Loading article…
エディンバラの紋章は、それ以前の数世紀にわたり非公式に使用されていましたが、1732年にロード・ライオン・キング・オブ・アームズに登録されました。中央のシンボルは、エディンバラ城を表す紋章学上の城です。紋章の所有者は、エディンバラ市議会です。
紋章の記述、すなわち紋章学的な説明は、ロード・ライオン・キング・オブ・アームズの登録簿に次のように記されている。銀地に、黒い三重の塔と城壁のある城。石積みは銀色で、頂上には赤い扇形の飾りが3つ、窓と落とし格子は黒色で閉じられており、岩の上に位置している。クレストは、ケーブルで巻かれた錨で、すべて自然色である。サポーターは、右側に肩まで髪を垂らした豪華な衣装を着た乙女、左側に自然色の雌鹿である。モットーはNisi Dominus Frustraである。[ 1 ]
この城は、エディンバラの主要なランドマークであるエディンバラ城を表しています。紋章の錨は、フォース湾提督としての市長の地位を表しています。右側のサポーターである「肩まで髪を垂らした豪華な衣装をまとった女性」は、エディンバラ城が歴史的に「乙女の城」として知られていたことを表しています。これはおそらく、戦時中に王女や貴婦人を守るために使われていたためでしょう。左側のサポーターである雌鹿は、生涯の多くをプロヴァンスの森で雌鹿だけを友として孤独に過ごした、この街の守護聖人である聖ジャイルズを想起させます。
このモットーは「主がおられなければ、むなしい」という意味で、詩篇127篇の一節「主が家を建てられるのでなければ、建てる者の労苦はむなしい。主が町を守られるのでなければ、見張りの者の見張りはむなしい」を短縮したものである。
14世紀以前から、エディンバラはスコットランドの他の王立都市と同様に、印章など様々な形で紋章を使用していた。[ 2 ]紋章は1732年にロード・ライオン・キング・オブ・アームズによって正式に授与され、スコットランドのすべての紋章と記章の公的登録簿の第1巻に記録された。
スコットランドでは、紋章を登録することが法定要件となっており、スコットランドの紋章制度を規制する責任を負うロード・ライオンに、この手続きは「登録」と呼ばれています。1732年、エディンバラ市議会が市章を登録しなかったとして訴訟が起こされました。これに対し、市議会は「市は法律上登録する義務はない」という法的意見を得ました。 [ 3 ]エディンバラはこれをテストケースとするよう王立自治都市会議に要請しました。会議は訴訟の弁護費用を承認し、市財務官の会計には弁護士費用が記録されましたが、その後の訴訟の記録はなく、訴訟が取り下げられたことを示唆しています。
この件は1771年に再び取り上げられ、ライオン卿は「貴族、郷紳、都市、法人を問わず、法律に基づいて記録されているいかなる方法または手段で紋章を携えているすべての者は、そのような紋章と、それを着用する権利を主張する根拠となる称号について、ライオン事務所に報告または送付すること」という一般声明を発表した。[ 4 ]この声明の写しが送られてきた際、評議会は、スコットランドの王立自治都市は「ライオン卿が管轄権を得た1592年と1672年の法律よりもはるかに古い時代から印章と紋章を使用する特権を有しており、これらの法律のいずれも自治都市について具体的に言及していないため、自治都市には適用されない」という理由で、従うことを拒否した。 [ 3 ]（おそらく1732年に採用されたのと同じ立場）。 3年後の1774年11月23日の評議会議事録には、40年以上前に評議会のために活動していたと推定されるエディンバラの弁護士の書類の中から、ライオンが署名し1732年4月21日付の「エディンバラ市の紋章または紋章」の登録証明書が「発見」されたことが記録されている。 [ 3 ]この証明書の発見により、エディンバラに関してはこの件は解決したようだが、他の都市はエディンバラの登録不遵守の立場を採用した。1786年に議会が独自の印章を取得することを決定した際、議会はこの件に関してライオンの管轄権を認めず、印章は1821年まで取得されなかった。議会は1975年に解散するまで、残りの存続期間中、紋章を登録することはなかった。[ 4 ]
伝統的な紋章は、1975年5月のスコットランドの地方自治体の再編までエディンバラ市議会によって使用され、その後、エディンバラ市地区議会が引き継ぎ、以前の紋章を基にした新しい紋章が授与されました。[ 2 ] 1996年には、さらなる地方自治体の再編によりエディンバラ市議会が設立され、再び紋章が再授与されました。[ 5 ]
この盾は、1949年から2021年まで、エディンバラ公フィリップ王子の紋章の一部として用いられていた。
