コンスエロ・ベラスケス

コンスエロ・ベラスケス・トーレス（1916年8月21日 - 2005年1月22日）、通称コンスエリト・ベラスケス[ ^{1 ]は、}メキシコのコンサートピアニスト兼作曲家でした。彼女は「ベサメ・ムーチョ」、「アマル・イ・ビビル」、「カチート」などの有名なメキシコ民謡を作曲しました^{[ 2 ] 。}

ハリスコ州シウダード・グスマンで生まれた彼女は、5人姉妹の末っ子だった。^{[ 3 ]父親は軍人で詩人だったが、彼女が幼い頃に亡くなった。 [ 2 ]} 4歳で優れた耳と音楽の才能を示し始め、6歳になる前にグアダラハラのセラトス音楽アカデミーで音楽とピアノの勉強を始めた。数年間の勉強の後、11歳でメキシコシティに移り、国立音楽院で音楽とコンサートピアノの教授法の学位を取得して勉強を続けた。^{[ 4 ]}初めての公開コンサートは首都のベジャス・アルテス宮殿で行われ、その後すぐにポピュラー音楽の作曲家として働き始めた。 ^{[ 4 ]}コンサートピアニストとして、メキシコ国立交響楽団とメキシコ国立自治大学フィルハーモニー管弦楽団のソリストを務めた。

裕福な家庭の若い女性にとってラジオで歌うことは危険だったため、彼女は最初の数年間は男性のペンネームを使っていた。ラジオ局の芸術監督だったマリアーノ・リベラ・コンデは、彼女に自分が曲の作者であることを認めるよう促した。ベラスケスは6年後に彼と結婚した。^{[ 2 ]}

作曲家としての彼女の功績はよりよく知られています。彼女の最初の作品「No me pidas nunca」、「Pasional」、「Déjame quererte」は、自然の美しさと強さを強調する「naturaleza romántica」というジャンルのものでした。^{[ 1 ]}その後、「Bésame mucho 」、「Amar y vivir」、「Verdad Amarga」、「Franqueza」、「Chiqui」、「Cachito」、「Que seas feliz」、「Enamorada」、「Orgullosa y bonita」、「Yo no fui」（最初はペドロ・インファンテによって普及し、近年ではペドロによってもたらされたダンサブルな曲）などの曲が誕生しました。フェルナンデス) などが登場した。映画監督フリオ・サラチェーニ監督の1938年のアルゼンチン映画『カーニバルの祭り』^{[ 5 ]}でのベラスケスの女優としての仕事は、彼女のキャリアの中でもユニークなものであった。ピアニストとして、彼女はジュリアン・ソレール監督のメキシコ映画『Se le pasó la mano』（1952年） ^{[ 6 ]}と『 Mis padres se divorcian』 （1959年） ^{[ 7 ]}にも携わった。さらに、1992年に制作された彼女の生涯を描いたドキュメンタリー映画『 Consuelo Velázquez』^{（ 8 ）}にも出演した。生涯を通じて、彼女は数々のメキシコ映画の音楽を作曲した。

彼女の最も有名な作品は、16歳だった1932年にキューバ音楽のジャンルであるボレロで作曲した象徴的な曲「ベサメ・ムーチョ」です。 ^{[ 3 ]}この作品はベラスケスに最も高い評価と喜びをもたらし、コンスエロが愛する人から初めてキスを受ける前に作られました。^{[ 9 ]}スペイン系メキシコ人のバリトン歌手エミリオ・トゥエロによる録音の後、^{[ 2 ]}有名なアメリカ人ピアニスト兼歌手のナット・キング・コールが1944年にこの曲を初めて英語に翻案しました。それ以来、ペドロ・インファンテ、ハビエル・ソリス、ビートルズ、プラシド・ドミンゴ、フランク・シナトラ、サミー・デイヴィス・ジュニア、ルイス・マリアーノ（フランスでこの曲を普及させた）、ダリダ、ソノラ・サンタネラ、ザビア・クガートとそのオーケストラ、ザ・ベンチャーズ、アントニオ・マチン、ルチョ・ガティカ、ヴェラ・リン、アンドレア・ボチェッリ、フィリッパ・ジョルダーノ、ルイス・ミゲル、サラ・モンティエル、ホセ・カレーラス、レイ・コニフとそのオーケストラ、ダイアナ・クラール、ゾエなど、世界中の何百人ものアーティストによって解釈され、演奏されました。スサナ・サバレタやモニカ・ナランホなど。^{[ 10 ]}「ベサメ・ムーチョ」は、「キス・ミー・キス・ミー・マッチ」、「キス・ミー・ア・ロット」、「キス・ミー・アゲイン・アンド・アゲイン」、「エンブラッセ・モワ」、「スターレ・マ・ボズカヴァイ」としても知られています。20以上の言語に翻訳されたこの曲は、ポピュラー音楽の象徴となっています。米国での大成功の一因は、第二次世界大戦中に夫を待っていた女性たちにアピールしたことにあります。

1944年、ベラスケスはメディアオーナーで芸術プロモーターのマリアーノ・リベラ・コンデ（1977年没）と結婚し、マリアーノとセルヒオ・リベラ・ベラスケスという2人の息子をもうけた。^{[ 2 ]} 1979年から1982年の間、彼女は連邦議会下院議員を務めた。1989年には、大衆芸術と伝統の分野で国家科学芸術賞を受賞した。 ^{[ 11 ]}

• IMDbのコンスエロ・ベラスケス