チュヴァシ文学

チュヴァシュ文学（チュヴァシュ語: Чґваш литератури）は、著者の民族的起源や出版地に関係なく、チュヴァシュ語で書かれた文学である。この用語はフィクション作品に適用され、民間伝承は含まれない。

チュヴァシュ語は、テュルク諸語のオグル語派またはブルガール語派で唯一現存する方言である。

最も古いチュヴァシュ語の文書は、キプチャク・ウルスの支配下にあった13世紀から14世紀にかけて、ヴォルガ川中流域にヴォルガ・ブルガール人が残した墓石に刻まれている。墓石の碑銘のほとんどはオグル語で書かれており、そのうちチュヴァシュ語は現存する唯一の言語である。これらの墓碑銘は本格的な文学作品とは言えないが、キプチャク・ウルスのチュヴァシュ語を記録している。

チュヴァシュ語のより芸術的なテキストは、チュヴァシュ文字の出現とともに 18 世紀に現れ始めました。たとえば、1767 年に匿名の作家がロシアの女帝エカチェリーナ 2 世を称賛した詩があります。

翻訳：

何をあげたらいいのか分からない

あなたは美しい女王、宇宙の母、

私たちへの愛のために。今まで知りませんでした。

天国にいる女神は、とても優雅な方だということが分かりました。

私たちには魂以外に大切なものは何もありません。

あなたにとって贈り物になりますように！

チュヴァシュ語には、作者不明のものがほとんどであるが、類似の詩が 10 編以上あることが確認されている。そのうちの 1 つは 1795 年に書かれ、アンブローズ大司教に捧げられたもので、通常はニキータ・ビチュリン(1777-1853) の作とされている。^[2]チュヴァシュ語の原典アルファベットの創始者の 1 人である E.I. ロジャンスキー (1741-1801) もチュヴァシュ語で文学作品を書いた。1880 年にロジャンスキーは『小教理問答』を翻訳したが、これはチュヴァシュ語で出版された最初の本であった。^[3]おそらく VI. レベデフによる「Chvash Aber Boldymyr」と呼ばれるチュヴァシュ文学作品は、同じ時期 (1852 年) にさかのぼる。^{[4] [5]}

現在のチュヴァシ文字（ロシア語のアルファベットに基づく）は、1870年代初頭に教育者で社会運動家のIYヤコブレフによって作成されました。この時期には、この新しいアルファベットを使用してチュヴァシ語で書かれた作品がありました。この時期のチュヴァシ文学の最高の成果は、ミハイル・フョードロフ（1848-1904）の「アルズリ」と題された詩かもしれません。これは1884年に書かれ、人々に広まりましたが、実際に出版されたのはずっと後の1908年でした。この時期に、イグナティウス・イワノフ（1848-1885）も文学作品を書いています。彼は「チュヴァシの生き方」と題された短編小説シリーズの著者として最もよく知られています。^[6]彼の作品のいくつかは、IYヤコブレフの入門書に、チュヴァシ文学の他の多くの作品とともに掲載されています。^[7]

この時期の正式な開始点は、イヴァン・ユルキン (1863-1943) が最初の短編小説を執筆して文学活動を開始した 1886 年であると考えられています。ユルキンの主要文学作品には、「富」や「男は満腹だが、目は飢えていた」などがあります。彼はジャーナリストとしても知られ、チュヴァシの伝統的な宗教の積極的な擁護者でもありました。

カテゴリー:チュヴァシの作家も参照

• «Чературин антологий Karaoke», составители: Д. В. Гордеев、Ю. А. Силэм。 Шупазкар、2003 年。ISBN 5-7670-1279-2 。
• Виталий Родионов, «Чератури. XVIII — XIX Ɨмерсем»、Чебоксары、2006。ISBN 5-7670-1463-9。 
• Юхма Мисыи、「Авалхи чевалсем」、Чебоксары、1996。

• チュヴァシ文学の歴史 2010-07-01 にWayback Machineにアーカイブ
• Культурное наследие Чувазии。 Писатели/ 文化遺産チュヴァシア。作家