月へ近づく

月へ近づく
劇場公開ポスター
監督	ナエ・カランフィル
著者	ナエ・カランフィル
制作：	マイケル・フィッツジェラルド デニス・フリードマン アレッサンドロ・レオーネ ボビー・パウネスク レナータ・ライニエリ
主演	ヴェラ・ファーミガ マーク・ストロング ハリー・ロイド
撮影	マリウス・パンドゥル
編集者	ラリー・マダラス ロベルト・シルヴィ
音楽：	ローラン・クーソン
制作 会社	マンドラゴラ映画 アグレシュナ・バンダ
配布元	マンドラゴラ映画 サンダンスセレクト
リリース日	2013年11月29日（ルーマニア新映画祭） ( 2013-11-29 ) 2014年3月7日（ルーマニア） (2014-03-07) 2015年4月17日（米国） (2015-04-17)
実行時間	112分
国	ルーマニア アメリカ合衆国
言語	英語
予算	500万ドル[1]
興行収入	5,396ドル[2]

『クローサー・トゥ・ザ・ムーン』 （ルーマニア語： Mai aproape de lună）は、2013年のコメディドラマ映画で、ナエ・カランフィルが脚本・監督し、ヴェラ・ファーミガ、マーク・ストロング、ハリー・ロイド、ジョー・アームストロング、ティム・プレスター、クリスチャン・マッケイ、アントン・レッサーが主演している。 ^[3]イオアニッド・ギャングの実話に基づいており、ルーマニア映画の中で最も製作費のかかった作品の一つである。 ^[4]

2013年11月29日、リンカーンセンターで開催された「メイキング・ウェーブ：ルーマニア新映画祭」で世界初公開された。^{[5]この映画は2014年3月7日にルーマニアで公開され、2015年4月17日に}サンダンス・セレクトによって米国で限定公開された。^[6]

戦後共産主義ルーマニア: 1959年のブカレスト、ルーマニアの上流社会のメンバーであるマックス・ローゼンタール (マーク・ストロング)、アリス・ベルコヴィッチ (ヴェラ・ファーミガ)、ドゥミ・ドルネアヌ (ティム・プレスター)、ラズヴァン・オロデル (ジョー・アームストロング)、イオルグ・リステア (クリスチャン・マッケイ)、総称してイオアニド・ギャングは、群衆に向かって映画を撮影していると発表する。若いカフェ従業員のヴァージル (ハリー・ロイド) も目撃者の一人である。この映画の撮影を装って、イオアニド・ギャングはルーマニア国立銀行を強盗する。翌日、ヴァージルは映画のセット周辺をぶらぶらしていると、監督のフラビウ (アラン・コルデュネール) に遭遇し、ウォッカを買って、頼めば渡すように頼まれる。

強盗事件が起こる8か月前、第二次世界大戦中のレジスタンスの英雄マックス、ドゥミ、イオルグ、ラズヴァンは大晦日と1959年の始まりを祝っていた。マックスは妻のソニア（モニカ・ビルラデアヌ）と離婚する。アリスはマックスとの息子ミレル（マルチン・ヴァレフスキ）を連れてモスクワから戻る。アリスはミレルを父親に再紹介し、2人は絆を深め始める。

ある夜、ギャングはドゥミの誕生日を祝い、革命家としての若い頃を懐かしむ。面白半分に、彼らは反共産主義のルーマニアを煽るために強盗を計画するが、マックスが彼らの話を真剣に受け止めていることに気づく。マックスはドゥミ、イオルグ、ラズヴァンに加わるよう説得するが、アリスはミレルを育てなければならないので断る。しかし、ミレルが5人目として加わりたいと言っていると知り、考えを変える。アリスは強盗の最中にミレルがそれを撮影しているのを見て激怒する。数か月後、イオルグは意図せず自らも関与し、グループはホルバン同志（アントン・レッサー）と警官によって個別に居場所を突き止められ、逮捕される。彼らの逮捕はルナ2号が月面に着陸したのと同じ日に起こる。

1 年後、ヴァージルは熟練したカメラ アシスタントになりました。上司に呼び出され、短編映画の制作が始まると知らされます。ヴァージルはその撮影を任されます。その後、その映画がイオアニッド ギャングの犯罪に関するプロパガンダ作品であることが明らかになります。有罪判決を受け、処刑を待つこのグループは、セクリタテから映画に出演するよう命じられます。後にヴァージルはフラビウに、自分が強盗現場にいたこと、その危険性が当局によって誇張されていることを告げます。ギャングが撮影のために到着すると、アリスはヴァージルと親しくなります。フラビウが酔って意識を失うと、マックスが監督を引き継ぎます。撮影の準備をしながら、彼はヴァージルにギャングの愛する人たちの連絡先をこっそり渡し、彼らに連絡してグループが生きていて刑務所にいることを知らせてほしいと頼みます。その後、ヴァージルはリストの最初の人物に匿名で電話をかけ、家主のモーリッツ (デヴィッド・デ・ケイザー) の助けを借りてそれを続けます。

ある夜、ヴァージルはホルバンの家に連れて行かれる。ホルバンは、ヴァージルがギャング団のために尽くしていることを知っていると明かし、彼らの信頼を得るためにそうし続けるよう頼む。ギャング団はもうすぐ処刑されるので、彼はヴァージルにグループの6人目のメンバーであるアリスの息子を探すよう頼む。ある日、撮影現場での騒ぎの最中にアリスは逃げ出す。ヴァージルはアリスを追って一軒の家に行き、そこでアリスは息子に別れを告げる。その後、彼らはヴァージルの家で夕食をとり、一緒に眠る。翌朝、アリスは外で監視している警備員に降伏し、封印された指示書をヴァージルに残す。ヴァージルはホルバンに近づき、ミレルの住所を書くよう頼まれるが、彼は知らないふりをする。

マックスの元義理の兄弟（ダレル・デシルバ）がやって来て、過失と疲労を理由にホルバンの任務を解除する。マックスは、ギャングを処刑するのではなく宇宙に送るよう頼むが、ホルバンは、宇宙飛行士は裏切り者ではなく英雄であるべきだと怒って言い返す。アリスの手紙には、ミレルのバル・ミツワーを組織するようヴァージルに依頼する内容が書かれており、ヴァージルはそれを実行する。イオルグ、ドゥミ、ラズヴァン、マックスは銃殺隊の前に送られる。ナレーションでアリスは、妊娠したため最後の瞬間に終身刑に変更されたと語る。その後、アリスはミレルと娘とともにイスラエルに移住したことが観客に伝えられる。

この映画はナエ・カランフィルが脚本と監督を務め、マイケル・フィッツジェラルド、デニス・フリードマン、レナータ・ライニエリ、アレッサンドロ・レオーネ、ボビー・パウネスクが製作会社マンドラゴラ・ムービーズを通じてプロデュースした。2011年8月、ヴェラ・ファーミガとマーク・ストロングがそれぞれアリス・ベルコヴィッチとマックス・ローゼンタール役で主役にキャスティングされたことが発表された。^[7]その月の終わりには、ハリー・ロイドがヴァージル役でキャストに加わったことが報じられた。^[8]その他のキャストは、アントン・レッサー、ジョー・アームストロング、クリスチャン・マッケイ、モニカ・ビルラデアヌ、ジョン・ヘンショー、グウィネス・キーワース、スチュアート・マッカリー。主要撮影は2011年後半にルーマニアのブカレストで行われた。この映画の製作費はおよそ500万ドル（440万ユーロ）と見積もられている。^[1]

この映画は、2013年11月29日にリンカーンセンターで開催された「メイキング・ウェーブ：ニュールーマニア映画祭」で世界初公開され、2014年3月7日にルーマニアの映画館で公開されました。 2014年11月13日にはロンドンのルーマニア映画祭で上映されました。 ^[9]その後、 2015年3月13日にポーランドで公開され、 ^[10] 2015年4月17日にサンダンスセレクトによって米国で公開されました。 ^[6] 2015年5月2日にはトロント・ユダヤ映画祭で上映されました。 ^[11]映画は、2015年11月13日にイギリスでNeo（ニュー・エンターテインメント・オーガニゼーション）によって限定公開およびビデオオンデマンドで公開されました。^[10]

この映画は2015年9月15日にアメリカでDVDが発売され、同日Netflixでストリーミング配信も開始された。^[12]

この映画はイギリスで唯一の劇場公開で5,396ドルの収益を上げた。^[2]

この映画は、映画評論家から賛否両論の評価を受けた。映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、13件のレビューで46%の評価を受け、平均評価は5.8/10となった。^[13] Metacriticでは、6件のレビューで平均47/100の評価を受け、「賛否両論または平均的なレビュー」を示した。^[14]

バラエティ誌のロニー・シャイブは「奇妙だが実際に起きたルーマニアの銀行強盗事件が、この歴史を題材にしたブラックコメディとその無数の解釈のインスピレーションとなっている。主にイギリス人とアメリカ人のキャストで英語で撮影されたこの驚くほど面白いブラックコメディは、アメリカの観客の心をつかむかもしれない」と評した。^[15]ハリウッド・レポーター誌のジョン・デフォーは「実話に基づいているが、この映画は最初から真実味を欠いている。主役全員にイギリス人とアメリカ人を配役し、ルーマニア語ではなく英語を話させている。後半では、ギャングたちが処刑につながると分かっていた犯罪の動機を解明するのに苦労する。この半ば説得力がありながらも楽しい物語としては、アメリカでの可能性は控えめで、珍しいプロットの要求に見合った見慣れた名前のキャストに頼っている」と評した。^[16]

「Altcine.com」のタラ・カラジカは次のように書いている。「演技に関して言えば、ヴェラ・ファーミガ、マーク・ストロング、ハリー・ロイドなど、主にイギリス人俳優で構成されるキャスト陣は、どれも並外れたものだ。技術的なディテール、ドイナ・レヴィンタの衣装、音楽の選択も一流だ。全体として、 『クローサー・トゥ・ザ・ムーン』は、その悲劇的かつ滑稽な雰囲気、素晴らしいキャスト、そしてカランフィルの妥協のない新しいビジョンにより、大胆で啓発的で素晴らしい歴史の教訓であると同時に、ルーマニアのニューウェーブだけでなく、映画全体への勇敢な貢献でもある。」^[17]

• ルーマニアのニューウェーブ
• ルーマニアの映画

• IMDbの「Closer to the Moon 」
• Metacriticの「Closer to the Moon 」
• ロッテン・トマトの「クローサー・トゥ・ザ・ムーン」