自由のためのコンサート

自由のためのコンサート
*リベルタットのコンサート*
自由のためのコンサート; リベルタットのコンサート
	自由のためのコンサートでのモザイク
ジャンル	カタルーニャの自決独立を支持するコンサート;
日付	2013年6月29日(20:00)
会場	カンプ・ノウ
場所	バルセロナ
次のイベント	2014: Nosaltres decidim; フリーダムカタロニア 2014
参加者	アムニウムカルチュラルアンドアッセンブレナシオナルカタルーニャ
出席	9万人
Webサイト	コンサートパーラリベルタット

自由のためのコンサートは、2013年6月29日にバルセロナのカンプ・ノウ・サッカースタジアムで開催されたコンサートで、 Òmnium Culturalが Assemblea Nacional CatalanaやPlataforma Pro Seleccions Esportives Catalanesなどの他の市民社会組織と協力して主催し、音楽という世界共通言語を使ってカタルーニャと世界の他の国々が自由かつ民主的に未来を決定する権利を要求することを目的としていた。約9万人が参加した。^[1]2012年のカタルーニャ独立デモとカタルーニャの道の間に、このコンサートは独立を支持するもう一つの社会運動イベントであった。^[2] 400人以上のアーティストが出演し、その中にはリュイス・ラッハ、ソパ・デ・カブラ、ミケル・ジル、パストーラ、ジョアナ・セラート、ホフレ・バルダージ、ジョルディ・バティステ、リディア・プジョル、マリア・デル・マール・ボネット、マリーナ・ロッセル、メルセデス・ペオン、ネーナ・ヴェネツァノウ、オルフェオ・カタラ、パコ・イバニェス、パスカル・コメラード、パウ・アラバホス、ペップ・サラ、ペレ、プロジェクト・ムット、サボール・デ・グラシア、フェラン・ピケ、エルス・アミックス・デ・レ・アーツのジョアン・エンリク・バルセロ、エドゥアルド・コスタ、そしてブラムス。^[3]芸術監督はジェラール・キンタナとセットデザインを担当したルイス・ダネスであった。ステージでは、自由への道を象徴するさまざまなステップが披露されました。^[4]

カンプ・ノウにはカタルーニャ政府の9人の議員と、カタルーニャの自決権を支持するカタルーニャの政党の大半の代表者も出席した。^[5] オムニウム・カルチュラル会長のムリエル・カザルスは「カタルーニャの独立運動は誰にも、何にも反対するものではない」と断言し、政治家が住民投票に向けたプロセスを遅らせないよう要請する演説を行った。^[6]

背景

コンサートのチケットは6月3日月曜日に発売され、ほぼすべて（6万枚）が即日完売し、オンラインでのチケット購入待ち時間は6時間を超えた。^[7]このため、主催者は当初チケット販売を凍結し^[8] 、その後17日に3万枚のチケットを発売したが、これはスタジアムの南ゴールポストの席、ステージ後ろのものだった。^[9]

歌手のディアンゴが自由のためのコンサートへの参加を発表したとき、一部のスペイン人は激怒した。^{[10]ディアンゴは、}分離主義を支持するスペイン民族主義の支持者の一つである教会系テレビ局13TVの司会者の態度に怯むことはなかった。^[11]彼は、現在の目標はカタルーニャ住民投票を実施し、最終的にはスペインからの完全な分離を達成することだと断言した。^[12]^[13] ペレトはまた、コンサートに参加したことで受けた圧力と脅迫を非難した。^[14]

カナリア諸島出身のシンガーソングライター、ペドロ・ゲラは、コンサートが「自分とは相容れない、純粋に分離主義的な動機」に傾いており、「これは自分の戦いではない」と主張し、コンサートへの参加をキャンセルしたが、辞退するよう圧力をかけられたわけではないと断言した。^[15]歌手のマイテ・マルティンも同様の動機で土壇場で辞退した。^[16]

プログラム

コンサートの前にはカンプ・ノウの外に情報フェアが開催され^[17]、地元のフードバンクは困窮者を支援するために収集拠点を設け、合計25トンの食料を集めた^{[18] 。}

イベントは2部に分かれていた。前半では、様々なアーティストが自由に関する歌や、ペレが歌う「移民」、マリア・デル・マール・ボネットとカンパニーイア・エレクトリカ・ダルマが歌う「この人たちは何を望んでいるのか」、ソパ・デ・カブラが歌う「道」など、カタルーニャの人気のある曲を演奏した。^[4]後半では、ルイス・リャフの曲がフィーチャーされ、アーティスト自身とオルフェオ・カタラ、ペロス、ラモンシン、パストーラ、ミケル・ヒルなどの他のアーティストが歌った。これは、カタルーニャ国家の権利を支持する抗議として記憶されている1985年のカンプ・ノウでのリャフのコンサートへのオマージュであった。^[4]^[19]ハーフタイムには、カステリャーズ・デ・ビラフランカが3 de 9 amb folreと呼ばれる9段の高さの人間の塔を編成し、カタルーニャの国歌「Els segadors」を演奏しながら「Freedom Catalonia 2014」と書かれた巨大なモザイクを形成した。^[4]

前半では、クリスティーナ・プラザス、アンナ・サフン、ボナヴェントゥーラ・クロテ、マネル・エステル、ミケル・カサス、ペレ・ジョアン・カルドナ、アリシア・カザルス、イソナ・パッソラ、ベンチュラ・ポンズ、ジョエル・ジョアン、ジョルディ・ディアス、ジョゼップ・ペラルス、ルイス・ソレルによる朗読が曲の間に行われた。、マリウス・セラ、マシュー・ツリー、モンセラート・カルーラ、ヌリア・フェリウ、クイム・マスフェレール、ロジャー・コマ、シルヴィア・ベル。

朗読はベルトルト・ブレヒト、ドロールス・ミケル、エンリック・カサセス、ジャシント・ベルダゲル（モンセニーの歌）、ジョアン・マルガリット、ジョアナ・ラスポール（ヴェール・ベストティ）、マリア・アンヘルス・アングラダ、マリア・ビランゴメス、ミケル・マルティ・イ・ポル、モンセラート・アベロ、サルバドール・エスプリウによって書かれた。 (エル・ムーpoble i jo)、Vicent Andrés Estelles、Joan Brossa、Josep Maria de Sagarra (La Campana de Sant Honorat)。

国際的な受容

自由のためのコンサートは、いくつかの国際メディア（ロイター通信やAP通信など）や、フランス、ドイツ、イタリア、ポーランド、オランダ、ポルトガルなどのさまざまな新聞、テレビ、ラジオ局で報道されました。^{[20]メディアがこのイベントで最も話題にした画像の一つは、}カタルーニャの国歌演奏中に観客席に広がったモザイクでした。^[21]

このイベントを報じた記事には次のようなものがありました。

Le Figaro (フランス): Un stade sing et or pour l'indépendace de la Catalogne (カタルーニャ独立のための血と金色のスタジアム)
L'Indépendant (フランス): Grandconcert pour l'indépendance catalane ce Samedi soir au Camp Nou avec Lluis Llach (土曜日にカンプ・ノウでリュイス・ラッハとともにカタルーニャ独立のための大規模なコンサート)
ウィーン新聞(オーストリア): 90,000 fordern bei "Konzert für Freiheit" Unabhängigkeit Kataloniens (自由のためのコンサートでカタルーニャ独立を求める90,000人の呼びかけ)
DS De Standardaard (フランダース): 90,000 mensen opコンサート voor onafhankelijkheid Catalonië (カタルーニャ独立のためのコンサートに90,000人が参加)
RTBF 情報 (ワロニア): Quelque 90,000 personnes au “Concert pour la Paix” pour indépendance de la Catalogne (カタルーニャ独立のための「平和のためのコンサート」に約 90,000 人が参加)
シュトル（南チロル）：90,000 fordern bei ``Konzert für Freiheit'' Unabhängigkeit Kataloniens（「自由のためのコンサート」でカタルーニャ独立を求める90,000人の呼びかけ）
ツルヒャー・ウンターレンダー(スイス): 90,000 fordern bei 「Konzert für Freiheit」Unabhängigkeit Kataloniens (「自由のためのコンサート」でカタルーニャ独立を求める90,000人の呼びかけ)
Neue Luzerner Neitung (スイス): Katalonen fordern Unabhängigkei (カタルーニャ人は独立を要求)
7seizh.info (英国): Barcelone : 90,000 personnes au «concert pour la liberté » de la Catalogne (バルセロナ: 「カタルーニャの自由」コンサートに90,000人)
RTP Noticias (ポルトガル) - Catalães celebram luta pela independência da Catalunha (カタルーニャ人はカタルーニャ独立のための戦いを祝う)
エニコス (ギリシャ): ”Πλημμύρισαν” το Καμπ Νου 2013 年 7 月 3 日、ウェイバックマシンにアーカイブ(カンプノウ、満員)
タネア(ギリシャ): Συναυλία για την Ελευθερία της Καταλωνίας (カタルーニャの自由のためのコンサート)
24Sports (サイプレス): «Πλημμύρισε» το Καμπ Νου για την ανεξαρτησία της Καταλονίας (カンプ・ノウ: カタルーニャに向けてフル出場) 独立）
BBC アメリカラティーナ: Multitudinario concierto por la independencia de Cataluña (カタルーニャ独立のための大規模コンサート)

参考文献

^ “L'independentisme esclata al Camp Nou (カンプノウでの独立支持感情の爆発)”.ビラウェブ。 2013 年 6 月 30 日。2013 年6 月 30 日に取得。
^ マルク・コロマー (2013 年 4 月 24 日)。「El Barça cedeix el Camp Nou el 29 de juny per alconcert amb Llach per l'estat propi (バルサは独立運動を支援するためにラッハをフィーチャーしたコンサートのため、6月29日にカンプ・ノウを空ける)」。アラ。
^ “Lluís Llach, Sopa de Cabra, Miquel Gil i Pastora entre més alconcert per la independencia (特に独立のためのコンサートに参加したLluís Llach、Sopa de Cabra、Miquel Gil、Pastor)”。ビラウェブ。 2013 年 5 月 30 日。2013 年5 月 30 日に取得。
^ abcd 324.cat (2013 年 6 月 30 日)。「"Tossudament alçats", de Llach, Tancarà elConcert per la Llibertat al Camp Nou, que aplegarà més de 400 Artistes (ラッハの「Tossudament alçats」は、400人以上のアーティストが集まるカンプ・ノウの自由のためのコンサートを締めくくる) 「。」2013 年7 月 1 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ 「バルセロナのカンプ・ノウでのコンサートで独立を求める9万人の声」VilaWeb 2013年6月30日2013年7月1日閲覧。
^ “Muriel Casals Recorda als partits catalans que el camí del dret a decidir "és complicat" però "no Pot ajornar-se" (ムリエル・カザルス、カタルーニャの政党に対し、決定権への道は「複雑」だが「不可能」であることを思い出させるホールドバック")"。324.cat/ACN。 2013 年 6 月 30 日。
^ “Elコンサート・ペル・ラ・リベルタ・ヴェンデ60.000エントラダ（El Concierto por la Libertad Vende 60.000 entradas）”。ラ・ヴァングアルディア。 2013 年 6 月 4 日。2013 年7 月 3 日に取得。
^ エル・パイス (2013 年 6 月 4 日)。「パラリザダ・ラ・ベンタ・デ・エントラダス・デル・コンサート・パー・ラ・リベルタット（Paralizada la venta de entradas del Concierto por la Libertad）」。2013 年7 月 3 日に取得。
^ “A la venta 30.000 nuevas entradas para el 'Concert per la Llibertat' (「自由のためのコンサート」の新規チケット 30,000 枚が販売中)".エル・ペリオディコ。 2013 年 6 月 17 日。2013 年7 月 3 日に取得。
^ “13TV, sorpresa i preocupada perquè Dyango hagi passat de cantar 'Suspiros de España' a donar suport al "separatisme català" (13TV、ディアンゴが「サスピロス・デ・エスパーニャ」を歌うことからカタルーニャ分離主義支持に変わったことに驚きと心配)"アラ。 2013 年 6 月 5 日。
^ “Dyango no es deixa intimidar per l'actitud agressiva dels tertulians de 13tv contra el seu Individualisme (ディアンゴは分離主義支持に対する 13tv 司会者の攻撃的な態度に脅迫されていない)”.ビラウェブ。 2006 年 6 月 5 日。
^ “Dyango escandalitza 13tv (ディアンゴが13tvをスキャンダル化)”.地域７． 2013 年 6 月 6 日。2013 年 7 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 26 日に取得。
^ 「ディアンゴ：「今さら引き返すことはできない。運動に悪影響を与えるだろう」」El Punt Avui 2013年6月17日。
^ 「DyangoとPeretが体制からの脅威を非難」。VilaWeb。2013年6月28日。2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月1日閲覧。
^ “Pedro Guerra es retira del Conference per la Llibertat perquè "aquesta lluita no és la meva (ペドロ・ゲラ、「これは私の戦いではない」という理由で自由のためのコンサートから撤退)". diari Ara . 2013 年 6 月 28 日。
^ “Mayte Martín i Pedro Guerra no seran al Conference per la Llibertat per pressions españoles (スペイン人からの圧力により、Mayte Martín と Pedro Guerra は自由のためのコンサートに参加しません)”。エル単数デジタル。 2013 年 6 月 27 日。2013 年 6 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 27 日に取得。
^ VilaWeb (2013 年 6 月 21 日)。「ElConcert per la Llibertat inclourà una fira d'entitats（自由のためのコンサートには情報フェアが含まれます）」。
^ “ElConcert per la Llibertat recapta 25 tones d'aliments (自由のためのコンサートは 25 トンの食料を集める)”.アラ。 2013 年 6 月 30 日。
^ コロマー、M.;ゴンザレス、S. (2013 年 4 月 20 日) 「Un Camp Nou per l'estat propi per impulsar el procés（自治に向けたプロセスを支持するカンプ・ノウの集まり）」。アラ。
^ VilaWeb (2013 年 6 月 29 日)。「Una vintena de mitjans internacionals、alConcert per la Llibertat (自由のためのコンサートに参加した国際メディアのスコア)」。2013 年7 月 1 日に取得。
^ VilaWeb (2013 年 7 月 1 日)。「La imatge del Conference per la Llibertat, als mitjans internacionals (自由のためのコンサートの写真、国際メディア)」。2013 年7 月 1 日に取得。

外部リンク

イベントのウェブページ（カタロニア語）
Òmnium Culture の Web ページ(カタルーニャ語)
Assemblea Nacional Catalana の Web ページ、2012 年 9 月 10 日にウェイバックマシンにアーカイブ(カタルーニャ語)
Dossier especial sobre elコンサート per la Llibertat a Vilaweb 2013 年 7 月 7 日にウェイバックマシンにアーカイブ (カタロニア語)

重要なビデオ

コンサートを楽しみ、一瞬で凝縮（カタロニア語）
カンプノウ独立時のセガドールとモザイクのビデオ(カタルーニャ語)
ムリエルカザルス議会(カタルーニャ語)
ルイス・ラッハ - 「北のヴェニム、南のヴェニム」（カタロニア語）

[1] “L'independentisme esclata al Camp Nou (カンプノウでの独立支持感情の爆発)”.ビラウェブ。 2013 年 6 月 30 日。2013 年6 月 30 日に取得。

[2] マルク・コロマー (2013 年 4 月 24 日)。「El Barça cedeix el Camp Nou el 29 de juny per alconcert amb Llach per l'estat propi (バルサは独立運動を支援するためにラッハをフィーチャーしたコンサートのため、6月29日にカンプ・ノウを空ける)」。アラ。

[3] “Lluís Llach, Sopa de Cabra, Miquel Gil i Pastora entre més alconcert per la independencia (特に独立のためのコンサートに参加したLluís Llach、Sopa de Cabra、Miquel Gil、Pastor)”。ビラウェブ。 2013 年 5 月 30 日。2013 年5 月 30 日に取得。

[324cat-4] 324.cat (2013 年 6 月 30 日)。「"Tossudament alçats", de Llach, Tancarà elConcert per la Llibertat al Camp Nou, que aplegarà més de 400 Artistes (ラッハの「Tossudament alçats」は、400人以上のアーティストが集まるカンプ・ノウの自由のためのコンサートを締めくくる) 「。」2013 年7 月 1 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[5] 「バルセロナのカンプ・ノウでのコンサートで独立を求める9万人の声」VilaWeb 2013年6月30日2013年7月1日閲覧。

[6] “Muriel Casals Recorda als partits catalans que el camí del dret a decidir "és complicat" però "no Pot ajornar-se" (ムリエル・カザルス、カタルーニャの政党に対し、決定権への道は「複雑」だが「不可能」であることを思い出させるホールドバック")"。324.cat/ACN。 2013 年 6 月 30 日。

[7] “Elコンサート・ペル・ラ・リベルタ・ヴェンデ60.000エントラダ（El Concierto por la Libertad Vende 60.000 entradas）”。ラ・ヴァングアルディア。 2013 年 6 月 4 日。2013 年7 月 3 日に取得。

[8] エル・パイス (2013 年 6 月 4 日)。「パラリザダ・ラ・ベンタ・デ・エントラダス・デル・コンサート・パー・ラ・リベルタット（Paralizada la venta de entradas del Concierto por la Libertad）」。2013 年7 月 3 日に取得。

[9] “A la venta 30.000 nuevas entradas para el 'Concert per la Llibertat' (「自由のためのコンサート」の新規チケット 30,000 枚が販売中)".エル・ペリオディコ。 2013 年 6 月 17 日。2013 年7 月 3 日に取得。

[10] “13TV, sorpresa i preocupada perquè Dyango hagi passat de cantar 'Suspiros de España' a donar suport al "separatisme català" (13TV、ディアンゴが「サスピロス・デ・エスパーニャ」を歌うことからカタルーニャ分離主義支持に変わったことに驚きと心配)"アラ。 2013 年 6 月 5 日。

[11] “Dyango no es deixa intimidar per l'actitud agressiva dels tertulians de 13tv contra el seu Individualisme (ディアンゴは分離主義支持に対する 13tv 司会者の攻撃的な態度に脅迫されていない)”.ビラウェブ。 2006 年 6 月 5 日。

[12] “Dyango escandalitza 13tv (ディアンゴが13tvをスキャンダル化)”.地域７． 2013 年 6 月 6 日。2013 年 7 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 26 日に取得。

[13] 「ディアンゴ：「今さら引き返すことはできない。運動に悪影響を与えるだろう」」El Punt Avui 2013年6月17日。

[14] 「DyangoとPeretが体制からの脅威を非難」。VilaWeb。2013年6月28日。2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月1日閲覧。

[15] “Pedro Guerra es retira del Conference per la Llibertat perquè "aquesta lluita no és la meva (ペドロ・ゲラ、「これは私の戦いではない」という理由で自由のためのコンサートから撤退)". diari Ara . 2013 年 6 月 28 日。

[16] “Mayte Martín i Pedro Guerra no seran al Conference per la Llibertat per pressions españoles (スペイン人からの圧力により、Mayte Martín と Pedro Guerra は自由のためのコンサートに参加しません)”。エル単数デジタル。 2013 年 6 月 27 日。2013 年 6 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 27 日に取得。

[17] VilaWeb (2013 年 6 月 21 日)。「ElConcert per la Llibertat inclourà una fira d'entitats（自由のためのコンサートには情報フェアが含まれます）」。

[18] “ElConcert per la Llibertat recapta 25 tones d'aliments (自由のためのコンサートは 25 トンの食料を集める)”.アラ。 2013 年 6 月 30 日。

[19] コロマー、M.;ゴンザレス、S. (2013 年 4 月 20 日) 「Un Camp Nou per l'estat propi per impulsar el procés（自治に向けたプロセスを支持するカンプ・ノウの集まり）」。アラ。

[20] VilaWeb (2013 年 6 月 29 日)。「Una vintena de mitjans internacionals、alConcert per la Llibertat (自由のためのコンサートに参加した国際メディアのスコア)」。2013 年7 月 1 日に取得。

[21] VilaWeb (2013 年 7 月 1 日)。「La imatge del Conference per la Llibertat, als mitjans internacionals (自由のためのコンサートの写真、国際メディア)」。2013 年7 月 1 日に取得。