コーヒープリンス1号店（2012年テレビドラマ）

コーヒープリンス
タイトルカード
ジャンル	ドラマ ロマンティックコメディ
に基づく	コーヒープリンス1号店（2007年） イ・ソンミ監督
開発者	デ・ガルベス・セヴェリーノ
著者	マーロン・デ・レオン マーロン・ミゲル オナイセールス
監督	リッキー・ダバオ
クリエイティブディレクター	ジュン・ラナ
主演	アルジュル・アブレニカ クリス・ベルナル
テーマ音楽作曲家	キース・マーティン
オープニングテーマ	ジェイ・Rの「Because of You」
原産国	フィリピン
原語	タガログ語
エピソード数	35 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ミシェル・R・ボルハ
生産拠点	バタンガス、フィリピン タガイタイ、フィリピン
撮影	チキ・L・ソリアーノ
カメラのセットアップ	複数カメラのセットアップ
実行時間	30～45分
制作会社	GMA エンターテイメント TV
オリジナルリリース
ネットワーク	GMAネットワーク
リリース	2012年10月8日 ～11月23日 ( 2012-10-08 )  ( 2012-11-23 )

『コーヒープリンス1号店』は、 GMAネットワークで放送された2012年のフィリピンのテレビドラマ ロマンスコメディシリーズです。このシリーズは、スンミ・リーの小説『コーヒープリンス1号店』に基づいています。リッキー・ダバオが監督し、クリス・ベルナルとアルジュル・アブレニカが主演しています。2012年10月8日に、ネットワークのTelebabadラインナップで、 One True Loveに代わって全国的に初公開されました。このシリーズは、2012年11月23日に合計35話で終了しました。同じ時間帯に、 Pahiram ng Sandaliに置き換えられました

アンディは、父親の死後、母と妹を支える働き者の若い女性です。彼女は、日々の生活を支えるために、三輪車の運転手として生計を立てています。一方、アーサーは、国内最大のコーヒー工場を所有する家族を持つ、楽天的で裕福な独身男性です。祖母は、アーサーに落ち着くようにと絶えずプレッシャーをかけていますが、アーサーはまだ結婚する準備ができていません。

横暴な祖母がセッティングしたデートを避けるために、アーサーはゲイの恋人のふりをするためにアンディを雇う。アンディがアーサーのコーヒーショップでの仕事を維持するために男のふりをしているだけだとは、アーサーは知らない。家族の借金を返済するために必死なアンディは、アーサーの計画に同意し、彼女の芝居を続けるしかなかった。

アンディがアーサーに恋をし始めると、複雑な状況になります。アーサーも同様にアンディへの​​感情をコントロールできず、自分のセクシャリティに疑問を持ち始めます。^[1]

• クリス・ベルナル（アンドレア・「アンディ」・ゴメス役）^[2]

アンディは、おてんばな態度と「隣の男の子」のような外見のため、いつも男と間違われます。しかし、それにもかかわらず、アンディは愛情深く思いやりのある娘と妹の典型です。彼女は家族の稼ぎ頭であり、家計をやりくりし、家族のあふれ出る借金を返済するためにあらゆる仕事をしています。彼女はコーヒーハウスでの仕事を得るために男性のふりをします。彼女は最終的に、彼女が実は女性であることを知らない彼の上司であるアーサーと恋に落ちます。^[3]

• アーサー・オチョア役のアルジュル・アブレニカ

楽天的で衝動的な性格で知られる。巨大なコーヒー会社の相続人として、彼は特に横暴な祖母のマミタからの大きな期待に応えようと奮闘している。そして自分の価値を証明するために、彼は「コーヒープリンス」と名付けた荒れ果てた古いコーヒーショップを引き継ぐことになる。彼はひそかに兄のガールフレンドに恋をしている。しかし、予期せぬ出来事が彼を完璧な相手に出会うように導く。^[4]

• ベンジャミン・アルベス（エロール・オチョア役）

衝動的なアーサーの異母兄弟。彼は定評のある音楽プロデューサーであり、家族の中で最も愛されている子供とみなされています。アーリーンとの関係は、彼と兄のアーサーの間に亀裂/ライバル関係を引き起こすことになります。^[5]

• マックス・コリンズ（アーリーン・マナハン役）

エロールとアーサーの幼なじみの恋人のガールフレンド。彼女の優しさと優しい性格が、偶然アーサーの心をつかんでしまい、最終的に二人の兄弟の間に亀裂が生じる原因となった。彼女の本当の性格はエロールと一緒にいるときに表れる。彼女は独占欲が強く、人を操り、泣き言を言う。アーサーにも同じことが起こる。これが、アーサーが彼らの関係を終わらせることを決めた理由の1つである。^[6]

• マミータ・オチョア役のセリア・ロドリゲス

オチョア家の女家長は、完璧主義で、威圧的で、支配的な性格で知られています。彼女は、食品ビジネス界で最も尊敬され、よく知られているビジネスウーマンの一人とされています。マミタは、自分のつつましい出自をとても誇りに思っています。懸命に働き、勤勉に働いたからこそ、人生のあらゆる贅沢を手に入れることができたのです。彼女は、孫のアーサーにも、同じことをしてもらいたいと考えています。

• テッシー・トーマス（エリザベス・「ベス」・ゴメス役）

未亡人で、娘のアンディとミレーヌを自分が知る限り最善の方法で育てている。お金に困り果てた彼女は、楽な金儲けの手段に頼らざるを得なくなるが、結局いつもアンディに助けを求めてしまう。^[7]

• アーニー・ミューリン・タパン役のレオ・マルティネス

アーサーのコーヒーハウスでのビジネスパートナーであり、シニアバリスタも務めている。彼の気むずかしくて怖いもの知らずな性格は、密かに想いを寄せているベスに対しては役に立たないようだ。

• セス・ケサダ（ローナ・オチョア役）

アーサーとエロールの母親。ローナは家族を守るために全力を尽くす。彼女は最終的に、息子アーサーのことでアンディを恨むことになる。

• オリバー・オチョア役のロニー・ヘナレス

アーサーとエロールのビジネス志向の父親。彼は多少は規律を重んじるが、2 人の息子に関しては偏見があるようで、いつも楽天的なアーサーと善良なエロールを比較している。彼はアーサーの能力と価値をしばしば疑い、末っ子の息子はただの居候に過ぎないと思い込んでいる。

• Boy2 Quizon 役：アーヴィン・タンチンコ

アーサーの親友であり相談相手。アーサーのコーヒーショップでインテリアデザイナー兼バリスタとして働いている。^[8]

• バンブー・ブエンディア役のスティーヴン・シルバ

エロールの親友。^[9]

• レオ・ボニート役ファビオ・イデ

ショッピングモールでブラジルのデザートを販売していたブラジル国籍の男性。学業を終えるためにコーヒープリンスのバリスタとして応募した。^[10]

• バルド役のセフ・カダヨナ

アンディの妹ミレーヌの求婚者。コーヒープリンス1号店でバリスタとしても働いており、アーニー以外でアンディの正体の秘密を知っている唯一の人物。^[11]

• キム・ロドリゲス（ミレーヌ・ゴメス役）

アンディの妹。

『コーヒープリンス1号店』 （韓国語：  커피프린스 1호점）は、ユン・ウネ、コン・ユ、イ・ソンギュン、チェ・ジョンアン主演の2007年の韓国ドラマシリーズです。イ・ソンミの同名小説が原作です。韓国では2007年7月2日にMBCで、2007年8月28日に終了しました。その年、韓国で最も人気のあるシリーズの1つとなり、高視聴率を獲得し、第20回韓国プロデューサー賞のドラマ部門で最優秀賞、第44回百想芸術大賞でユン・ウネとイ・ユンジョンがそれぞれ最優秀女優賞と最優秀新人監督賞など、いくつかの賞を受賞しました。 2007年MBC演技大賞でユン・ウネとコン・ユがそれぞれ最優秀演技賞と優秀演技賞を受賞し、キム・チャンワンがPD賞を受賞した。 ^[12]

2008年1月1日から3月19日まで、GMAネットワークでこのシリーズが放送された。^[13]このシリーズは、同ネットワークが放送した韓国シリーズの中でも最高の作品の一つとされている。^[14]

2008年9月26日、GMAネットワークのウィルマ・ガルバンテは、報道関係者との親密な昼食会で、 2008年の残り期間と2009年第1四半期の計画を共有した。ガルバンテは、ネットワークがコーヒープリンスのフォーマット権を購入し、ローカルバージョンを制作すると発表した。^[15]

それ以来、このシリーズの熱狂的なファンだけでなく、ネットワークの忠実な視聴者も興奮している。ネットワークがフィリピン版の主役に誰を選ぶかについては、多くの憶測が飛び交った。女優のジョリーナ・マグダンガル、カーラ・アベラーナ、チナ・オルタレザ^[16]、シーナ・ハリリなどが、女性主役を争っていると報じられている。アベラーナは、あるインタビュー [2010 年 8 月 20 日付のエンターテイメント ニュース ウェブサイト、フィリピン エンターテイメント ポータル (PEP) で] ^[17]噂を否定しているが、特定の役 [トムボーイ/レズビアン] を演じるのが好きだと語っている。「去年 [2010 年] に『カリンデリア クイーン』でトムボーイの役を試したけど、すごく楽しかったわ! 役が私にぴったりだと多くの人に言われたの」とアベラーナは言う。^[18]

2012年7月、ネットワークの幹部はコーヒープリンス1号店の制作を再開し、今度はアルジュル・アブレニツァとクリス・ベルナルを主演に据えることを発表した。^[19]これは、アブレニツァとベルナルとリアン・ラモスの再共演が噂されていたストレートドラマ「Sana Dalawa ang Puso Ko（私には二つ の心があることを願っています）」をネットワークが棚上げした後のことである。^[20]

制作チームは、このシリーズを単なる韓国オリジナル番組のリメイクではなく、本物のフィリピンテレビシリーズとして届けたいと考えている。^[21] 脚本家のデ・ガルベス・セヴェリーノがシリーズのヘッドライターに任命された。オリジナルシリーズとの類似点が多い一方で、より興味深い展開や新しいキャラクター、フィリピン風の味付けを加えるなど、いくつかの変更が加えられた。「私たちが脚色する際、メインストーリーやメインの前提はそのままです。主要な筋書きのほとんどはそのままです。私たちはそれを地元の設定に適応させます。例えば、オリジナル版では、アンディは配達員です。しかし、配達員はいますが、私たちにはそのことはよく知りません。そこで、彼女を三輪車の運転手にしました。お気づきかもしれませんが、韓国版はロマンスコメディではありますが、より軽いロマンスになっています。今回は、ロマンチックコメディという概念を探求しています。心温まる瞬間とともに、面白いシーンもあるでしょう」とセヴェリーノは語る。彼女はまた、脚色をするのはかなり難しいと認めている。コーヒープリンス1号店のクリエイティブなスタッフは、キャラクターのストーリー展開を踏まえて、オリジナルよりも面白く、より良いストーリーにするという課題にも直面している。「ストーリーの紆余曲折をすべて知っている熱狂的なファンは、アーサーがアンディを背負ってマンションからレストランまで謝罪を求めて彼女を追いかけるといった象徴的なシーンがあるのでがっかりすることはないだろう」と彼女は付け加えた。^[22]プロデューサーは、このシリーズの監督として俳優兼監督のリッキー・ダバオを雇った。 ^[23]

コーヒープリンスは、アブレニカとベルナルの再結成プロジェクトであり、GMAでの最初のロマンチックコメディシリーズでした。^[24]ベルナルは、役の準備として、カメラの前に立つ前に、実際の男性がどう行動し、状況にどのように反応するかを本当に研究しなければならなかったと言いました。彼女は三輪車の運転方法を学び、役をより現実的にするために髪を短く切ることさえいとわなかった。ベルナルは、各エピソードのすべてのシーンに慣れるように本当に努めていると付け加えました。^{[21] [25]}一方、アブレニカは、ベルナルとのスクリーン上の相性が再燃したことをこれ以上に幸せに思うことはなく、スクリーン上のパートナーとしての彼らの関係は比類がなく深いと述べました。^[26]彼は、ベルナルととても居心地が良いので、彼らの間に大きな調整はないとも付け加えました。彼の役に関しては、これまでで最も難しい役だと思っていました。「ここでキャラクターの研究をしました。ストーリーの中で、自分のセクシュアリティに疑問を抱く部分があります。それは私にとってかなり難しいことです」と彼は付け加えました。^[27]ベルナルとアブレニカは、役作りのためにカメラが回る前に監督のマリョ・J・デロス・レイエスの下でワークショップを何回か受けた。 ^[28]シリーズの監督、リッキー・ダバオは主演俳優たちを絶賛し、ベルナルは一緒に仕事をするのが楽しく、アブレニカは仕事に非常に真剣でとても繊細だと述べている。「キャストにはとても満足しています。彼らは全員優秀で、役にぴったりです」と彼は付け加えた。^[23]ダバオは番組に短いカメオ出演もした。彼はアンディの愛情深い父親、マンドーを演じた。

ベンジャミン・アルベスとマックス・コリンズが、エロールとアーリーンの役を演じることになりました。アルベスは自分の役柄について、「[エロールのように...] 私には責任があり、何をすべきか分かっています。自分の意見を述べる前に、あらゆる情報を把握します。しかし、これはコリンズが演じるキャラクターの悲しい過去によるもので、コリンズは彼の心を傷つけることになります」と語っています。^{[29] [30]}

このドラマは主人公のコミカルな恋愛だけでなく、コーヒープリンスという架空のコーヒーショップとそのバリスタたちも中心に描かれている。その中の1人がアービン役のボーイ2クイゾンである。クイゾンはこれが彼にとって初のゲイ役であり、ハリウッドのクリス・コルファーを自分の代役に挙げた。「実は、これは監督のリッキー・ダバオの構想だったんだ。彼は僕にこれをやらせたいんだ。演技力を制限したくないから、僕にとっては構わないんだ」と彼は付け加えた。^[31] セフ・カダヨナは当初アービン役のオーディションを受けたが、結局バル​​ド役になった。彼はプロデューサーから、2011年のゴールデンタイムシリーズ「タイム・オブ・マイ・ライフ」で既にベルナルも出演していたので、バルド役を演じた方が良いと言われていた。^[11]

このシリーズで同様に重要な役を分担しているのはベテラン俳優たちで、アンディとミレーヌの母親ベスを演じたテシー・トーマスである。^[7]このシリーズはトーマスにとって4年ぶりの同局復帰作となった。彼女と同世代でチャンポイの共演者であるレオ・マルティネスはアーサーのビジネスパートナーであるマノン・アーニーを演じた。ロニー・エナレスとセス・ケサダはそれぞれアーサーとエロルの両親オリバーとローナを演じ、セリア・ロドリゲスはエロルとアーサーの厳格で横暴な祖母マミタを演じた。

主要撮影は2012年9月に開始された。^[32]

AGBニールセン・フィリピンのメガマニラ世帯視聴率によると、 『コーヒープリンス1号店』のパイロット版は21.8%の視聴率を獲得した。^[33]最終話は23.3%の視聴率を獲得した。^[34]

マニラタイムズのエド・ウイは「クリス・ベルナルとアルジュル・アブレニカは、韓国のノベラ『コーヒープリンス1号店』のフィリピン版で愛らしい演技を見せている」と述べた。^[35]一方、アバンテ・トゥナイトのライター、ジョジョ・ガビネテは、ベルナルとアルヴェスはスクリーン上で強い相性を見せていると述べた。^[36]レマテの芸能ライター、ピート・アンプロキオ・ジュニアは「彼らの相性が良いのは疑いようのない事実であり、それが彼らのコンビが人気を博し成功している理由の1つだ」と評した。^[37] Yahoo! OMGは「韓国のドラマ『コーヒープリンス1号店』のフィリピン版で主役を演じたクリス・ベルナルは間違いなく注目すべき人物だ」と述べた。^[38]

• IMDbのコーヒープリンス1号店