コーンウォールのレスリング投げ技

コーンウォール・レスリングは古代の格闘技であり、後に今日でも行われているスポーツとなった。

以下のセクションでは、コーンウォール レスリングのルールとポイント システムについて簡単に紹介し、いくつかの投げ技について簡単に説明します。投げ技のコーンウォール語名は、英語名の後に括弧で囲まれていることに注意してください。

ここで説明する投げ技のほとんどには複数のバリエーションがあります。これらのいくつかには別名があります。以下に、主なバリエーションをいくつか示します。また、投げ技の名前は時とともに変化し、地域によって別名が使われることもあることにも注意してください。コーンウォール レスリングの歴史は、全員に教えられる合意されたシラバスを持ったクラスの歴史ではありません。むしろ、主に家族で (父から息子へ) 技を教えてきた歴史であり、各家族には独自の用語がある可能性があります。有効な技をコピーしたものもあったはずですが、名前については誤解が生じやすかったでしょう。このため、現代においても技の名前は一貫して使用されていませんでした。

引用されている名前のいくつかは他のスタイルのレスリングに由来していますが、他のスタイルの実践者がコーンウォール レスリングの投げ技の説明を出版したときに使用されたことに注意してください。

レスラーは両方ともコーニッシュ レスリング ジャケットを着用しなければならず、靴を履いてはいけません。すべてのホールドは相手のレスラーのジャケットの上で行われます。手首や指をつかむことや、腰より下のホールドは禁止されています。すべてのホールドはジャケットの上で行われますが、手の平を使って相手を押したりそらしたりすることは許可されています。^{[1] [2]}

足以外の体の部分が地面に触れると、その技は「壊れた」とみなされ、レスラーは戦いを止め、握手をして試合を再開しなければならない。^[3]

握手は伝統的な形式であり、試合開始前、各競技の前、そして試合終了後に必ず行われる。^[4]

他のスタイルのレスリングと同様に、目的は相手を倒すことですが、コーンウォール流です。そのためには、「バック」を獲得するか、より多くの累積ポイントを獲得する必要があります。

ルールを破ったレスラーには「反則」が課され、反則ごとに1点が減点される。例えば、レスラーが投げられるのを防ぐために地面に手をついたり、同じ目的でジャケットから抜け出したりすることは反則であり、スティックラー（審判）は反則を課す前に、まずレスラーに反則を警告する。^[3]

「バック」は、レスラーが持ち上げられて仰向けに倒され、4つの「ピン」のうち少なくとも3つが同時に地面に当たると得点されます。^[5]「ピン」とは肩と腰のことです。「バック」は、試合が行われるたびに出場者に勝利をもたらし、試合は終了しますが、試合中に「バック」がない場合、試合はポイントで決定されます。^{[6] [2]}

ピンが地面に倒れると得点が入ります。ピンが1本倒れると1ポイント、2本倒れると2ポイントです。投げ技はすべて立った状態から行わなければならず、地面での組み合いは一切禁止されています。^[7]

試合中に得点が入らなかった場合は、最も「プレー」を見せたレスラー、つまり相手を投げようと最も誠実に試みたレスラーにポイントが与えられる。^[3]

一般的にはバックヒーブ^{[8] [9] [3] [10] [11] [12] [13] [14] [15]}（ハリヤン・ワル・デレルグ^[14]）として知られています。

^{バックワード・ヒーブ[16] [5] [17]}やバック・ウエスト・ロック^{[10] [11]}とも呼ばれる。

• 投げられる側が攻撃するときに、投げる側の腰と腰をくっつけて攻撃し、投げる側は相手の腰をつかんで投げる側の体に引き寄せます。
• 投げる人は、投げられる人をしっかりと掴みながら、投げられる人の足から体重を離しながら、投げられる人から離れます。
• 投げる側は、投げられる側を持ち上げる際に、投げられる側を自分の足の上で後ろ向きに回転させ、投げられる側が投げる側の後ろで背中を下にして着地するようにします。投げる側は、投げられる側が背中を下にして着地しないように、投げられる側が回転していることを確認します。

一般的にはコーニッシュ・ハグとして知られている。^{[16] [18] [19] [20 ] [ 21] [22] [17] [15] [23] [ 24 ] [25] [26] [27] [28] [29]}

コーンウォールのハグはコーンウォールのレスリング投げ技から派生したフレーズで、強く抱きしめるという意味です^[30]。または、公然と抱きしめられた相手を倒す計画を立てるという意味です[ ^31] 。歴史的にコーンウォールのレスラーはこの投げ技で有名でした^{[30] 。}

^{コーニッシュ・ヒーブ[8]やコーニッシュ・ハグ[32]}としても知られる。オーストラリアでは、これはコーニッシュ・ホックルと呼ばれることもある。^[33]

• 投げる人は両腕を投げられる人の体に回して引き寄せます。
• 次に、投げる側は後ろに傾き、投げられる側を空中に持ち上げます。
• 次に、投げられる側は投げる側の太ももを越えて背中に投げられます。
• 時々、この投げの一部として、投げる側が投げられる側の足の間に自分の足を置くことがあります。

最も一般的にはフォアヒーブ^{[9] [34] [3] [10] [14] [7]}（ハリヤ人の戦争用ぼろ布^[14]）として知られています。

^{フォワードヒーブ、 [16] [35] [5] [17] [15] [36] [37]}ヒーブ、^[38]フォアヒッチ、^[26]アウトサイドストローク^{[39]フォアウエストロック[10]}とも呼ばれる。

• 投げられる側が攻撃するときに、投げる側の腰と腰をくっつけて攻撃し、投げる側は相手の腰をつかんで投げる側の体に引き寄せます。
• 投げる人は、投げられる人をしっかりと掴みながら、投げられる人の足から体重を離しながら、投げられる人から離れます。
• 投げる側は、投げられる側を持ち上げながら、投げられる側を自分の足の上で回転させ、投げられる側が投げる側の前で背中を下にして着地するようにします。

一般的にはフライングメア^{[18] [40] [2] [32] [41 ] [42 ] [23] [13] [43] [44] [45] [14] [37] [46] [1] [12] [25] [6] [47] [48] [26] [49] [24]}（別名フライングメア^[14]）として知られている。

別名メア、^{[50] [51]}スルー（「フェップ」ハンコックが発明したと言われている）、^[52]スルー、^[53]ショルダー^{[10]フライングメア[5]}とも呼ばれる。

• 投げる人は投げられる人のジャケットのロープを掴みます。
• 投げる側は回転し、両方のレスラーが同じ方向を向くようにしながら、投げられる側を自分の方に引っ張り、同じ方向に素早く移動して勢いをつけます。
• 高速で移動しているとき、投げる側は急に停止して前方にかがみ、投げられる側を背中と頭の上に引き上げます。
• 投げる人はロープを握ったまま、投げられる人の背中を地面のほうに回転させます。

一般的にハーフ ヒーブ (Hanter Halyans) として知られています。

• この投げ方は、投げられる側が重すぎてアンダー ヒーブで地面から持ち上げられない場合に有効です。
• 投げる人は利き手を離し、前に踏み出して投げられる人の腕の下に頭を入れながら、投げられる人を下に引っ張ります。
• 次に、利き腕を投げられる人の腰の高さの腹部の前部の下に通します。
• 次に、投げる人は投げられる人のジャケットの反対側をつかみ、投げられる人を上に持ち上げ、利き足で踏み込み、ヒール動作を行って、投げられる人を投げる人の太ももまで転がします。

ハーフ・ヒーブの変種としてオルタナティブ・アンダー・ヒーブと呼ばれるものがある。^[3]

• これはハーフ ヒーブと同じですが、投げる側の従属手がショルダー グリップを下ろし、手の平で投げられる側の後頭部を押し下げる点が異なります。

一般的にはScat un Back ^{[3] [14] [54]} (Knouk war-dhelergh ^[14] )として知られています。

ノックバック、^{[34] [5] [3] [10] [54]}ノックオーバーザニー、^{[44] [45]}スイープ、^[10]サイドスイープ、^[10]ハンク、^{[39] [38]}バックロック^{[55] [13] [12] [38]}インサイドクランプとも呼ばれる。^{[56] [57] [38]}

• 投げられる側が攻撃する際、投げる側の腰を突き合わせて、または投げる側の体の前を横切って投げる側に向かってくると、投げる側は投げられる側の腰を掴んで投げる側の体に引き寄せます。
• 投げる人は投げられる人の後ろに立ち、投げる人の両足を後ろに引っ張りながら、投げる人の両足で投げられる人の両足を打ちます。
• 投げる人は、投げられる人の太ももを後ろに回転させて、投げられる人が背中を平らに着地するようにします。このとき、投げる人自身が背中を平らに着地しないように回転します。

一般的にはテディバッグヒーブ（Halyans Sagh Tetis）として知られています。

この名前は、人々がジャガイモの入った袋を肩越しに投げる様子に由来しています。

ショルダー^[11] 、 「サンドサック」ヒーブ^[8]、タティバッグヒーブとも呼ばれる。

歴史的には、この投げ技はフライングメアと呼ばれることもあります。^{[21] [10]}

• 投げる人は、利き手で投げられる人の袖を持ち、利き手で手のひらを上にしてジャケットの反対側をつかみます。
• 投げる人は、投げられる人の腕を引き上げながら、自分の利き足を投げられる人の利き足の前に移動し、利き肘を投げられる人の脇の下に押し込みます（ジャケットのグリップを握ったまま）。
• 両方の腰が同じ方向を向いた状態で、投げる側は足で投げられる側を持ち上げ、投げられる側を肩越しに頭からひっくり返します。
• この投げ方には、投げられる側が利き手を相手の上げられた腕の下に通して肩の外側をつかむというバリエーションがあります（グリップを保持したまま肘を投げられる側の脇の下に押し込むのではなく）。

一般的にはアンダーヒーブ^{[58] [40] [49] [2] [46] [7] [11] [10] [3] [59] [14]}（ハリヤンス・ア・ダン^[14]）として知られています。

フライングホース^{[32] [25]}アームヒーブ^{[11] [10]}（ハリヤンス・ブレグ）、ベリーヒーブ^{[44] [60]}ベリーファウンス^[16]クロスヒーブ^{[56] [57] [8]とも呼ばれる。}

この投げ技はコーンウォールレスリング特有のものと思われる。^[3]

• 投げる人は利き手を離し、前に踏み出して投げられる人の腕の下に頭を入れながら、投げられる人を下に引っ張ります。
• 次に、利き腕を投げられる人の腰の高さの腹部の前部の下に通します。
• 次に、投げる人は投げられる人のジャケットの反対側をつかみ、投げられる人を体ごと上方に持ち上げて、頭からひっくり返して仰向けに落とします。

一般的にはバッククルック^{[58] [61] [34] [5] [2] [62] [63] [46] [6] [7] [37] [10] [3] [14]}（バグ・ワール・デレルグ^[14]）として知られている。

別名、バックワードフォークス、^[51]バックワードファルクス、^[50]バックワードクルック、^{[16] [17]}インサイドロックバックワード、^{[56] [38] [57] [42] [43] [25] [10]}バッククリック、^[11]サイドクリック^[11]ハンク。^[25]

なお、Falxはラテン語で鎌を意味する。^[64]

この投げ技にはさまざまなバリエーションがあり、すべて総称してバッククルックスと呼ばれています。

• 投げる人は同時に、(i) 利き腕を投げられる人の肩の上に移動させ、投げられる人の外側の肩の上部にあるジャケットをしっかりとつかみます。そして、(ii) 内側の脚を投げられる人の脚の間に踏み込み、足を投げられる人の足首に引っ掛けます (フォア クルックの場合と同様)。
• 両方の腰が直角になった状態で、投げる人は上半身を後ろに傾け、肩を後ろに引いた状態で、曲がった足をできるだけ高く前に上げます。
• 投げる人は、肩と上腕で投げられる人の首を押し、投げられる人を後ろに倒してバランスを崩します。

• 投げる側はフォアクルックを試みますが、投げられる側のバランスを崩すことができません。
• 次に、投げる人は曲がった足を前方に振り、できるだけ高く前方に振り上げます。
• 同時に、投げる側は腕を投げられる側の後ろから胸の前まで動かし、後方に押します。

この変種はバッククルックツイスト^[10]（Treylvagh a-denewen）と呼ばれることもあります。

• 投げる人は同時に、(i) 利き腕を投げられる人の遠い方の肩の上に上げ、手の平で投げられる人をしっかりと抱きながら下ろし、(ii) 内側の脚を投げられる人の脚の間に踏み込み、足を投げられる人の足首に引っ掛けます (フォア クルックの場合と同様)。
• 両方の腰が直角になった状態で、投げる人は上半身を後ろに傾けながら、曲がっている足をできるだけ高く前に上げます。
• 投げる人は、肩と上腕で投げられる人の首を押し、投げられる人を後ろに倒してバランスを崩します。

最も一般的にはフォア・クルック^{[3] [5] [10] [11] [14] [7] [37]}（バグ・ウォーラグ^[14]）として知られている。

別名：インターン、^[21]フォワードフォークス、^[51]フォワードファルクス、^[50]インサイドクルック、^{[65] [63]}フォワードクルック、^{[16] [17]}インナークルック、^[38]インロック、^{[18] [17] [44]}グレープバイン、^{[66] [67] [68]}クルック、^{[20] [3] [69] [5] [1] [6] [2]}フォアクリック、^[11]フォアトリップ、^[26]ロック、^[55]フォアロック、^{[12] [13]}コーニッシュフォワードロック、^[70]インサイドクリック、^[39]ハイクルック、^[63]フォアクルックツイスト^[10] (トレイルヴァウォーラグ)、インサイドロック^{[44] [13]}、インサイドロックフォワード。^{[10] [56] [57] [43] [38] [42]}

なお、Falxはラテン語で鎌を意味する。^[64]

• 投げる人は利き腕を投げられる人の肩の上に動かし、手の平を投げられる人の外側の肩の上に置きます。
• 両方の腰が同じ方向を向いた状態で、投げる側は内側の脚を投げられる側の脚の間に踏み込み、後ろに押して足を投げられる側の足首に引っ掛け、足を後ろに上げます。
• 投げる人は上半身を前に傾け、外側の腕を引いて投げられる人の背中を地面のほうに回転させます。

一般的にはスリップクルック^[3]（バグスカピス^[14]）として知られています。

ヒッチオーバー^[39] 、スリップドクルック^[14]、アンシップドロック^{[57] 、スリップロック[56]}とも呼ばれる。

• これはコンビネーション投げであり、フォアクルックとして始まり、その後別の投げに変わります。
• 投げる人は利き腕を投げられる人の肩の上に動かし、手の平を投げられる人の外側の肩の上に置きます。
• 両方の腰が同じ方向を向いた状態で、投げる側は内側の足で投げられる側の足の間に踏み込み、後ろに押して足を投げられる側の足首に引っ掛け、足を後ろに上げます。
• 投げる人は上半身を前に傾け、外側の腕を引いて投げられる人の背中を地面のほうに回転させ、同時に内側の脚を離して投げられる人の外側の脚の上を踏み越えて後ろに払います。

一般的にはバックスプラッグとして知られている。^[3]

• この防御テクニックは、バッククルックへのカウンターとして使用されます。
• 投げられる側が投げる側の曲がった足を前に上げようとすると、投げる側はもう一方の足を投げられる側の足の間に通し、かかとを引っ掛けながら（バックストラップの場合と同様に）、投げられる側の肩を後ろに押します。

一般的にはダブルスプラグ^{[3] [14] [6]}（レスタンス・ドゥブレク^[14]）として知られています。

^{スプラグ[6] [5]やダブルロック[56] [57] [38]}とも呼ばれる。

• この防御テクニックは、両方のレスラーが同じ方向を向いているときに持ち上げられるときに使用されます。
• ディフェンダーは、アグレッシブ側の両足を内側または外側にロックし、アグレッシブ側がディフェンダーをそれ以上持ち上げられないようにします。

一般的にはシングルスプラグ^{[3] [14] [6]}（レスタンス・ウニク^[14]）として知られています。

• この防御テクニックは、両方のレスラーが同じ方向を向いているときに持ち上げられるときに使用されます。
• ディフェンダーは両足をアグレッシブの片方の足に巻き付け、それ以上持ち上げられないようにします。

最も一般的にはフォアヒップとして知られている^{[58] [55] [71 ] [ 40] [35 ] [51] [57 ] [69] [44] [3] [ 10 ] [11] [14] [46] [54] [49] [25] [38] [72] [20] [過剰な引用]}（Klun war-rag ^[14]）。

フォアヒープ、^{[49] [24]}ヒップ、^[29]フォアヒープ、^{[5] [2] [6] [ 26] [62]}ヒップ、^{[50] [15] [22] [17 ] [ 56] [57]}ヒッペ、^[19]ヒープ、^[5]インターンヒープ、^[5]ヴォアヒープ、^{[23] [73]}クロスバトック、^{[18] [44] [22] [12] [13]}ヴォアイープ、^{[3] [54]}ヒップロック、^[74]ヒーブ、^[6]ヒーブアンドヒップ、^[10]フォワードヒップ^[16]アンドバトックとも呼ばれる。^{[39] [25] [10] [38]}

• 投げる人は利き腕を肩の下から投げられる人の背中に回し、手の平を腰に当てます。
• 両方の腰が同じ方向を向いた状態で、投げる人は内側の脚を投げられる人の両脚の前に踏み出し、投げる人の腰が投げられる人の膝に当たるようにします。
• 投げる人は前に傾いて投げられる人の足を地面から浮かせ、投げられる人を腰の上で回転させ、投げられる人が投げる人の前で背中を下にして着地するようにします。

一般的にはプルオーバーヒップとして知られています。^[3]

クロスバットックとも呼ばれる。^[39]

• この投げ方はフォアヒップに似ていますが、利き腕を投げられる側の腰に回すのではなく、利き肘を投げられる側の脇の下に引っ掛けて、投げる側の腰の上に引っ張るのに必要なてこ作用を得ます。
• このセットアップでは、フォアヒップよりも速く投げることができますが、制御がより難しくなります。

一般的にはバックステップ^{[40] [5] [10] [49] [3] [62]}（カム・ワル・デレルグ^[14]）として知られている。

バックストラップとも呼ばれる。^{[3] [63] [14] [46]}バックヒール、^{[18] [44] [65] [39] [12] [13]}クロスロック、^{[56] [57]}サイド^[10]をクリックしてインクランプする。^[32]

• 投げる人は投げられる人のジャケットのロープを掴み、投げられる人を投げる人の方へ引っ張ります。
• 投げられる側が離れるときに、投げる側は相手の足の間に立ち、片方の足の後ろを引っ掛けて、相手が仰向けに平らに着地するように地面に押し付けます。
• 投げる側のフック足は、両足の間（上の写真参照）に置くことも、片方の足の外側に回して置くこともできます。

この変種は一般にインターンとして知られています。^[75]

^{Turne [50]} 、 Intourne ^[19]、 Inturne ^[51]、In-turn [ ^22]とも呼ばれる。 ^[65]

• このバリエーションは、ロープを握る必要がないことを除いて、バック ステップと同じです。
• 例えば、片方の手で投げられる側の肘を握り、もう片方の腕を肩にかけて投げられる側を近くに引っ張るといった方法でグリップを取ることができる。^[21]

一般的にはヒール^{[16] [40] [5] [15] [49] [2] [ 46] [6] [7] [11] [10] [3] [14]}（スードヘル^[14]）として知られている。

^{クロスバットック[2​​1] [10]}フォア^[11]ランニングヒール^[45]ロングヒール^[44]トリップ^{[51] [50]}とも呼ばれる。

この投げ方には多くのバリエーションがあり、それらはすべてまとめてヒール スローと呼ばれます。

• 投げる側はフォアクルックを実行しますが、投げられる側の足を曲げるのではなく、投げる側は自分の足首を使って投げられる側の足首を持ち上げます。

• 投げられる側がバランスを崩して後ろに倒れているとき、投げる側は従属足を投げられる側の足の外側に踏み出し、投げられる側の肩を後ろに押しながら、投げられる側の足の後ろを（投げる側の利き足で）払います。

• 投げる人は投げられる人の横を横切り、かかとを投げられる人の足首、ふくらはぎの外側、または膝の後ろに置きます。
• 投げる人は足を後ろに押しながら投げられる人をこの足の上に引っ張り、投げられる人を仰向けに転がします。
• 投げる人がかかとを足首につけるときは、投げられる人を自分の足の上に引っ張りながら体の回転を容易にするために、投げる人はかかとだけを地面につける必要があります。

この変種はアウトサイドロックと呼ばれることもあります。^{[56] [38] [57]}

• これは実際にはバリエーション 3 のバリエーションであり、先行する脚のつま先または足首を投げられる側の脚の外側に引っ掛けて、投げられる側が投げから抜け出すのを阻止しようとします。

^{一般的にはロックアーム[46] [3] [76] [14]}（Bregh strothys ^[14] ）として知られています。

^{クランプアーム[3]}やクラムアームアンドヒール^{[49] [40]}とも呼ばれる。

• この技は投げられる側の片方の腕を固定し、投げられる側が不利な状況でさまざまな投げ技を繰り出すことを可能にします。
• 投げる人は、投げられる人の腕の外側に腕を回し、腕の下を通り抜け、レスラーの間に押し込まれて投げられる人の襟を掴みます。
• 次に、投げる人は肘を上に押し上げ、投げられる人を上に押し上げ、つま先、前腰、かかと、または屈曲部を使って投げやすくします。

一般的にプルアンダーとして知られている。^{[56] [44] [57] [2] [46] [3]}

• これは、両手でジャケットの同じ側を掴んで投げること (以下のバリエーションを参照) と、フォア クルックに対抗するために使用する投げ方を指します。
• 投げられる側は、絡み合った足を後ろに持ち上げて、投げる側に対してフォアクルックを試みようとします。
• 投げる人は、手のひらを外側に向けて、近い方の手を動かして投げられる人の遠い方の襟をつかみます（そのため、両手は同じ側をつかむことになります）。
• 投げる人は反対側の肩の後ろでジャケットをひねり、投げられる人を下に引き寄せて両者とも倒れます。

^{プルアンダーにはプルアンダーアンドヒール[3]}（Seudhel a-denewen） として一般的に知られているバリエーションがあります。

プルオーバーヒールとも呼ばれる

• これは両手でジャケットの同じ側を握って行うヒールスローを指します。

プルアンダーにはプルアンダーアンドトゥと呼ばれるバリエーションもあります。^[3]

• これは両手でジャケットの同じ側を握って行うトゥスローを指します。

一般的にはToe ^{[16] [40] [34] [17] [5] [15] [49] [2] [65] [46] [6] [11] [10] [3] [14]}（Bys Troes ^[14]）として知られています。

ヒービング・トゥ^{[44] [13] [12]やハンギング・トリペット[32]}としても知られる。

• この投げ方は、投げる側の足の内側を使って、投げられる側のかかと、ふくらはぎ、または膝の外側を叩き、同時に投げられる側の体を叩く足の上に引っ張ります。

以下は反則となる動きのリストです。

一般的にクロスカラーとして知られています。^{[3] [67] [66]}

• 投げられる人の前で腕を交差させ、ジャケットをきつく引っ張ることで窒息を引き起こす動き。

一般的にはバールヒッチとして知られている。^{[3] [67] [66]}

• 腕をジャケットの内側に通し、袖を上げてレバーとして使用する場所に移動します。

• [1] - エグザイルズマーシャルアーツ（ルールと投げ技の説明）
• [2] - 伝統スポーツ - ヨーロッパ（ルールの説明）
• [3] - コーンウォールレスリング協会のメインウェブサイト
• [4] - 1903年6月27日イブニングスター紙に掲載されたアンソニー・バーカー教授の論文「コーンウォール様式」へのリンク
• [5] - Guy Jaouen の「Les LUTTES CELTIQUES de Bretagne et du Cornwall, Du Jeu au Sport?」へのリンク
• [6] - ガイ・ジャウエンとマシュー・ベネット・ニコルズの「ケルトレスリング、ジャケットスタイル」へのリンク
• [7] - ジェイコブ・ロビンソンとシドニー・ギルピンの「レスリングとレスラー：ノーザン・リングの有名アスリートの伝記スケッチ」へのリンク
• [8] - ドナルド・ウォーカーの「防御エクササイズ」へのリンク
• [9] - ジェームズ・マルドゥーンの「マルドゥーンのレスリング、イギリス、スコットランド、アメリカ、フランス、ドイツ、日本の様々なレスリングスタイルに関する完全な論文」へのリンク
• [10] - ウォルター・アームストロングの「バドミントンスポーツと娯楽の図書館 - フェンシング、ボクシング、レスリング」へのリンク
• [11] -サー・トーマス・パーキンスの「The Inn-play or Cornish Hugg Wrestler」へのリンク
• [12] -ウィリアム・ホーンの「日常のレクリエーションと情報のテーブルブック」へのリンク
• [13] - ウォルター・アームストロングの「レスリング」へのリンク
• [14] -ピアス・イーガンの「スポーツの本」へのリンク
• [15] - パーシー・ロングハーストとウォルター・アームストロングの「スポーツとゲームの百科事典第4巻」の記事へのリンク
• [16] - ザカリー・ワイルドの「英国防衛の達人、紳士のアルアモードの功績」へのリンク
• [17] - Bernarr Macfaddenの「Macfadden's Encyclopedia of Physical Culture, Volume II」へのリンク