シンデレラ（フィティンホフ・シェル）

シンデレラ
イタリアのバレリーナ、ピエリーナ・レニャーニが、帝国バレエ団の『シンデレラ』第 1 幕の衣装を着ている。サンクトペテルブルク、1893 年。
振付師	エンリコ・チェケッティ(第 1 幕および第 3 幕) レフ・イワーノフ(第 2 幕)マリウス・プティパ 監督
音楽	ボリス・フィティンホフ＝シェル男爵
台本	リディヤ・パシコワ伯爵夫人とイワン・フセヴォロシスキー
プレミア	12 月 17 日 [ OS 12 月 5 日] 1893 年 帝国マリインスキー劇場、 サンクトペテルブルク、ロシア
デザイン	ハインリヒ・レゴフト (第一幕) マトヴェイ・シシコフ (第二幕) ミハイル・ボチャロフ (第三幕)
ジャンル	バレエ・フェリ

シンデレラ( ru. «Золузка», Zolushka ) ( fr. Cendrillon ) は、エンリコ・チェケッティ(第 1 幕と第 3 幕) とレフ・イワーノフ(第 2 幕)の振付とマリウス・プティパの監修による 3幕のバレエ フェリです。音楽はバロン・ボリス・フィティンホフ・シェルによるものです。台本はリディア・パシュコヴァ（ロシア語: Лидия Александровна Пазкова）とイヴァン・フセヴォロシュスキーによるものです。12 月 17 日 [ OS 12 月 5 日]にロシア帝国、サンクトペテルブルクの帝国マリインスキー劇場で帝国バレエ団によって初めて上演されました。

シンデレラの台本は、ドラマや物語よりもスペクタクルに重点が置かれていると批判された。しかし、主役を演じたイタリア人バレリーナ、ピエリーナ・レニャーニに喝采が送られたため、この作品は大成功を収めた。初演の夜、彼女はマリインスキー劇場でセンセーションを巻き起こし、サンクトペテルブルクの批評家たちから広く賞賛された。ペテルブルク新聞の批評家は、彼女のダンスは「前例のない完璧さ」に達したと報じた。ペテルブルク新聞の演劇評論家は、レニャーニが「バレエのテクニックの最も難しい部分を、緊張や疲労を少しも感じさせずに、まったくの容易さで演じた」と報告し、 「想像しがたいほどの完璧なテクニックと力強さを示した」と述べた。さらに、レニャーニは「間違いなく、ペテルブルク史上最高の振付師の一人に数えられる」と述べた。

シンデレラで最も有名な場面は、第2幕の城の玉座の間での舞踏会で、シンデレラ、王子、ソリスト、バレエ団の豪華なグラン・パ・ダクションが含まれていました。また、第3幕の壮観な夜の舞台も成功しました。ナイル川、グラナダ、パリを表現し、各シーンはダンサーから始まり、妖精の杖を振ると舞台の後ろの湖から風景が立ち上がるというものでした。

シンデレラの初演は、ロシアでバレエ公演として初めて、バレリーナが主役のピエリーナ・レニャーニによって32 回連続でフーエットを踊ったという特筆すべき出来事がありました。20世紀初頭にペテルブルグ新聞のダンス評論家を務めたバレエ史家コンスタンチン・スカルコフスキーは、レニャーニの偉業について次のように報告しています。「... 最後の幕で、レニャーニは明らかに自分の限界を超えました。エマ・ベッソーネが「ハールレムのチューリップ」で主役を踊ったとき、彼女は 14 回のフーエットを踊りました。彼女のヴァリエーションでは、レニャーニは 32 回も止まることなく、1 インチも動かずにフーエットを踊りました。観客はバレリーナに大喜びで拍手を送り、このヴァリエーションも繰り返させました。それでも彼女は 28 回のフーエットを踊りました。それを数えることが観客のお気に入りの活動になりました。」

シンデレラは後にレフ・イワノフによってモスクワのボリショイ劇場で上演され、1898年7月31日（旧暦7月19日）に初演された。イワノフは1901年2月5日（旧暦1月23日）のピエリーナ・レニャーニの送別慈善公演で第2幕の再演を監督した。これがバレエのどの部分でも最後の上演となった。

フィティンホフ＝シェルのシンデレラの楽譜はいかなる形でも出版されなかった。楽譜の中で今でも聞かれるのは、マリインスキー劇場版のいわゆる「海賊のパ・ド・ドゥ」で踊られるポルカのリズムの女性のヴァリエーション部分のみである。

1893 年に印刷されたオリジナルの台本から抜粋。

第1幕

• № 01ジュ・ダンサン・デ・マルミトン
• № 02ダンスシーン
• № 03サンドリヨンの模倣シーン
• № 04パス・デ・エタンセル
• № 05ビアンフェザンテの出現
• № 06メンテナンスのレッスン
• № 07コルテージュとサンドリヨンのデパート

第2幕

• № 08招待状の到着
• № 09王妃のアントレ
• № 10大使受付
• № 11サンドリヨンの亡霊
• № 12ロシアのダンス
• № 13ダンス・ポロネーズ
• № 14グラン・パ・ダクション
• № 15サンドリヨンの笛

第3幕

• № 16サンドリヨンとビアンフェザントの模倣シーン
• № 17招待状のマルシェ
• № 18サンドリヨンの亡霊、ビアンフェザントとニュイの王女たち
• № 19パ・ド・プリンセス・ド・ラ・ニュイとフェ・デュ・ソレイユ
• № 20夜の夜
• № 21手榴弾の夜
• № 22パリの夜
• № 23 Danse des quatres éléments – テール、オー、空気とフエ
• № 24グランパ
• № 25神格化

ACT I –大きなキッチン

シーン1

幕が上がると、料理人のジャンナと食器洗い係のメイドたちは夕食の準備に忙しいが、ジャンナが台所を出るや否や食器洗い係のメイドたちは仕事を放棄し、鍋やフライパンで踊ったり遊んだりし始める。戻って来たジャンナはメイドたちのいたずらに気づき、厳しく仕事に戻るよう命じる。メイドたちはジャンナの言うことに耳を貸さず、ジャンナはメイドたちの陽気に引き込まれて一緒に踊り始める。ベルが鳴る。ジャンナはメイドたちに落ち着くようきっぱりと命じるが、メイドたちは混乱して自分の場所へ急いで戻る。

シーン2

アロイザとオデットは、舞踏会の準備を手伝ってくれる妹を探しながら、急いで部屋に入ってきます。シンデレラがいないのを見て、二人は食器洗いの女中にすぐに彼女を探すように命じます。姉妹はひどく心配します。王室の祝賀会に出発する時間が近づいているのに、まだ身支度が終わっていません。二人は、シンデレラがいないことに怒りと驚きを感じ、身なりを整え始めます。

シーン3

シンデレラがわら束を持って走って入ってくると、姉たちが駆け寄ってきてシンデレラを押したりつねったりしてかわいそうな妹を苦しめ、それから身なりを整えるよう命じる。シンデレラは喜んでそうする。満足した姉たちは夢を見て、舞踏会での成功を互いに自慢し合う。シンデレラをからかって踊り、シンデレラにも踊らせようとする。両親が入っ​​てきて、娘たちに帰る準備をするようにと迫る。シンデレラはむなしく、両親と姉たちに一緒に連れて行ってほしいと頼む。姉たちは笑い、父親はシンデレラに家にいて家事をするように厳しく命じる。

シーン4

シンデレラは孤独で悲しく、舞踏会の楽しさを夢見て、ダンスを想像しますが、行けないことに気づき、急いで仕事に向かいます。暖炉が燃え上がり、シンデレラは暖炉から生きた火花が飛び散るのを見て驚きます。火花は彼女を取り囲みます。彼女は喜び、火花を称賛し、一緒に踊ります。

シーン5

善良な妖精が現れる。シンデレラの名付け親であり守護者。不当な屈辱を耐え忍ぶシンデレラの善意と忍耐に驚き、彼女はどんな願いでもかなえると約束する。シンデレラは王室の舞踏会に行きたいと頼む。妖精は喜んで同意するが、遅くとも真夜中までには滞在するという条件付き。12時の最後の鐘が鳴ると、彼女に与えられたすべての贅沢が消えてしまう。シンデレラは喜んで善良な妖精に感謝し、その手を振ると、きらびやかな行列が現れる。召使いの妖精たちがシンデレラの舞踏会のための身だしなみを整え、豪華なスリッパを履くのを手伝う。妖精はシンデレラがきちんと着飾ると、立ち居振る舞いのレッスンをして、自分が出した条件を思い出させ、シンデレラを急がせる。

第2幕–城の玉座の間

シーン1

廷臣たちは王を迎えるために集まり、王の到着を待ちながら歩き回っています。何人かは祝賀会について活発に会話を交わしています。司会者が王室の家族をアナウンスすると、廷臣たちは急いでそれぞれの場所へ向かいます。

シーン2

国王夫妻が入場し、席に着くと、チャーミング王子がその隣に立っています。ピニャロール家を含むゲストは、女王と国王に深い敬意を表します。国王は、ピニャロール騎士の娘たちの可愛らしさにうっとりし、彼女たちを玉座の隣に座るよう招きます。

シーン3

ちょうどそのとき、使者のトランペットが鳴り響き、モスクワとポーランドからの客人が来たことを告げる。歓迎に感激した客人は国王に敬意を表し、席に着く。侍従が駆け込んできて、華やかな従者を伴った見知らぬ王女の到着を告げる。皆が興奮し、王子は急いでその見知らぬ人に会いに行く。

シーン4

シンデレラが登場。チャーミング王子は敬意を表して腕を差し出し、王、王妃、宮廷にシンデレラを紹介する。見物人は見知らぬ王女の美しさと華麗な化粧に心を奪われる。ピニャロール家の人々は、家に残してきた末娘にこの見知らぬ人が驚くほど似ていることに驚く。王子は新しく到着した王女に惜しみない愛情を注ぎ、王と王妃は彼女を隣に座らせる。これによりアロイーザとオデットは彼女の悪意を抱き、見知らぬ客を羨む。王子は舞踏会を始めるよう司会者に命じる。王子は舞踏会に参加し、王女とだけ踊り、その美しさに喜ぶ。オデットとアロイーザも踊りに参加し、王子の注意を引こうとするが、王子はシンデレラの美しさに魅了される。

シーン5

時計は真夜中を告げる。王子の気遣いに魅了されたシンデレラは、善良な妖精の状態をすっかり忘れてしまう。12時の最後の鐘が鳴ると、シンデレラは突然思い出し、母親が王子に歩み寄って会話を始めた瞬間に、急いで退席する。豪華な衣装が質素になったシンデレラは、誰にも気づかれないように王宮を去ろうとする。王子は、美しい見知らぬ人がいなくなったのを見て、侍従に後を追うように命じるが、ちょうどそのとき、従者が入ってきて、王女が失くした靴を王子に渡す。王子はその靴を気に入り、その靴が足に合う女性を花嫁に選ぶと国中に発表するよう命じる。

第3幕–王子の城の幻想的な庭園

シーン1

王子の祝賀会の準備をしている召使や小姓たちが、時折庭を歩いています。王子は従者を連れて入ってきて、自分の願いが叶ったかどうか、美しい見知らぬ人が来たかどうかを知りたがっています。侍従は王子を落ち着かせ、王女もおそらくそこにいるだろうと付け加えます。侍従の保証に納得した王子は、王と王妃を舞踏会に招待します。

シーン2

舞踏会の翌日、シンデレラは王子様にもう一度会いたい、そして失くした靴を探したいという思いで、王宮の庭園にやって来ます。足音を聞いて、シンデレラは怖くなって茂みに隠れ、絶望してひざまずき、名付け親に助けを求めます。

シーン3

善良な妖精が現れ、再びお気に入りの王子を助けたいと思いながらも、従わなかったことと時間通りに家に帰らなかったことを責めます。シンデレラは善良な妖精に許しを請い、助けを求めます。トランペットが鳴り、伝令が、見つかった靴に足が合う女性をチャーミング王子が花嫁として選ぶと発表します。シンデレラは祝賀会に出席して王子にもう一度会いたいと思い、舞踏会に行かせてくれるよう妖精に頼みます。妖精は喜んで同意し、二人は退散します。

シーン4

王様と女王が、王子様と祝賀会に招待された他の人たちと一緒に入場します。王子様は集まった美女たちに靴を履いてみるよう言いますが、努力は無駄でした。靴は誰にも合いませんでした。ここで、使者が善良な妖精がシンデレラと一緒にいると発表します。王子様はシンデレラにも靴を履いてみるよう提案します。皆が驚いたことに、靴は彼女の足にぴったりと合い、そのままでした。見物人はシンデレラの美しさに心を打たれ、王子様は喜んで彼女に愛を告白します。彼女の姉妹たちは彼女をひどく扱ったことを許しを請います。彼女は姉妹たちを許し、使者はシンデレラが王子の花嫁であると発表します。宮廷全体が彼らを祝福します。