーチャンピオンシップのアルゼンチン対ニュージーランド戦を審判した。^[45]2014年カリーカッププレミアディビジョンでは、ウェスタンプロヴィンスとゴールデンライオンズの決勝戦を含む数試合を審判した。 ^[46]

2015年のスーパーラグビーシーズンの終了時に、ワールドラグビーは、ジュバートが2015-16年のワールドセブンズシリーズに復帰し、2016年リオデジャネイロ夏季オリンピックのラグビーセブンズ競技の審判員に選ばれることを目指すと発表した。^[47]

2015 ラグビーワールドカップ

彼は2015年のラグビーワールドカップの審判団に指名され^[48]、トーナメントのプールステージで4試合を担当した。彼はまた、オーストラリアとスコットランドの準々決勝の審判にも任命され、オーストラリアは35対34で勝利した。^{[49]試合中、ジュベールはオーストラリアに土壇場でペナルティを与え、オーストラリアはそれを決めて試合に勝利した。これはスコットランドのサポーターだけでなく、}アンディ・ニコルやマット・ドーソンのような元選手からも批判された^[50]。リプレイでジュベールが誤ってペナルティを与えたことが判明したからである。^{[51]スコットランドは、ジュベールにこの事件を}テレビジョン・マッチ・オフィシャル（TMO）に報告するよう求めたが[ ^52]^[53]、TMOのプロトコルによりそれが妨げられ、リアルタイムで事件を判定しなければならなかった。^[54]ジュベールは試合を終えると、どの選手や審判団とも握手することなく、すぐにトンネルに走っていった。審判の行為を検証した後、ワールドラグビーはジュベールがペナルティを与えるべきではなかったと述べた。^{[55]しかし、このジュベールの行為に対する公開の検証は、オーストラリアのコーチ、}マイケル・シェイカや元選手のデビッド・キャンピーズなど、ラグビー関係者からの批判も引き起こした。^[56]^[57]さらに、ジュベールは、伝統である選手や他の審判員と握手するのではなく、試合終了後すぐにフィールドから急いで逃げ出したとして、元スコットランド代表キャプテンのギャビン・ヘイスティングスと元スコットランド代表ウィンガーのケニー・ローガンからも批判された。 ^[58]シェイカは試合後、観客がピッチにボトルを投げていたため、ジュベールがフィールドから逃げたのは正しかったと述べた。^[59]

2016

2015-16年ワールドラグビーセブンズシリーズで審判を務めた後、ジュベールは2016年夏季オリンピックのラグビーセブンズを担当する審判のリストに含まれていました。^[60]彼はまた、15人制のラグビーでも活躍し、2016年のスーパーラグビーシーズンで審判を務めました。2016年5月、彼はブルズ対ライオンズの試合を審判するよう任命され、この大会での100回目の出場となりました。^[61]

彼は2016年末に15人制の試合の審判から引退し、ワールドラグビーの審判タレント育成コーチに就任した。仕事は主に若手審判の育成だが、ワールドラグビーセブンズシリーズでは引き続き審判を務める予定である。^[62]

参考文献

^ 「クレイグ・ジュバート | ラグビーユニオン | 選手と役員」espnscrum.com . ESPN Scrum . 2013年6月26日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ ab 「ジュベールの夢がついに実現」IOLスポーツ2011年10月20日2015年10月21日閲覧。
^ “Craig Joubert | Rugby Union | Players and Officials”. espn.co.uk. ESPN Scrum. 2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ボーランド 21–31 ライオンズ」南アフリカラグビーユニオン。2003年3月27日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – @lantic Pumas 35–46 Spoornet Bulldogs」南アフリカラグビーユニオン。2003年4月15日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – グリフォンズ 42–40 レパーズ」南アフリカラグビーユニオン。2003年6月4日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - スポールネット・ブルドッグス 19-43 マイティ・エレファンツ」南アフリカラグビー連合。2003年8月1日。 2016年5月5日閲覧。
^ “SAラグビーマッチセンター – ナシュア・グリクアス 31–22 @lantic Pumas”.南アフリカラグビー協会。 2003 年 10 月 3 日。2016 年5 月 5 日に取得。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ワラターズ 25–7 チーフス」南アフリカラグビーユニオン。2005年2月25日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ワラターズ 27–33 クルセイダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2005年4月2日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ハイランダーズ 20–41 ワラターズ」南アフリカラグビーユニオン。2005年4月30日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – AMD Valke 16–25 @lantic Pumas」南アフリカラグビーユニオン。2005年10月14日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ブルズ 46-17 キャッツ」南アフリカラグビーユニオン。2006年4月22日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ボーランド・カヴァリアーズ 42–50 グリフォンズ」南アフリカラグビーユニオン。2008年10月24日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - ゼロックスゴールデンライオンズ 10-74 ブリティッシュ＆アイリッシュライオンズ」南アフリカラグビーユニオン。2009年6月3日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ニュージーランド 22–16 オーストラリア」南アフリカラグビーユニオン。2009年7月18日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ニュージーランド 33–6 オーストラリア」南アフリカラグビーユニオン。2009年9月19日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – プーマス 47–19 SWD」南アフリカラグビーユニオン。2009年10月16日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ブルズ 25–17 ヴォーダコム・ストーマーズ」南アフリカラグビー連合。2010年5月29日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – オーストラリア 28–49 ニュージーランド」南アフリカラグビーユニオン。2010年7月31日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – シャークス 30–10 ヴォーダコム・ウェスタン・プロヴィンス」南アフリカラグビー連合。2010年10月30日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – DHLストーマーズ10–29クルセイダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2011年7月2日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ニュージーランド 30–14 オーストラリア」南アフリカラグビーユニオン。2011年8月6日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「RWC 2011 Selection」（PDF）。国際ラグビーボード。2011年4月6日。 2011年5月19日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年10月21日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – アイルランド 10–22 ウェールズ」南アフリカラグビーユニオン。2011年10月8日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「Craig Joubert to referee RWC 2011 Final」. International Rugby Board . 2011年10月17日. 2011年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月17日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ニュージーランド 8–7 フランス」。南アフリカラグビーユニオン。2011年10月23日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「ラグビーワールドカップ決勝：ディミトリ・ヤチビリが審判を非難」ガーディアン2011年10月23日2015年10月21日閲覧。
^ “Furious French hit out at Joubert”. espn.co.uk. ESPN. 2011年10月23日. 2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月21日閲覧。
^ ソーンリー、ジェリー（2011年10月22日）、ジュベールの寛大さはオールブラックスにとって大きな要因、アイリッシュタイムズ、 2015年10月21日閲覧
^ 「クライヴ・ウッドワード：レフェリーがフランスを2011年ワールドカップから奪った」nzherald.co.nz 2015年9月8日。 2019年10月9日閲覧。
^ 「シックス・ネーションズ：ウェールズ16-9フランス」BBC 2012年3月17日。 2015年10月21日閲覧。
^ “メキシコ対ジャマイカ - 試合 - 2015年ラグビーワールドカップ予選2015 - 2012年3月24日”. ESPN . 2012年3月24日. 2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月21日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - チーフス 20-17 クルセイダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2012年7月27日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – アルゼンチン 19–25 オーストラリア」南アフリカラグビーユニオン。2012年10月7日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – イースタン・プロヴィンス・キングス 6–16 トヨタ・フリー・ステート・チーターズ」南アフリカラグビー連合。2012年10月26日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – サモア 39–10 イタリア」。南アフリカラグビーユニオン。2013年6月15日。 2016年5月5日閲覧。
^ “オーストラリア対ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ - 試合 - ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズツアー2013 - 2013年6月29日” ESPN 2015年6月29日。2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月21日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - ブルズ 23-26 ブランビーズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年7月27日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – チーフス 27–22 ブランビーズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年8月3日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – オーストラリア 29–47 ニュージーランド」南アフリカラグビーユニオン。2013年8月17日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ステヴァル・プーマス 33–15 GWKグリクアス」南アフリカラグビーユニオン。2013年10月25日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ワラターズ 33–32 クルセイダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2014年8月2日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「審判員ジュベール氏もクルセイダーズに謝罪」RugbyTalk.com 2014年8月23日2016年7月24日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – アルゼンチン 13–34 ニュージーランド」南アフリカラグビーユニオン。2014年9月28日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – DHLウェスタン州19-16ゼロックスゴールデンライオンズ」南アフリカラグビー連合。2014年10月25日。 2016年5月5日閲覧。
^ 「ジュベール、来シーズンセブンズに加入」ワールドラグビー2015年8月24日2015年10月21日閲覧。
^ 「ラグビーワールドカップ2015の試合審判員が発表されました」。ワールドラグビー。2015年4月7日。 2015年4月7日閲覧。
^ 「ラグビーワールドカップ2015：オーストラリアが最終分でスコットランドに勝利」BBC 2015年10月18日2015年10月18日閲覧。
^ 「マイケル・シェイカ：ラグビーワールドカップの審判クレイグ・ジュバートは不当な扱いを受けた」アイリッシュ・エグザミナー、2015年10月20日。 2015年10月21日閲覧。
^ 「ワールドラグビー、クレイグ・ジュバート監督がオーストラリアに試合終了間際にペナルティを与えたのは誤りだったと認める」デイリー・テレグラフ2015年10月19日2015年10月20日閲覧。
^ 「ラグビーワールドカップ：スコットランドのグレイグ・レイドロー、ワラビーズとの準々決勝敗退の最終ペナルティに不満」ABCニュース、2015年10月19日。 2015年10月18日閲覧。
^ ハウソン、ニック（2015年10月18日）。「ラグビーワールドカップ2015：スコットランドはオーストラリアの敗北時のオフサイド判定について審判のクレイグ・ジュバートにTMOとの協議を要求」インターナショナル・ビジネス・タイムズ。 2015年10月19日閲覧。
^ 「オーストラリア 35 スコットランド 34: ワールドラグビーはクレイグ・ジュバートがTMOと協議しない権利を認める」デイリー・テレグラフ2015年10月18日2015年10月19日閲覧。
^ 「ワールドラグビー声明：試合審判員のパフォーマンスレビュー（オーストラリア対スコットランド）」。ワールドラグビー。2015年10月19日。 2015年10月19日閲覧。
^ 「クレイグ・ジュバートの扱いは不公平 - チェイカ」BBC 2015年10月20日2015年10月21日閲覧。
^ 「ワールドラグビー、クレイグ・ジュバート審判の失態に対する対応を非難」アイリッシュ・インディペンデント、2015年10月20日。 2015年10月21日閲覧。
^ 「オーストラリア対スコットランド：審判員ジュベールに不名誉の烙印」ESPN 2015年10月19日2015年10月19日閲覧。
^ 「マイケル・チェイカ氏、クレイグ・ジュベールがトゥイッケナムで退場するのは正しかったと語る」スカイスポーツ。2015年10月19日。 2024年3月4日閲覧。
^ 「ワールドカップ審判員クレイグ・ジュバートがオリンピックラグビーの審判員リストのトップに」ESPN 2016年4月12日2016年5月27日閲覧。
^ 「Joubert strikes Vodacom Super Rugby 100 mark」南アフリカラグビーユニオン。2016年5月26日。2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月31日閲覧。
^ 「ジュバート、ワールドラグビーで「夢の仕事」に就く」（プレスリリース）。南アフリカラグビー連合。2016年12月7日。 2016年12月7日閲覧。

外部リンク

ESPNscrumのクレイグ・ジュバート

[1] 「クレイグ・ジュバート | ラグビーユニオン | 選手と役員」espnscrum.com . ESPN Scrum . 2013年6月26日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[Joubert's_dream_finally_realised-2] 「ジュベールの夢がついに実現」IOLスポーツ2011年10月20日2015年10月21日閲覧。

[3] “Craig Joubert | Rugby Union | Players and Officials”. espn.co.uk. ESPN Scrum. 2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。

[4] 「SAラグビーマッチセンター – ボーランド 21–31 ライオンズ」南アフリカラグビーユニオン。2003年3月27日。 2016年5月5日閲覧。

[5] 「SAラグビーマッチセンター – @lantic Pumas 35–46 Spoornet Bulldogs」南アフリカラグビーユニオン。2003年4月15日。 2016年5月5日閲覧。

[6] 「SAラグビーマッチセンター – グリフォンズ 42–40 レパーズ」南アフリカラグビーユニオン。2003年6月4日。 2016年5月5日閲覧。

[7] 「SAラグビーマッチセンター - スポールネット・ブルドッグス 19-43 マイティ・エレファンツ」南アフリカラグビー連合。2003年8月1日。 2016年5月5日閲覧。

[8] “SAラグビーマッチセンター – ナシュア・グリクアス 31–22 @lantic Pumas”.南アフリカラグビー協会。 2003 年 10 月 3 日。2016 年5 月 5 日に取得。

[9] 「SAラグビーマッチセンター – ワラターズ 25–7 チーフス」南アフリカラグビーユニオン。2005年2月25日。 2016年5月5日閲覧。

[10] 「SAラグビーマッチセンター – ワラターズ 27–33 クルセイダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2005年4月2日。 2016年5月5日閲覧。

[11] 「SAラグビーマッチセンター – ハイランダーズ 20–41 ワラターズ」南アフリカラグビーユニオン。2005年4月30日。 2016年5月5日閲覧。

[12] 「SAラグビーマッチセンター – AMD Valke 16–25 @lantic Pumas」南アフリカラグビーユニオン。2005年10月14日。 2016年5月5日閲覧。

[13] 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ブルズ 46-17 キャッツ」南アフリカラグビーユニオン。2006年4月22日。 2016年5月5日閲覧。

[14] 「SAラグビーマッチセンター – ボーランド・カヴァリアーズ 42–50 グリフォンズ」南アフリカラグビーユニオン。2008年10月24日。 2016年5月5日閲覧。

[15] 「SAラグビーマッチセンター - ゼロックスゴールデンライオンズ 10-74 ブリティッシュ＆アイリッシュライオンズ」南アフリカラグビーユニオン。2009年6月3日。 2016年5月5日閲覧。

[16] 「SAラグビーマッチセンター – ニュージーランド 22–16 オーストラリア」南アフリカラグビーユニオン。2009年7月18日。 2016年5月5日閲覧。

[17] 「SAラグビーマッチセンター – ニュージーランド 33–6 オーストラリア」南アフリカラグビーユニオン。2009年9月19日。 2016年5月5日閲覧。

[18] 「SAラグビーマッチセンター – プーマス 47–19 SWD」南アフリカラグビーユニオン。2009年10月16日。 2016年5月5日閲覧。

[19] 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ブルズ 25–17 ヴォーダコム・ストーマーズ」南アフリカラグビー連合。2010年5月29日。 2016年5月5日閲覧。

[20] 「SAラグビーマッチセンター – オーストラリア 28–49 ニュージーランド」南アフリカラグビーユニオン。2010年7月31日。 2016年5月5日閲覧。

[21] 「SAラグビーマッチセンター – シャークス 30–10 ヴォーダコム・ウェスタン・プロヴィンス」南アフリカラグビー連合。2010年10月30日。 2016年5月5日閲覧。

[22] 「SAラグビーマッチセンター – DHLストーマーズ10–29クルセイダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2011年7月2日。 2016年5月5日閲覧。

[23] 「SAラグビーマッチセンター – ニュージーランド 30–14 オーストラリア」南アフリカラグビーユニオン。2011年8月6日。 2016年5月5日閲覧。

[24] 「RWC 2011 Selection」（PDF）。国際ラグビーボード。2011年4月6日。 2011年5月19日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年10月21日閲覧。

[25] 「SAラグビーマッチセンター – アイルランド 10–22 ウェールズ」南アフリカラグビーユニオン。2011年10月8日。 2016年5月5日閲覧。

[26] 「Craig Joubert to referee RWC 2011 Final」. International Rugby Board . 2011年10月17日. 2011年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月17日閲覧。

[27] 「SAラグビーマッチセンター – ニュージーランド 8–7 フランス」。南アフリカラグビーユニオン。2011年10月23日。 2016年5月5日閲覧。

[28] 「ラグビーワールドカップ決勝：ディミトリ・ヤチビリが審判を非難」ガーディアン2011年10月23日2015年10月21日閲覧。

[29] “Furious French hit out at Joubert”. espn.co.uk. ESPN. 2011年10月23日. 2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月21日閲覧。

[30] ソーンリー、ジェリー（2011年10月22日）、ジュベールの寛大さはオールブラックスにとって大きな要因、アイリッシュタイムズ、 2015年10月21日閲覧

[31] 「クライヴ・ウッドワード：レフェリーがフランスを2011年ワールドカップから奪った」nzherald.co.nz 2015年9月8日。 2019年10月9日閲覧。

[32] 「シックス・ネーションズ：ウェールズ16-9フランス」BBC 2012年3月17日。 2015年10月21日閲覧。

[33] “メキシコ対ジャマイカ - 試合 - 2015年ラグビーワールドカップ予選2015 - 2012年3月24日”. ESPN . 2012年3月24日. 2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月21日閲覧。

[34] 「SAラグビーマッチセンター - チーフス 20-17 クルセイダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2012年7月27日。 2016年5月5日閲覧。

[35] 「SAラグビーマッチセンター – アルゼンチン 19–25 オーストラリア」南アフリカラグビーユニオン。2012年10月7日。 2016年5月5日閲覧。

[36] 「SAラグビーマッチセンター – イースタン・プロヴィンス・キングス 6–16 トヨタ・フリー・ステート・チーターズ」南アフリカラグビー連合。2012年10月26日。 2016年5月5日閲覧。

[37] 「SAラグビーマッチセンター – サモア 39–10 イタリア」。南アフリカラグビーユニオン。2013年6月15日。 2016年5月5日閲覧。

[38] “オーストラリア対ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ - 試合 - ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズツアー2013 - 2013年6月29日” ESPN 2015年6月29日。2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月21日閲覧。

[39] 「SAラグビーマッチセンター - ブルズ 23-26 ブランビーズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年7月27日。 2016年5月5日閲覧。

[40] 「SAラグビーマッチセンター – チーフス 27–22 ブランビーズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年8月3日。 2016年5月5日閲覧。

[41] 「SAラグビーマッチセンター – オーストラリア 29–47 ニュージーランド」南アフリカラグビーユニオン。2013年8月17日。 2016年5月5日閲覧。

[42] 「SAラグビーマッチセンター – ステヴァル・プーマス 33–15 GWKグリクアス」南アフリカラグビーユニオン。2013年10月25日。 2016年5月5日閲覧。

[43] 「SAラグビーマッチセンター – ワラターズ 33–32 クルセイダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2014年8月2日。 2016年5月5日閲覧。

[44] 「審判員ジュベール氏もクルセイダーズに謝罪」RugbyTalk.com 2014年8月23日2016年7月24日閲覧。

[45] 「SAラグビーマッチセンター – アルゼンチン 13–34 ニュージーランド」南アフリカラグビーユニオン。2014年9月28日。 2016年5月5日閲覧。

[46] 「SAラグビーマッチセンター – DHLウェスタン州19-16ゼロックスゴールデンライオンズ」南アフリカラグビー連合。2014年10月25日。 2016年5月5日閲覧。

[47] 「ジュベール、来シーズンセブンズに加入」ワールドラグビー2015年8月24日2015年10月21日閲覧。

[48] 「ラグビーワールドカップ2015の試合審判員が発表されました」。ワールドラグビー。2015年4月7日。 2015年4月7日閲覧。

[49] 「ラグビーワールドカップ2015：オーストラリアが最終分でスコットランドに勝利」BBC 2015年10月18日2015年10月18日閲覧。

[50] 「マイケル・シェイカ：ラグビーワールドカップの審判クレイグ・ジュバートは不当な扱いを受けた」アイリッシュ・エグザミナー、2015年10月20日。 2015年10月21日閲覧。

[51] 「ワールドラグビー、クレイグ・ジュバート監督がオーストラリアに試合終了間際にペナルティを与えたのは誤りだったと認める」デイリー・テレグラフ2015年10月19日2015年10月20日閲覧。

[52] 「ラグビーワールドカップ：スコットランドのグレイグ・レイドロー、ワラビーズとの準々決勝敗退の最終ペナルティに不満」ABCニュース、2015年10月19日。 2015年10月18日閲覧。

[53] ハウソン、ニック（2015年10月18日）。「ラグビーワールドカップ2015：スコットランドはオーストラリアの敗北時のオフサイド判定について審判のクレイグ・ジュバートにTMOとの協議を要求」インターナショナル・ビジネス・タイムズ。 2015年10月19日閲覧。

[54] 「オーストラリア 35 スコットランド 34: ワールドラグビーはクレイグ・ジュバートがTMOと協議しない権利を認める」デイリー・テレグラフ2015年10月18日2015年10月19日閲覧。

[55] 「ワールドラグビー声明：試合審判員のパフォーマンスレビュー（オーストラリア対スコットランド）」。ワールドラグビー。2015年10月19日。 2015年10月19日閲覧。

[56] 「クレイグ・ジュバートの扱いは不公平 - チェイカ」BBC 2015年10月20日2015年10月21日閲覧。

[57] 「ワールドラグビー、クレイグ・ジュバート審判の失態に対する対応を非難」アイリッシュ・インディペンデント、2015年10月20日。 2015年10月21日閲覧。

[58] 「オーストラリア対スコットランド：審判員ジュベールに不名誉の烙印」ESPN 2015年10月19日2015年10月19日閲覧。

[59] 「マイケル・チェイカ氏、クレイグ・ジュベールがトゥイッケナムで退場するのは正しかったと語る」スカイスポーツ。2015年10月19日。 2024年3月4日閲覧。

[60] 「ワールドカップ審判員クレイグ・ジュバートがオリンピックラグビーの審判員リストのトップに」ESPN 2016年4月12日2016年5月27日閲覧。

[61] 「Joubert strikes Vodacom Super Rugby 100 mark」南アフリカラグビーユニオン。2016年5月26日。2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月31日閲覧。

[62] 「ジュバート、ワールドラグビーで「夢の仕事」に就く」（プレスリリース）。南アフリカラグビー連合。2016年12月7日。 2016年12月7日閲覧。