ラス・ウエルガス写本

ラス・ウェルガス写本は、1300年頃の楽譜写本または写本で、北スペインのブルゴスにあるサンタ・マリア・ラ・レアル・デ・ラス・ウェルガスのシトー会修道院で作成され、現在も保管されています。この修道院は、カスティーリャ王家とつながりのある裕福な修道院でした。

この写本には、45 のモノフォニック曲 (20 のシークエンス、5 つのコンダクタス、10 のベネディカムストロープ) と 141 のポリフォニック曲が含まれています。音楽のほとんどは 13 世紀後半のものですが、一部は 13 世紀前半の曲 (ノートルダム レパートリー) で、後から追加された曲もいくつかあり、14 世紀最初の四半期の曲もあります。曲の多くは他の写本には見当たりません。

羊皮紙に書かれており、五線譜には赤インクでフランコニア 記法が書かれている。大半は片手で書かれているが、訂正や後からの追加など、12人もの人が協力している。ヨハネス・ロデリチ（現代スペイン語ではフアン・ロドリゲス）は、この写本の多くの箇所に自分の名前を刻んでいる。彼自身の碑文によると、彼は写本の中のいくつかの曲を作曲した可能性があり、また筆写者、編纂者、校正者でもあった。

この音楽は演奏用に作られたもので、おそらく13世紀のある時点では100人の女性聖歌隊を擁していた修道院内での演奏に使われたと思われる。この写本は、収録されている楽曲、特に多声楽曲の演奏方法について疑問を投げかけている。シトー会では多声音楽の演奏を禁じていたが、写本にある多声楽曲は女性聖歌隊が演奏したと考えられている。 ^[1]二声ポリフォニーは正当とみなされていたようだ。1217年、総会はイギリスの2つの修道院が非修道院の教会のように3部または4部で歌っていると苦情を申し立てた。これは、当時は2部ポリフォニーが容認されていたことを示唆しており、写本には修道院での使用に関する記譜付きの2部ソルフェージュ練習曲が含まれている。ただし、3部楽曲もある。

この原稿は、グレゴリオ聖歌を研究していたベネディクト会の 修道士2人によって1904年に再発見されました。しかし、音楽は1930年代まで出版されませんでした。1980年代版もあります。

ポリフォニーを専門とするベルギーのグループ、ウエルガスアンサンブルは、このコーデックスにちなんで名付けられました。1971 年に設立されました。

写本からの音楽の録音は数多くある。^[2] 注目すべき録音には以下のものがある。

• セクエンティア（アンサンブル・セクエンティア、ケルン）。コーデックス ラス ウエルガス: ラス ウエルガス デ ブルゴス王立修道院の音楽、ドイツ ハルモニア ムンディの13 ～ 14 世紀、1992 年。ベンジャミン バグビー & バーバラ ソーントン監督。
• ポール・ヴァン・ネヴェルによって創設されたウエルガス・アンサンブルは、コデックスの楽曲を多く含む、初期のスペインとポルトガルの重要な作品を数多く演奏してきました。
• Anonymous 4は1986年に結成された女性アカペラグループで、2011年にアルバム「Secret Voices: Chant and Polyphony from the Las Huelgas Codex」をリリースした。^[2]
• Ars Combinatoria は、1991 年にカンコ ロペスによって設立されました。このグループの創設コンセプトは、あらゆる時代のあらゆるタイプの音楽を演奏できるようにし、それに応じてアンサンブルの構成を変えることでした。Ars Combinatoria は、2017 年にアルバム「Mulier Misterio. El Códice de las Huelgas. Musaris」をリリースしました。

• イヒニオ・アングレ・エル・コデックス・ミュージカル・デ・ラス・ウエルガス。 『Música a veus dels segles XIII-XIV』全 3巻、カタルーニャ教育研究所、バルセロナ、1931 年。ファクシミリ版、解説付き。
• ゴードン・アソール・アンダーソン『ラス・ウエルガス手稿』、ブルゴス、ラス・ウエルガス修道院、2巻、Corpus Mensurabilis Musicæ 79、アメリカ音楽学会、ヘンスラー・フェルラーク、ノイハウゼン・シュトゥットガルト、1982年。現代表記に転写。

• フアン・カルロス・アセンシオ著『ゴールドバーグ』。ヨランダ・アッカー訳。
• アーネスト H. サンダース、ピーター M. レファーツ。「出典、写本、§V: 初期モテット 2。主な個々の出典。」、Grove Music Online、L. Macy 編 (2006 年 5 月 20 日アクセス)、grovemusic.com (サブスクリプション アクセス)。
• Judith Tick. 「音楽界の女性たち、第 2 章: ヨーロッパとアメリカ合衆国における西洋のクラシック音楽の伝統 2. 500 ～ 1500 年」、Grove Music Online、L. Macy 編 (2006 年 2 月 5 日アクセス)、grovemusic.com (サブスクリプション アクセス)。

• カタリナ・ビセンスによるコーデックス・ラス・ウエルガスの「アウディ・ポントゥス、アウディ・テルス」

• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある Las Huelgas Codex の歌の無料楽譜