コグノセンティ vs. インテリジェンシア

「コグノセンティ vs. インテリジェンシア」
キューバンのボーイズのシングル
アルバム「イーストウッド」より
B面	「蛍光ドリームビーム」 「データ犯罪」
リリース	1999年12月13日[1]
ジャンル	ダンスポップ
長さ	3 : 17
ラベル	エミ
作詞家	ロジャー・ミラー キューバの少年たち
プロデューサー	キューバの少年たち
キューバン・ボーイズのシングル年表
「近代化の青写真 EP」 （1999） 「コグノセンティ vs. インテリジェンシア」 (1999) 「イナーシャ・キック」 （2000年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「コグノセンティ vs インテリジェンシア」

「Cognoscenti vs. Intelligentsia」（「専門家対知識人エリート」の意）は、「C vs. I 」としても知られ、イギリスのエレクトロニック音楽グループ、Cuban Boysの曲です。この曲は、ディズニー映画Robin Hoodで取り上げられたRoger Millerの「Whistle Stop 」の非公式な類似サンプルループ を、クラシックな「Chipmunks」レコードに似た方法で高速再生したもので、ほぼ全体が構成されています。元のサンプルも高速化されており、同名の Web サイトで 「 The Hampster Dance 」の曲の一部として初めてインターネットで紹介されました。

この曲は1999年4月7日にジョン・ピールのBBCラジオ1の番組で初めてオンエアされ、すぐに彼の番組で最もリクエストの多い曲の1つとなった。業界誌「ザ・ティップ・シート」の無料サンプルCDに収録された後、主にジョナサン・キングの尽力により、この曲はEMI、パーロフォン、RCAなど多くの大手レコード会社の注目を集めた。バンドは最終的にEMIと契約した。彼らはこの曲のビデオ^{[2]を撮影するために25,000ポンドを与えられたが、ビデオには最終的に}トライフルで覆われた巨大なグラスファイバーメロンとライブアクションのハムスターが一緒に歌うものが登場した。

この歌の最後の歌詞は、子供向けラジオ番組のアナウンサーのものです。

そして、これはあなたの叔父のダンがおやすみなさいと言っているところです。
おやすみなさい、子供たち、おやすみなさい。
出発しますか？よし、これでこの小さな悪党たちは止まるはずだ。」

この最後の行は、ラジオでは通常省略されるが、それ自体が、1920年代の子供向けラジオ司会者「アンクル・ドン」のオンエアでの大失敗とされるセリフをカーミット・シェーファーが1950年代に「再現」したものからのサンプルである。実際、この失態は都市伝説となっている。^[3]このサンプルはバンドのレーベルであるEMIに多くの苦情を引き起こし、シングル発売の最初の週の終わりまでにシングルにペアレンタル・アドバイザリー・ステッカーが貼られるほどだった。 ^[1]おそらくこの曲が子供向けだと思い込んだ人たちによるものと思われる。さらに、このサンプルは11月にジョー・ホワイリーによってBBCラジオ1で演奏されたときも編集されずに残されていた。この曲の放送が最終的にEMIによるシングル発売のゴーサインとなったが、サンプルは再び編集されずに残され、多くの論争を引き起こした。^[1]

この曲自体には、バンドの多くのレコーディングと同様に、1965年のマイケル・ウィナーの映画『冗談でしょ!』や、1950年代のジュール・ヴェルヌの『地底旅行』のドラマ化からの「あまり幸せにならないで。何ヶ月か後には、ソルトビーフのことを考えて舌鼓を打つようになるよ」など、古い映画、テレビ、ラジオ番組からのユーモラスな引用が散りばめられている。シングルの「B面」トラックにも同様の特徴があり、例えば「Fluorescent Dream Beams」には、1974年の『ファントム・オブ・パラダイス』からのいくつかのサンプルとオリジナルのボーカルが収録されている。皮肉なことに、映画のセリフはオリジナルであるが、コアとなるサンプルは著作権処理の問題により、似ているものの不完全なサウンドアライクとして再録音する必要があった。これは、他のキューバン・ボーイズのシングルや、イーストウッドのアルバムの多くのトラック（ Kenny、I Like Everybodyなど）でも問題となったが、著作権者が許可を拒否したのか（ Inertia Kicksの場合はそれが強く示唆されている）、EMIがライセンス料の支払いを拒否しただけなのかは不明である。後のシングル「The Hampsterdance Song 」の場合、これはThe Boomtang BoysというグループがHampton the Hampsterという名前で録音したものだが、ディズニーはサンプルの使用を望まなかったことが知られている。このシングルも、最終的にはサウンドアライクなものが使用された。^[4]

後のシングル「The Hampsterdance Song」とは異なり、「Cognoscenti vs. Intelligentsia」は、元のウェブサイトの所有者であるDeidre LaCarteの関与なしにリリースされました。LaCarteはMail on Sundayの記事で、Cuban Boysが盗作したと非難しました。^{[4]元々は1999年11月にシングルとしてリリースされる予定でしたが、この曲が}Jo Whileyの午後のラジオ番組でプレイされるまで、リリース日は2000年1月のいつかに延期される恐れがありました。この曲は、Peelの番組でプレイされたときと同じだけの注目を集めました。クリスマスのナンバーワンのスロットに並ぶように、リリースを12月13日に変更することが決定されました。この曲は、クリスマスチャートの週にウエストライフの「I Have a Dream」に先を越され、なんとか4位になりました。^[5]しかし、この曲はその年のJohn PeelのFestive Fiftyでトップになりました。アイルランドでは、この曲はクリスマスの週に19位に達しました。^[6] 2000年3月、この曲はニュージーランドのシングルチャートに一時的に登場し、最高27位を記録した。^[7]

この曲は極端な反応を呼んだ。音楽ジャーナリストのチャールズ・シャー・マレーは、チャンネル4ニュースの高尚な討論会でこの曲は「その空虚さゆえに雄弁である」と述べ、また「コグノセンティ vs. インテリジェンシア」がチャートデビューする前の3週間に1位になり、非常に否定的なレビューを受けた「ミレニアム・プレイヤー」のクリフ・リチャードは、ニュースラウンドに出演した際にこの曲は「ひどい」と述べた。^[1]

伝えられるところによると、トップ・オブ・ザ・ポップスでのこの曲のパフォーマンスでは、バンドのメンバーは白衣を着てクモの巣で覆われていた。 ^[1]シングルの前後でキューバン・ボーイズは比較的無名だったため、一般的に一発屋だと考えられている。キューバン・ボーイズの背後にいる人々は、グレン・キャンベルとの「ラインストーン・カウボーイ」のリメイク、バーンダンス・ボーイズと呼ばれる珍しい子供向けバンド、そしてスプレー名義での米国のクラブヒット「アイ・アム・ゴシック」など、さらなる一発屋としての成功を収めていった。