Loading article…
「Cómo Me Duele Perderte」（「あなたを失うのがどれほど辛いか」の意）[ 1 ]は、キューバ系アメリカ人歌手グロリア・エステファンの9枚目のスタジオアルバム『Alma Caribeña』（2000年）に収録されている曲です。この曲はマルコ・フローレスが作詞作曲し、夫のエミリオ・エステファンがプロデュースを担当、ロベルト・ブレイズがプロデュースを手がけました。2000年7月10日にエピック・レコードからアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされました。「Cómo Me Duele Perderte」は、歌手が誰かを失った痛みを歌ったサルサとバチャータの曲です。この曲は、アレンジや歌手の努力を批判する音楽評論家から好ましくない反応を受けました。商業的には、この曲はアメリカのビルボード・ホット・ラテン・ソングスとトロピカル・エアプレイ・チャートで1位を獲得し、同国のダンス・クラブ・ソングス・チャートで12位、スペインで8位を記録しました。ミュージックビデオはエミリオが監督を務め、フロリダ州マイアミで撮影された。ビデオには、エステファンが鏡の前でかつての恋人を思い出すドラマチックなシーンが収められている。
1999年の大晦日のコンサートで、グロリア・エステファンの夫エミリオは、リハーサル中に彼女の次のスタジオアルバムが「素晴らしい」ものになるとほのめかした。[ 1 ]プロジェクトの詳細については、アルバム名がAlma Caribeñaと発表された 2000 年 2 月まで明らかにされなかった。[ 2 ]アルバムのレコーディングはフロリダ州マイアミのクレセント ムーン スタジオで行われ、エミリオとロベルト ブレイズがプロデュースを担当した。[ 3 ] [ 4 ] Alma Caribeñaは、 Mi Tierra (1993) とAbriendo Puertras (1995)に続くエステファンの 3 枚目のスペイン語アルバムである。このアルバムでは、ボレロ、サルサ、バチャータなど、スペイン語圏のカリブ海のさまざまな音楽を取り入れている。[ 5 ]メキシコの作曲家マルコ・フローレスは、このアルバムのために2曲を作曲し、そのうちの1曲が「Cómo Me Duele Perderte」です。[ 6 ]音楽的には、「Cómo Me Duele Perderte」は、ドミニカのメロディーとキューバのパーカッションを特徴とする、サルサとバチャータのミディアムテンポの フュージョンジャンルです。[ 7 ] [ 8 ]また、チャランガのバイオリンセクションも含まれています。[ 9 ]歌詞では、歌手は誰かを失った痛みを語っています。[ 7 ]エステファンはこの曲を、シングルのリリースの1か月前に亡くなったティト・プエンテに捧げました。 [ 10 ]
「Cómo Me Duele Perderte」は、2000年7月10日にエピック・レコードからアルバムの2枚目のシングルとしてリリースされた。 [ 11 ]ミュージックビデオはエミリオが監督し、フロリダ州マイアミで撮影された。エル・ノルテのロレーナ・コルプスによれば、「キューバ人歌手が成し遂げた変貌と、ドラマチックなシーンが特徴」だという。[ 12 ]ビデオでは、アーティストが鏡の前でかつての恋人を回想する様子が映し出され、カップルのフラッシュバックが挿入されている。[ 13 ]ガーディアン紙のマディ・コスタは、アルバムの否定的なレビューの中で、バラードは「涙を誘う弦楽器と笑える感傷がにじみ出ている」とし、エステファンの「Ay, ay, ay」というチャントを「滑稽」だと感じたと述べている。[ 14 ]エル・ノルテのデボラ・デイビスは、アーティストがフローレスの2曲に「真剣に魂を込めている」が「努力が足りない」と評した。[ 15 ]ビルボードの評論家マイケル・パオレッタは、リミックスを好意的にレビューし、アーティストは「クラブ界屈指の才能によってリズミカルにアレンジされ、最高の状態にある」と書いた。[ 16 ] 商業的には、スペインで8位、米国ではビルボード・ホット・ラテン・ソングスとトロピカル・エアプレイ・チャートで1位を獲得した。 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]この曲は後者の2つのチャートで2週間トップの座を維持した。また、ビルボード・ダンス・クラブ・ソングスで12位にランクインした。[ 20 ]
リミックス[ 21 ]