2008年エクアドル憲法

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

エクアドル憲法 2008

エクアドル憲法はエクアドルの最高法規です。現在の憲法は2008年から施行されており、同国の20番目の憲法となります。

エクアドルでは、1830年、1835年、1843年、1845年、1851年、1852年、1861年、1869年、1878年、1884年、1897年、1906年、1929年、1938年、1945年、1946年、1967年、1978年、1998年に新しい憲法が公布されている。 ^{[1] [2]}エクアドル大統領に選出された後、ラファエル・コレアは、国の新しい憲法を起草するための制憲議会を設立する国民投票を呼びかけ、この国民投票は2007年4月15日に実施され、81.7%の支持を得て可決された。^{[3] [4]}エクアドル制憲議会選挙は2007年9月30日に行われた。ラファエル・コレア率いるPAIS同盟は74議席を獲得し、全130議席の過半数を獲得した。議会は2007年11月29日にモンテクリスティで初招集され、新憲法を起草するために6か月の猶予が与えられ、さらに2か月の延長も可能であった。2008年7月24日、議会は494条からなる憲法草案を承認した。

エクアドルが新しい憲法の起草プロセスを開始したとき、彼らは自然と生態系に権利を与える環境法を起草するためにコミュニティ環境法律擁護基金からの支援を受けました。^[5]

この憲法は、2008年9月の憲法改正国民投票において、有権者の63.93%対28.10%の賛成多数で承認された。

この憲法は、法的に強制力のある自然の権利、すなわち生態系の権利を認めた世界初の憲法である。^[6]第71条から第74条は、保護地域における再生不可能な資源の採取を禁止している。さらに、森林再生と土壌の再生のために単一栽培の生産は避けられる。国家はまた、国の生物多様性に基づく共同作業の知的財産を保護し、自然の権利を認め始める。^[7]

エクアドル憲法は、民間の貿易紛争や契約紛争に関する管轄権を外部組織に譲渡することを禁じている。その結果、エクアドルは国際投資紛争解決センター（ICSID）から脱退せざるを得なくなった。^[8]

この憲法は、食糧に対する権利を認めた世界初の憲法の一つである。^[9]

食料主権と題された第281条には、「食料主権は、国民、地域社会、プエブロ、および民族に、文化的に適切な健康的な食料の自給自足を恒久的に保証するという国家の客観的かつ戦略的な義務を構成する」とある。これには、次のような国家の責任が含まれる。^[7]

1. 中小規模の生産単位、コミュニティ、社会・連帯経済における農産食品および漁業の生産と変革を刺激します。
2. 食料輸入への依存を避けるために、農業食品部門と国内漁業を保護するための財政政策、貢納金、関税を導入する。
3. 農業生産における多様化と生態学的・有機的技術の導入を強化する。
4. 農民が土壌、水、その他の生産資源にアクセスできるように再分配政策を推進する。
5. 中小生産者向けの優遇金融メカニズムを確立し、生産手段の取得を容易にする。
6. 先祖伝来の知識に結びついた農業生物多様性の保全と回復を促進し、同様にその利用、保全、および自由な種子の交換を推進します。
7. 人間の食用となる動物が健康であり、健全な環境で飼育されていることを確認します。
8. 食料主権を保証するために科学的調査と革新的技術の開発が適切であることを保証する。
9. 実験や商業利用を含むバイオテクノロジーの使用と開発をバイオセキュリティ基準に基づいて規制します。
10. 農村と都市の空間における公平性を促進するために、生産者と消費者の組織とネットワークの発展、および食品の商業化と流通を強化します。
11. 食品の流通と商業化の公正かつ連帯的なシステムを構築します。食品に関する独占的慣行やあらゆる種類の投機を阻止します。
12. 食糧入手の危機にある人為的または自然災害の被災者に食糧を供給します。国際的な食糧寄付は、地元の食糧の健康や将来の生産に影響を与えてはなりません。
13. 汚染された食品を摂取したり、健康を危険にさらしたり、科学的にその影響が不確かな場合に、人々が汚染された食品を摂取することを防ぎ、保護します。
14. 小規模生産者の協会ネットワークを優先し、社会および食糧プログラム用の食糧と一次資材を入手します。

第15条は、遺伝子組み換え種子や作物を禁止することで、農業、野生生物、遺伝的生物多様性を保護している。大統領と国会は例外を導入することができるが、食料主権に介入する場合には遺伝子組み換えは許可されない。^[7]

2008年エクアドル憲法第364条によれば、エクアドル政府は薬物使用を犯罪とはみなさず、健康上の懸念事項とのみみなしている。^[10] 2013年6月以来、国家薬物規制局CONSEPは、合法的な所持とみなされ、その人物が薬物の販売者ではないとみなされる最大所持量を定めた表を公表している。^{[10] [11]}

2008年に採択されたエクアドル憲法では、第67条^[12]で結婚は男性と女性の結合に限定されている。^[13]（「結婚は男性と女性の結合である...」）^[14]同性カップルは、安定した 一夫一婦制の結合にある未婚カップルは結婚したカップルと同じ権利と義務を享受すると規定している第68条^{[15] [16]}に基づき、事実上のシビルユニオンの資格を得た。2015年に民法が改正され、事前の同棲を必要とせずにシビルユニオンを締結できるようになった。^[17]

第68条の非公式な英語訳:

いかなる婚姻関係も持た​​ず、事実婚の家庭を持つ2人の間の安定した一夫一婦制の結合は、一定期間、法律で定められた条件と状況の下で、正式な婚姻関係で結ばれた家族と同じ権利と義務を享受する。^{[13] [注1]}

第68条は、養子縁組の権利を異性カップルに限定している。

2019年、エクアドルの憲法裁判所は同性婚を合法化した。^[18]

エクアドル共和国憲法第11条第2項は、性的指向を基本的権利として再確認し、世界的にも初めて性自認を盛り込んだ。2008年まで、世界のどの憲法も性自認を認めていなかった。^[19]

• 1830年エクアドル憲法
• エクアドル制憲議会
• 憲法
• 憲法
• 憲法経済学
• 立憲
• 事件番号111-97-TC（1997年）、エクアドル憲法裁判所が1997年11月25日に同国のソドミー法に関して下した画期的な判決
• エクアドルにおける同性婚の承認（2009年）、同性カップルのシビルユニオンは2008年のエクアドル憲法の承認により合法化された。
• 法的先例（2009年）、エクアドルの2008年憲法の承認により、トランスジェンダーおよびインターセックスの人々が法的に女性の名前を男性に、またはその逆に変更する権利

• 憲法制定議会（スペイン語）
• 2008年憲法（スペイン語）
• アメリカ大陸政治データベースのエクアドル憲法（2008 年憲法の公式スペイン語テキストと非公式の英語訳が含まれています）