スーザン・シュナルの軍法会議

スーザン・シュナル
写真はウィリアム・ショート撮影、 A Matter of Conscienceより
生まれる	スーザン・マリーナ・レヴァイン 1943年（80～81歳） バージニア州クアンティコ
職業	米海軍看護師、GI戦争抵抗者、活動家
知られている	軍施設に反戦ビラを「爆撃」、軍服を着てベトナム戦争に抗議

カリフォルニア州オークランドのオークランド海軍病院に駐留していた米海軍看護師中尉（2等級）スーザン・シュナルの軍法会議は、ベトナム戦争中の1969年初頭に行われた。^{[1]軍事裁判につながった彼女の政治活動は、}その戦争に対する米国の反戦運動の初期において、最も挑発的な報道を集めたかもしれない。1968年10月、サンフランシスコ・クロニクル紙は、サンフランシスコ湾岸地域の複数の軍事施設と空母の甲板に小型飛行機から数万枚の反戦ビラを降らせたとして、彼女を「平和のビラ爆撃機」と呼んだ。 ^[2]この「爆撃」の翌日、彼女は軍の規則に反することを承知で、大規模な反戦デモの先頭で士官の制服を着て行進した。海軍が彼女を「士官としてふさわしくない行為」で軍法会議にかけようとしていた間、彼女はマスコミに対し「私としては、ベトナムに兵士を死なせるために送り出すのは士官としてふさわしくない行為だ」と公に語っていた。^{[1] [3]}

スーザン・シュナル（旧姓 スーザン・マリーナ・レヴァイン）は、1943年3月9日、バージニア州クアンティコでハロルドとアン・レヴァイン夫妻の元に生まれた。父は米海兵隊中尉で、 1944年、彼女が14か月の時にグアムの戦いで戦死した。彼女はスタンフォード大学の5年間の看護プログラムに通い、軍が最後の2年間の学費を負担すると約束したため、海軍看護師として入隊した。その時点でも彼女は「あらゆる戦争、あらゆる暴力に反対」しており、軍の募集担当者にその旨を説明した。しかし、「負傷兵の看護によって苦しみを和らげたい」とは思っており、看護師は「敵であろうとなかろうと」すべての人間の世話をするものだ、と募集担当者が言うと、入隊を決意した。1967年、スタンフォード在学中に、医学部に通っていたピーター・シュナルと出会い、結婚した。^[4]

海軍ではオークランド海軍病院に配属され、そこでの仕事で戦争の恐ろしさと向き合うことになった。「夜中に聞こえてくる痛みと恐怖の叫び声を今でも覚えています」と彼女は何年も後に回想している。^[5]さらに、彼女は軍医の目的は「負傷した兵士を戦場から連れ出し、できるだけ早く再び戦場に戻すこと」だと思っていた。軍は厳しい規律と不服従に対する厳しい罰で知られているため、これは彼女を難しい立場に置いた。しかし、 1969年11月に彼女に関する長文記事を掲載したレッドブック誌に、シュナルは1968年の夏までに「軍隊に対する恐怖心がなくなった」と語っている。「それはただ消えたのです。理由はわかりません」。その時点で彼女は本当の自由を手に入れ、自分の行動に全責任を負えるようになったと感じていた。^[4]

シュナルは、1968年10月12日にサンフランシスコで開催される予定のGIおよび退役軍人による平和行進について聞き、参加することにした。彼女は他の主催者とともに病院基地の周囲にデモのポスターを貼ったが、彼女の言葉を借りれば「すぐに剥がされ」、基地職員は「情報の受け取りや配布を禁じられた」という。 ^{[5] [6]彼女は、これは行進に関する情報を配布する憲法上の権利の侵害であると感じた。彼女は、} B-52爆撃機が「ベトナム人に亡命を促すビラを投下している」というニュースを見たことを思い起こした。彼女は「米国がベトナムでそれができるのなら、なぜここでできないのだろう」と思った。^[7]

彼女は夫でベトナム戦争退役軍人のジェームズ・ロンドとパイロットのウィリアム・E・グレイとともに小型飛行機にビラを積み込み、デモを告知する何万枚ものビラでベイエリアの軍事施設を「爆撃」した。^{[2] [3]}これはベトナム戦争反対運動が空を飛んだことが知られているわずか2つの事例のうちの1つである。もう1つは1971年、ベトナムに向かうUSS コンステレーション号を阻止しようとした際、退役したばかりの海軍飛行教官ジョン・ホイラー中尉がサンディエゴ市の上空で「平和のために家にいよう、コンステレーション」の横断幕を何度も飛ばした。^[8]

シュナールは、予定されていたデモの前夜に任務に就いたとき、海軍のメンバーが軍服を着て「党派政治」イベントに参加することを明確に禁止する、新たに発行された規則 ALNAV 53 を渡されました。違反者は、統一軍事法典に基づいて処罰されます。この新しい規則は、GI の戦争抵抗が問題になりつつあるという軍上層部の懸念の高まりを反映しており、彼らは特に GI が軍服を着て抗議することを懸念していました。^[4]

国防総省からの連絡は8月に出された。GIと退役軍人の平和のための行進の主催者がGI兵に対し「報復を恐れるなら制服を着てでも、制服を着ないでも行進に来るように」と奨励しているという情報を得たためだ。そのメッセージは、制服を着ての戦争抗議を「特に禁止する」既存の規則がないことに懸念を表明し、「直ちに」新しい規則を起草することを推奨した。また、10月12日の行進に対する軍の立場も非常に明確で、「全軍規に深刻な影響を及ぼす可能性があるため、可能であれば中止すべきである」としていた。^{[9] [10]}行進の数週間前、GI兵は抵抗を大胆にした。9月下旬の記者会見では、現役のGI兵3人、米空軍のマイケル・ロックス一等兵とジョン・ブライト一等兵、ヒュー・スミス少尉が空軍の制服を着て行進を宣伝した。この記者会見を報じたGI地下新聞「ザ・アリー」は「彼らがこの行進を公然と組織し宣伝できるのなら、あなたにもできる。彼らと一緒に行進しましょう...」と記した。 ^{[11] [3]}

シュナルは新しい規則を受け取ったとき、それが合法かどうか疑問に思った。後に彼女はこう説明している。「ウェストモーランド将軍は議会の前で軍服を着て、より多くの資金、武器、兵士を求めました。なぜ私は軍服を着て戦争に反対する発言をすることができないのでしょうか。」^[5]彼女は選択肢を残しておくことに決め、抗議行動の朝、仕事から帰るときには大きなコートの下に軍服を着、バッグには海軍の帽子を入れていた。サンフランシスコのゴールデンゲートパークの行進の集合場所に到着すると、夫と海軍病院の衛生兵のグループがいた。彼女はコートを脱ぎ、仲間のデモ参加者が彼女の軍服の影響と重要性を認識すると、行進の先頭に移動するように促された。気がつくと、彼女は700人の現役GIと予備役兵とともに、最大1万人（1万5000人という説もある）の退役軍人と民間人とともにサンフランシスコで行進する抗議行動の先頭にいた。^{[12]彼女は退役准将}ヒュー・B・ヘスターと軍服を着たロックスと腕を組んで行進した。 ^[5]町をシビックセンターまで行進した後、シュナールは大勢の群衆に向かって「この汚い戦争」の終結を訴えた。^[4]ロックスも演説し、まず軍服を着ることを禁じる規則を読み上げ、次に「平和のため以上に軍服を着る大義はないと思う」と語った。^[13]

軍はすでに、兵士らによる戦争への抵抗が強まっているのを目撃していた。それ以前の抵抗は、ハワード・レヴィ陸軍大尉がグリーンベレーの訓練を拒否したような個人的なもの、あるいは戦闘命令を集団で拒否したフォートフッド3人組や、シカゴで行われた1968年の民主党全国大会に暴動鎮圧任務のため派遣される命令を拒否したフォートフッド43人組のような散発的な集団行動だった。10月のサンフランシスコでのデモには、ベトナム戦争反対デモとしてはかつてないほど多くの現役兵士が参加し、そのうち数名は制服を着て行進、演説、記者会見を行った。^[9]そして行進の最後に、脱走兵4人のグループが軍に出頭し、プレシディオの陸軍軍事刑務所に収監された。陸軍は、週末に4人が他の囚人と会ったとき、すぐにこれを後悔した。彼らはすでにひどい刑務所の環境と、最近起きた看守による仲間の囚人の殺害に憤慨しており、彼らに囚人の環境と戦争に反対する抗議に参加するよう説得した。10月14日、27人の囚人が座り込み抗議を行った。これはプレシディオの反乱として知られるようになり、ベトナム戦争に対する軍内部の抵抗の初期の最大の事例の一つとなった。^[14]

デモの2日後、シュナルとロックスの両名は統一軍事法典（UCMJ）違反で起訴され、軍法会議にかけられることになった。1968年11月14日、シュナルはトレジャーアイランド海軍基地で正式な審問を受け、制服を着用しないよう直接命令されたにもかかわらず従わず、士官にふさわしくない行為をしたとして正式に起訴された。サンフランシスコ・クロニクル紙は彼女の笑顔の写真に「彼女はビラ爆弾投下で起訴される」というキャプションを付けて掲載した。^{[15]彼女は制服姿で}GIと退役軍人の平和行進に参加し、「米国軍人の間に不忠と不満を煽ることを目的とした」ビラを撒いたとして正式に起訴された。^[16]両方の罪で有罪となれば、最長4年の軍刑務所行きが予想された。^[17]

1969 年 1 月下旬の軍法会議で、軍はシュナルの政治活動の証拠を提示したが、誰もこれに異議を唱えなかった。一方、シュナルは自己弁護として、自分が「党派政治」デモに参加することを禁じられた命令は、自分の言論の自由の権利を侵害するものであると主張した。彼女は、自分が士官であり軍の一員であり、軍服を着用しながら戦争に反対する権利を行使することは「適切で威厳のある」ことだと感じていると述べた。^[4]軍法会議は 20 分間の審議の末、彼女に有罪判決を下し、6 か月の重労働、すべての給与の没収、海軍からの解雇を言い渡した。^[18] 10 月 12 日のデモの主要組織者の 1 人であるロックスは、別途軍法会議にかけられ、1 年間の重労働、すべての給与の没収、空軍兵への階級の降格、不品行による除隊を言い渡された。^[19]

シュナルは後にレッドブック誌に、シュナル中尉としてようやく自分に自信が持てるようになったと語った。「それはベトナムで起こっていることではなく、平和とすべての戦争の終結を求める私自身の立場を表したのです」。彼女は、この行進と演説を「人間としてのカミングアウト」と形容した。1年未満の刑を宣告された女性は拘禁されないという海軍の知られざる方針により、シュナルはオークランド海軍病院で看護師として刑期を務めた。^[4]皮肉なことに、彼女が働いていたところの職員は海軍病院とその職員に関するニュースの切り抜きをスクラップブックに保管しており、それは今やインターネット上で永遠に残されている。その多くのページにシュナルの切り抜きが丁寧に貼り付けられているのだ。^[20]

海軍病院で働きながら、シュナルは反戦運動を続け、反戦GIコーヒーハウスの設立に協力し、地元のGI地下新聞に記事を書いた。海軍を除隊後、ニューヨーク市に移り、サウスブロンクスのリンカーン病院の集中治療室で働きながら、医療人権委員会や、北ベトナムと民族解放戦線に送られる医療物資の資金を集めるインドシナ医療支援という団体でも働いた。長年、ニューヨーク市のいくつかの公立病院で品質/リスク/ケア管理、規制業務、医療記録の執行管理者を務め、2006年にベルビュー病院センターを退職した。^[21]ニューヨーク大学専門研究科、医療管理の非常勤助教授を20年以上務めた。^{[22]病院勤務を引退後、ベトナムを訪れ、米国の化学薬品である}エージェント・オレンジによってひどい奇形や先天性欠損症を持って生まれた子供たちを見た。彼女はベトナム枯葉剤救済・責任キャンペーンと呼ばれる組織で活動を始め、現在は同団体の理事を務めている。^[23]

シュナルは現在、平和のための退役軍人会の理事会会長を務めている。^[24] 2016年8月、彼女はハノイで開催された枯葉剤/ダイオキシンに関する国際会議で、ベトナムで従軍したアメリカ兵の健康影響に関する論文を発表した。^[25] 2015年4月、彼女はオハイオ・ウェスリアン大学から名誉人文学博士号を授与された。^[26] 2019年のインタビューで人生を振り返るよう求められたとき、彼女は人々に「支配的な権力や政府に対抗する行動を起こし、『私はあなたに同意しません。何か行動を起こします』と言うことができること、生き延びるだけでなく、道徳的良心を失わずに生き延びることができることを」教育し知らせることができたらよかったと語った。^[27]

• ブライアン・ウィルソン
• 関係役員の動き
• ハワード・レヴィの軍法会議
• ドナルド・W・ダンカン
• フォートフッド3
• プレシディオの反乱

• 平和のための退役軍人会：スーザン・シュナルがインタビューに応じます
• ベトナムニュース：抗議活動で投獄された米海軍看護師がベトナムを再訪
• 勇気を持って抵抗するポッドキャスト：飛行機から軍事基地に反戦ビラを投下した後、スーザン・シュナル
• ベトナム戦争における米兵の抵抗を描いた映画「サー！ノー・サー！」
• 良心の問題 - ベトナム戦争中のGI抵抗
• ベトナムで平和を闘う - 戦争に反対した米軍兵士と退役軍人