春分

中国の伝統的な暦では、1年を24節気に分けています。^[1] 春分（しゅんぶん） 、春分（しゅんぶん） 、あるいは玄分（げんぱん）は第4節気です。太陽が天の黄経0度に達したときに始まり、黄経15度に達したときに終わります。グレゴリオ暦では、通常3月20日頃に始まり、4月4日（東アジア時間では4月5日）頃に終わります。特に、太陽が天の黄経0度にある日を指すことが多いです。

各節気は3つの候に分けられます。それは、初候、次候、末候です。春分における候には以下のものが含まれます。

• 第一五蘊：「玄鳥至」は「暗い鳥が到着する」という意味です。この場合の「暗い鳥」はツバメを指し、ツバメも北方への渡りをしているところです。^[2]
• 第二五音節：「雷乃發聲」は「雷の音」を意味し、春の雷雨の始まりを意味します。^[2]
• 最後の五芒星: 始電、「稲妻が始まる」。これは雷雨も意味しますが、昼間の時間が徐々に長くなり、日光が優勢になることも意味します。^[2]

以下に挙げる五月カレンダーは、日本の伝統的な暦を小さく使いやすい形式で表現したものです。

• 第一五句：雀始め巣（すずめはじめてすくう）[ 3 ^]
• 2 番目のペンタッド:桜始めてひらく(桜始まり開)、「桜が初めて開く」。^[3]
• 最後の五音:カミナリ スナワチ コエオ ハッス(雷乃発声)、「遠くで雷が鳴り始める」。^[3]

• エクイノックス