ナポリの紋章

ナポリ

ナポリの紋章は、サムニウムの盾を水平に半分に分割したもので、上部は金色、下部は赤色です。盾には、 1943年6月7日の王令第652号以前に使用されていたタイプの塔のある都市の王冠が刻印されています。^[1]

1941 年 1 月 13 日の法令により承認された紋章には、次の紋章が刻まれています。

金と赤のトロンカート。

バナーの説明は次のとおりです。

トロンカート・ドーロ・エ・ディ・ロッソ、カリカート・デッロ・ステマ・シヴィコ、コン・リスクリツィオーネ・イン・オロ「コムーネ・ディ・ナポリ」。

この旗には、住民の犠牲と、いわゆるナポリの4日間蜂起中のパルチザン闘争での活動に対する軍事的勇気を称える金メダルが飾られています。

市の紋章の起源についてはいくつかの伝説があり、そのほとんどは17世紀に遡る。ナポリの紋章の起源に関する伝説の1つは、キリスト教以前の住民が行っていた太陽と月の崇拝の色を暗示しているというものである。スンモンテ^[2]が支持する最も広く信じられている伝説は、紋章の色は324年にコンスタンティヌス1世とその母エレナを歓迎するために使用されたと説明している。このとき住民は、この2色が暗示する古代の太陽と月の崇拝を放棄してキリスト教に改宗した。あるいは、独立公国（755年 - 1027年）の時代にロンゴバルド人の ベネヴェント公国と戦い、ノルマン人 のアヴェルサ・ライヌルフォ伯と同盟を組んで戦った闘争の象徴であると考えられていた。これらの説は11世紀の歴史家バルトロメオ・カパッソによってすでに根拠がないと宣言されていた。^[3]

ナポリ市で最初に使われたシンボルの一つは馬で、13世紀半ばのフリードリヒ2世の治世後にナポリ市の貨幣に使われ、現在でもナポリ大都市の紋章に使われている。現在の紋章が使われた最初の文書による証拠は、おそらく1488年1月31日の文書に記された印章であり、そのため学者の最初の仮説の一つは、ナポリの紋章はアラゴン王（有名なアラゴンのバルス）の紋章から派生したものであるというものだった。これは、2つのシンボルに同じ色があり、 1442年にアラゴンのアルフォンソ5世がナポリ王国を征服した後に採用されたからである。実際には、ナポリの紋章と思われるものの2つの表現がアンジュー朝時代の2つの以前の文書に存在するという事実は、シンボル自体の誕生を予期することにつながるだろう。^[4]

最初の文書であるRegia carminaは 14 世紀のもので、アンジュー王ロベールを讃える頌歌であり、おそらくコンヴェネヴォレ・ダ・プラートの作品で、1328 年から 1336 年の間に作成されました。この装飾写本には、旗手が 2 つの記章を掲げているミニチュアがあり、メインで最大のものは、アンジュー家が属していたフランス王家の旗(金色のユリが散りばめられた青色) で、2 つ目の記章はより小さく、赤金色の単純な縦に分かれた旗です。中世では、旗は紋章を 90 度回転させて得られたものであったことを考慮する必要があります。学者は、当時知られているものと直接結び付けられなかったこの 2 つ目のシンボルを、しばしば「寓話的」またはフランス王家のオリフラムと同一視しました。^[5] 2つの仮説は、最初の仮説では「寓意的な」シンボル（アンジューの旗）に「寓意的な」シンボルが伴う理由が説明されておらず、2番目の仮説では、オリフラムがフランス王のみに属していたという事実を過小評価しているため、却下される。また、ここに示されているものとも異なる。代わりに、後に王国の首都を示すようになった別のアンジュー家のシンボルである可能性がある。^[6]

2つ目の文書は、アンジェリーノ・ダロルトが1325年から1330年にかけて起草した草稿本で、同時代の作品とは異なり、ナポリにはアンジュー家の紋章は描かれておらず、棒の部分が羊皮紙の色で、もう半分が赤の2色の旗が描かれている。この作品の解説者は、「これは王国の紋章ではなく、都市の紋章にすぎない」と警告している。^[6]

アンジュー家からこの街に伝わった赤と金色の起源については、赤と金色は彼らが帝国に対抗するチャンピオンとして立ち上がったカトリック教会の色であることが観察される。したがって、アンジュー家のカール1世がマンフレディと遭遇した際にそれらを使用したのかもしれない。一方、彼らもカスティーリャのブランシュの子孫としてアラゴンの旗を使用していた。さらに、アンジュー家のカール1世が継承したプロヴァンスの領地もバルセロナ伯爵のカタルーニャ家から来たものである。カタルーニャのシンボルは多くのアンジュー家の証言に見られる。^[7]

現在の紋章が市の公式文書で使用されている最初の証拠は、1488年1月31日の法令であり、Electi Civitatis NeapolisがいくつかのGabellesに対して上訴した文書です。文書には紙に押印された印章があり、赤いワックスでシートに貼り付けられていました。印章には、公爵の王冠を載せた市の紋章があり、Sigillvmという伝説に囲まれています。 デ・ネアポル^[8 ]

他の時代には、紋章を表すために異なる形やシンボルが使用されました。マサニエッロの反乱の後に成立した1647年のナポリ共和国では、人民の優位性のシンボルとして盾の中央に文字Pが置かれ、これが後にcivitasの頭文字Cになりました。1866年、ナポリが同名の公国の首都であった時代を記念して、紋章に公爵の王冠を重ねる習慣は廃止され、「自由と自治体の独立への欲求」の紋章のシンボルである小塔付きの王冠に置き換えられました。^[9]

ファシズム時代、当時の王の法令に従い、紋章は1928年に最初にファスケスと並べて配置され、1933年にリトリオのリーダーが課され、1944年に廃止されました。^[10]

2005年11月21日の決議第39号により、市当局は、紋章を変えずに市のグラフィックアイデンティティを刷新するアイデアのコンペを立ち上げた。このコンペで優勝したのは、Vpoint社（ルカ・モーゼレがアートディレクター）で、青緑色の「波」と「Comune di Napoli」の文字が入った新しいロゴが誕生した。このロゴには、ローマ字の太字のFrutigerフォントが使用され、2007年1月1日以降、市のすべての法令に使用されている。^[11]

あなたの希望に沿った色で編集されていますか?唯一の象徴である、美しい星と美しい景色、そして自然な光。最高の色彩、最高の美しさ、最高の人物像を身に着けましょう。アラルディカ ディコノ チェ ロ スクード スパッカート ディ ロッソ ディモストラ ノビルタ マグナニマ、ソヴラナ ギウリスディツィオーネ コン リチェッツェ、エド アニモ コンジウント アッラ ヴィルトゥ

— パディリオーネ、73ページ

ウィキメディア・コモンズには、ナポリの国章に関連するメディアがあります。

• アレッサンドロ・サヴォレッリ、「ナポリの芸術の原点、歴史と美」、ナポリの貴族、第 1 巻。 XXXVIII、1999 年、185 ～ 194 ページ、ISSN  0027-7835。
• カルロ・パディリオーネ、『Lo Stemma della città di Napoli』、sl、sn、71–74 ページ。