クレメンテ・ボンディ

クレメンテ・ルイージ・ドンニーノ・ボンディ
クレメンテ・ルイージ・ドンニーノ・ボンディ
生まれる	( 1742-06-27 )1742 年 6 月 27 日 メッツァーノ スペリオーレ、イタリア
死亡	1821年6月20日（1821-06-20）（78歳）オーストリア、 ウィーン
職業	詩人、翻訳家、宗教家
国籍	イタリア語
文学運動	古典主義

クレメンテ・ルイージ・ドンニーノ・ボンディ（ Clemente Luigi Donnino Bondi、1742年6月27日 - 1821年6月20日）は、イタリアの詩人、翻訳家。

クレメンテ・ボンディはパルマからそう遠くないメッツァーノ・スペリオーレに生まれた。幼くして父親がいなかった彼は、パルマ神学校の補給将校だった叔父のおかげで勉強する機会を与えられた。1760年にボンディはイエズス会に入会し、学業を終えるとパドヴァに転勤し、そこで教師として通った。1773年にイエズス会が解散した後、ボンディは教皇クレメンス14世に宛てた論争的な著作を書いた。この著作のために彼はチロルに避難せざるを得なくなった。後にイタリアに戻り、マントヴァの貴族ザナルディ家の司書になった。ミラノ旅行中に、ハプスブルク＝ロレーヌ公フェルディナンド大公と親しくなった。1796年に大公がブルン（現在のチェコ共和国ブルノ）に移ったとき、彼はボンディを同行させた。この文学者はフェルディナンドの子供たちの教育と図書館司書の仕事を任されました。1810年、大公はウィーンの自宅をボンディと共に去り、ボンディは1821年6月に亡くなるまで帝都に留まりました。

クレメンテ・ボンディの文学的キャリアは、チロルへの亡命中に始まった。この時期に、彼は悲劇『イル・メレシンド』と詩『ラ・ジョルナータ・ヴィレッチャ』を書いた。しかし、彼の芸術的創作が最も豊かだった時期は、活発な知識人サークルに頻繁に参加する機会があったマントヴァ滞在中だった。マントヴァで過ごした年月の間に、彼は『ラ・フェリチタ』（1775年）、『ラ・モード』（1777年）、『会話』（1778年）、『リンチェンディオ』（1784年）を書いた。ボンディの全作品は、1798年にヴェネツィアのアドルフォ・チェーザレによって6巻本で初めて出版された。この版には、著者が後に否認したテキストがいくつか含まれているようだ。フェルディナンド大公のもとで過ごした年月の間、ボンディはほとんど執筆しなかった。当時の彼の主な関心事は、詩を書き直し、 1808年にウィーンで新しい編集版を編集することだった。この完全版は著者が保証する唯一のものであると断言するメモが添えられていた。一方、1801年に、初版のヴェネツィアの出版者アドルフォ・チェーザレは、1798年の版を完成させる7冊目の本を出版した。

クレメンテは、アエネイス、農耕詩、ウェルギリウスの牧歌、オウィディウスの変身物語など、古典文学の翻訳者としても優れていた。彼の作品は、翻訳に添えられた豊富なキャプションや注釈が高く評価され、「イタリアのデリラ」と呼ばれた。