コラニアイド

コラニアイド[ kɔˈranjaid ]は、ウェールズ神話に登場する種族です。彼らは、マビノギオンに現存し、ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』のウェールズ語版である『ブルート・イ・ブレニネッド』のいくつかのテキストに挿入されている、中期ウェールズ語散文物語『ルッドとレフェリス』に登場します。コラニアイドは、ルッド王の治世中にブリテン島を襲った3つの疫病の1つとして物語に登場します。彼らは、風が触れるあらゆる言葉を聞き取れるほど鋭敏な聴覚を持ち、彼らに対して行動を起こすことは不可能です。

Coraniadという名前は、ウェールズ語のcorrach (複数形corachod )に由来し、「小人」と訳される^{[ 1 ]} 、またその形容詞形corachaiddに由来し、「発育不全」または「小人」と訳される^{[ 2 ]} 。中期ウェールズ語の綴りの異形にはCoranyeitとCoranneitがある^{[ 3 ]}。

物語では、コラニアイドは聴覚が非常に鋭敏で、風に乗って伝わるあらゆる音を聞き取ることができるため、危険を避けることができ、傷つくことはありません。会話を遮る長い角笛の助けを借りて、ルッドはフランス王であ​​る兄のレフェリスにこの問題について助言を求めます。レフェリスは、ある昆虫をすりつぶして水と混ぜるとコラニアイドには致命的だが、ブリトン人には無害だと彼に伝えます。ルッドは昆虫をすりつぶし、自分の民とすべてのコラニアイドを集めて集会を開き、その混合物を群衆全体に投げつけ、民に害を与えることなくコラニアイドを殺します。彼は疫病がブリテン島に再び発生した場合に備えて、昆虫の一部を繁殖用に保存します。^{[ 4 ]}

コラニアイドはウェールズの三部作にも登場する。明らかにルッドとレフェリスを 指している三部作36では、彼らをブリテン島にやって来てそこに留まった「三つの抑圧」の1つと呼び、「アジアから来た」と付け加えている。^{[ 5 ]}

悪名高いウェールズ三部作の第3シリーズ『ウェールズのミヴィリアン考古学』（1801～1807年）に掲載された三部作では、中世の写本から引用されたものとされているが、現在ではイオロ・モルガンウグによる偽造であることが分かっている。この三部作では、コラニアド族はハンバー川付近に定住し、ローマ人やサクソン人と共にブリトン人に対抗したとされている。[ ^{6 ]ルッド}とレフェリスを含む『ブルート・イ・ブレニネッド』の1862年の翻訳の著者であるマンリー・ポープは、モルガンウグの三部作に記載されている情報に従い、彼らがプウィル（すなわちアンヌン）の国から来たと付け加えている。さらに彼はコラニアド族をイースト・ミッドランズのコリエルタウヴィ族と関連付け、ウェルシュプールを含むブリテン島周辺のプール（プウィル由来）などの様々な地名を彼らに帰している。^{[ 7 ]}言語学的には、これはありそうもない。例えば、ウェルシュプールのウェールズ語の固有名はY Trallwngであり、英語名の Welshpool は比較的新しい。デイヴィス (2007) は、マビノギオンの翻訳で、 Coraniaid はローマ人の名前である可能性があり、そうでなければCesariaid であると指摘し、ブリテン島の他の三部作では、3 つの災いをCoraniaid、Gwyddyl Ffichti (ゴイデル語のピクト人)、およびサクソン人と呼んでいると記録している。^{[ 8 ]}