コマンド決定（プレイ）

『コマンド・ディシジョン』は、ウィリアム・ウィスター・ヘインズが1948年に書いた3幕の演劇で、彼の同名のベストセラー小説の原作となった。カーミット・ブルームガーデンがプロデュースし、ジョン・オショーネシーが演出し、1947年10月1日から1948年9月18日までニューヨーク市のフルトン劇場で409回上演された。ポール・ケリーはその年のトニー賞演劇部門最優秀男優賞を受賞し、ジェームズ・ホイットモアは最優秀新人賞を受賞した。

小説家のヘインズは、第二次世界大戦中、 1942年から1945年までイギリスでアメリカ第8空軍の諜報員として勤務した。その経験から、1945年に舞台劇「コマンド・ディシジョン」を執筆したが、売れなかった。彼はまず小説として出版するよう勧められ、その本はベストセラーとなり、批評家からも好評を得た。アメリカが第二次世界大戦に参加する前の20年間にわたる戦略的な航空戦力の構築をめぐる内紛を描写したセリフ、特にケイン将軍のセリフは、実際の出来事や人物を薄く隠したバージョンである。

この演劇は1948年に同名の映画として翻案された。

3幕構成だが、物語は4つのセクションで展開される。第2幕は第1幕と同じ長さの2つのシーンに分かれており、第3幕は他のシーンの約半分の長さである。^[1]

土曜日の午後4時頃

1943 年後半、従軍記者のエルマー・ブロックハーストは、アメリカ陸軍航空軍第 5 爆撃師団の司令官の本部オフィスに足を踏み入れる。彼は将軍の従軍伝令であるハロルド・エバンス軍曹に、格納庫で警備されている謎のドイツ戦闘機と前日の任務での B-17 の記録的な損失について質問し、その後、飛行隊長のルシウス・ジェンクス大尉の逮捕に関する情報を聞き出そうとする。エバンスはそれを拒絶する。

KC「ケイシー」デニス准将が、参謀長のヘイリー大佐と日々の問題について話し合い、ジェンクスにインタビューするためにオフィスにやって来た。デニスは、前日の任務で爆撃機 40 機を失ったことで、予想外の広報危機に直面していることにすぐに気付く。インタビューの最中に、彼の上司である RG ケイン少将がペンタゴンからクリフトン C. ガーネット准将を連れて入ってきた。ガーネットはデニスのウェストポイントの同級生で、キャリアのライバルであり、デニスの作戦部長テッド マーティン大佐の義理の兄弟でもある。ガーネットの挨拶から、デニスが第 5 師団の指揮を執ったのは、彼らの共通の友人であるジョー ルーカスが殺害された少し前のことだったことが明らかになる。ガーネットの訪問により、彼がユナイテッド チーフスから派遣され、ケインかデニスの指揮官の代わりを務めたのではないかという憶測が飛び交う。

軍と報道機関の対立で古くから敵対関係にあるデニスとブロックハーストは、ジェンクスが記者にその日の攻撃目標を明かそうとしたときに再び衝突する。ケインは安全上の理由でブロックハーストに立ち去るように言い、デニスは攻撃目標がシュヴァインハーフェンであると特定する。ケインは、自分の不在中にデニスがスティッチ作戦を開始したことに気づく。ケインはジェンクスを外に連れ出し、個人的に話をする。ジェンクスがいない間にガーネットは、テッド・マーティンが作戦を指揮することの危険性についてデニスと口論する。ケインが戻ると、ガーネットはスティッチの性質について知らせるよう要求する。デニスは、ドイツの新型ジェット戦闘機の脅威と、スティッチが、戦闘機が稼働してアメリカの戦略爆撃を打ち砕く前に、それを製造している工場を破壊しようとしていることを説明する。ケインが作戦を遅らせ、損失を抑えるために、ジェット機に関する情報をペンタゴンに意図的に隠していたことが明らかになる。

その日の任務が再開され、舞台裏で爆弾が墜落して幕が閉じる。エバンズは口実で訪問者をオフィスから連れ出し、デニスがマーティンと会えるようにする。マーティンは、攻撃目標を間違えたと明かす。マーティンは、2 つの都市は区別がつかないので、任務が終わるまで間違いについて口をつぐむよう促す。第 1 幕の幕が下りると、デニスはマーティンに、指揮権はケインにあるので彼に伝えなければならないと念を押す。

同日午後10時頃

ケインと仲間が戻ってくると、デニスは翌日の任務の野戦命令を出すのを待ちわびていた。スティッチに関して、ブロックハーストはケインに信頼されていた。爆撃手のゴールドバーグ中尉が、誤って攻撃した標的を特定する写真を持って入ってくる。このミスが明らかになると、他の隊員たちはショックを受け、憤慨する。

ケインとデニスはともに政治的な地雷原に巻き込まれている。ケインの本部は議会監視委員会の訪問が迫っていると報告している。ガーネットの存在は両者に、3日後にペンタゴンで行われる資源配分会議で空軍の立場を強化するために損失の少ない任務が課されない限り、どちらか、あるいは両者が指揮権を解かれるかもしれないことを強く示唆している。しかし、デニスはスティッチのことしか考えていない。3番目の都市フェンデルホルストも攻撃する必要があり、デニスの爆撃部隊は護衛の米軍戦闘機の射程範囲外にあるこれらの目標に到達できる唯一の部隊である。もうすぐ終わる珍しい晴天は、ドイツ空軍が突破不可能な防御を敷く前に作戦を完了するチャンスである。デニスの判断では、この任務はどんな犠牲を払っても価値がある。

デニスは知らなかったが、ガーネットはマーティンに、彼が期待するB-29司令部の参謀長（昇進付き）の職を提供する。ケインはシュヴァインハーフェンへの再攻撃の許可を拒否するが、デニスはジェンクス大尉を告訴すると脅して彼を脅迫する。ジェンクスが軍事委員会訪問議員マルコムの支持者であることを知っていたデニスは、 ^[2]委員会の訪問中にジェンクス（シュヴァインハーフェンへのミッションへの飛行を拒否した）がマルコムに同行して勲章を受け取るように計らい、ケインにスティッチの継続の許可を与えるよう強要する。シーン1の幕が開くと、マーティンはデニスに、ケインが離陸後にミッションを撤回して許可を破棄し、ミッションリーダーへの任命を要求すると警告する。

翌日の日曜日正午

シュヴァインハーフェンへの2度目の攻撃は、ケインの補佐官が訪問中の議会委員会に戦略的な航空戦力を推進する原稿通りのプレゼンテーションを行う間に既に進行中である。マルコム議員はすぐにデニスに敵意を示し、無謀にも多大な損失を引き起こしたとして彼を非難する。緊張が高まるが、エバンスは政治的手腕と酒を使って状況を緩和する。ブロックハーストは、ケインがミッションを続行させたことを知り、デニスに謝罪するが、損失の責任をデニスに転嫁するために、マーティンに無視されることを知りながら召還命令を出した。マーティンは、今度はシュヴァインハーフェンが破壊されたという合図を送る。しかし、ジェンクス勲章の式典中に、マーティンのB-17が撃墜されたという知らせがデニスにもたらされ、マルコムは怒りながらデニスがマーティンを殺したと非難する。デニスはデニスの胸ぐらをつかんで揺さぶり、椅子に投げつける。^[3]第2幕の終わりに、ケインはデニスを指揮官の地位から解任し、ガーネットを指揮官に任命した。

同日日曜日午後8時頃

エバンスは新しい入居者のためにオフィスを準備する。ガーネットがスタッフ全員に翌日の作戦について質問する中、彼は明らかに簡単な任務を命じる理由を探している。デニスはマーティンの運命についてさらに何かニュースがないか確認するために入ってきて、ガーネットに同情し、一見平静だった前任者のジョー・ルーカスが、部下たちに何度も死を命じた後、実は自殺したことを明かしてガーネットを驚かせる。ガーネットは突然、デニスが任務のあらゆる瞬間を嫌っていたことに気づく。ホームシックに陥った酔っ払いのパイロット、ジョージ・ワシントン・カルペッパー・リー大尉との会話にもかかわらず、彼は任期の最後の任務として「ミルクラン」を楽しみにしているが、ガーネットは天候が許す限りフェンデルホルストを攻撃するという指揮決定を下す。デニスは家族の近くにいられる米国での訓練指揮を楽しみにしているが、国防総省からのメッセージで中国と新しい B-29 指揮所に赴くよう命じられる。デニスはエヴァンスにも装備を手に入れるように命じます。

登場順

• エドモン・ライアン…従軍記者エルマー・ブロックハースト
• ジェームズ・ホイットモア...技術軍曹ハロルド・エバンス
• ポール・ケリー...准将KC・デニス
• ニール・オマリー...アーネスト・ヘイリー大佐
• ウェスト・フッカー…武装警備員
• アーサー・フランツ... ルシウス・ジェンクス大尉
• ジェイ・ファセット…ローランド・グッドロウ・ケイン少将
• ポール・マクグラス...准将クリフトン・C・ガーネット
• ウィリアム・レイトン...ホーマー・プレスコット少佐
• スティーブン・エリオット...エドワード・マーティン大佐
• ジョン・ランドルフ...ジェイク・ゴールドバーグ中尉
• ルイス・マーティン...デズモンド・ランシング少佐
• ロバート・パイク...ベルディング・デイビス少佐
• ウォルター・ブラック...ルーファス・デイハフ少佐
• ポール・フォード…アーサー・マルコム氏
• フランク・マクネリス…オリバー・ストーン氏
• ジェームズ・ホールデン... キャプテン GWC リー
• エド・ビンズ... 下士官写真家

軍事写真家の小さな役で初演されたエドワード・ビンズは、デニスの参謀長であるアーネスト・「アーニー」・ヘイリー大佐の脇役の役を引き継ぎました。その後、アシスタント舞台監督のレナード・パトリックが残りの公演期間中、写真家の役を引き継ぎました。

ヘインズが描写する舞台は、イギリスの第 5 爆撃師団重爆撃部本部にあるデニス将軍の司令部事務所である。舞台セットは、大きな湾曲した屋根のニッセン小屋の一方の端を描いており、入り口のドアは後ろの壁の左側にあり、控え室から入る。後ろの壁の右側にある窪みは 2 番目のドアに通じており、そこからテレタイプライターのクリック音が聞こえる。事務所には、書類棚、椅子、大きな机、および太鼓型の石炭ストーブが備え付けられている。後ろの壁には、カーテンで仕切られた状況ボードと壁掛け地図、およびトミーガンのラックがある。左側の壁には、飛行場を見渡す大きな窓がある。テレタイプライター、飛行中および墜落中の爆撃機、およびサイレンの効果音のオーディオ テープが出版社から提供されている。

• ヘインズ、ウィリアム・ウィスター（1946、1973）。『Command Decision』、演技版。Dramatists Play Service、Inc.、ニューヨーク。ISBN 978-0-8222-0233-2。 

• インターネットブロードウェイデータベースでのコマンド決定
• インターネットブロードウェイデータベースでのコマンド決定