脱出の記録

脱出の記録
劇場公開ポスター
監督	イスラエル・アドリアン・カエターノ
脚本	イスラエル アドリアン・カエタノ ・エステバン 学生 ジュリアン ・ロヨラ
に基づく	小説「Pase libre: la fuga de la Mansión Seré」（クラウディオ・タンブリーニ著）
制作：	オスカー・クレイマー ヒューゴ・シグマン
主演	ロドリゴ・デ・ラ・セルナ パブロ・エチャリ・ ナザレノ・カセロ
撮影	フリアン・アペステギア
編集者	アルベルト・ポンセ
音楽：	イヴァン・ヴィゾグロッド
制作 会社	20 世紀フォックス 国立映画芸術協会 (INCAA) K&S フィルム
配布元	20世紀フォックス
発売日	2006年3月24日 ( 2006-03-24 )
実行時間	104分
国	アルゼンチン
言語	スペイン語

『逃亡のクロニクル』（スペイン語: Crónica de una fuga）、または『ブエノスアイレス』、1977 年は、イスラエルのアドリアン・カエターノ監督による2006 年のアルゼンチンの歴史ドラマ映画です。脚本は、クラウディオ・タンブリーニの自伝『 Pase libre – la fuga de la Mansion Seré』をもとに、カエターノ、エステバン・スチューデント、フリアン・ロヨラが執筆した。この映画はオスカー・クレイマーとヒューゴ・シグマンが製作し、ロドリゴ・デ・ラ・セルナ、パブロ・エチャリ、ナザレノ・カセロが出演しています。アルゼンチン最後の文軍独裁政権時代（1976～1983年） に軍の決死隊の手により九死に一生を得た4人の男性の実話を描いている

この作品はシルバーコンドル賞の最優秀作品賞を受賞し、2007年のゴールデングローブ賞外国語映画賞のアルゼンチン代表作となり、監督のイズラエル・アドリアン・カエターノは2006年のカンヌ映画祭でパルム・ドール賞にノミネートされた。^[1]

1977年11月23日、アルゼンチン最後の文民・軍独裁政権下、ブエノスアイレスのマイナーリーグサッカーチームのゴールキーパー、クラウディオ・タンブリーニ（ロドリゴ・デ・ラ・セルナ）がアルゼンチン秘密憲兵隊に拉致される。タンブリーニは独裁政権に反対するゲリラの容疑で、モロン郊外の荒れ果てた古い家屋、マンシオン・セレと呼ばれる拘置所に連行される。

目隠しをされたタンブリニは、看守から毎日拷問を受ける。看守は、彼が政治活動家ではないし、これまでもそうだったことはないという理由で、彼が持っていない情報を要求した。タンブリニは、人生で2度会ったことのあるエル・タノというあだ名の知人が、拷問を受けて嘘をつき、謄写版を持っていると言って彼を不当に関与させたことを知る。大晦日、首謀者のフギートは、タンブリニがもうすぐ釈放されるとほのめかして彼をからかう。しかし、彼は他の男たちと一緒に別の部屋に連れて行かれる。フギートがタンブリニに目隠しを外して自分を見るように強く求めると、タンブリニは自分が生きて釈放されることは決してないだろうと理解する。

彼はタノを襲うが、実は過激派グループのメンバーである。タノは、自分のアドレス帳に自分の名前が載っていたため、タンブリニを巻き込むしかなかったと主張する。彼は、タンブリニは本当に無実なので、いずれ釈放されるだろうと主張するが、タンブリニはそうではないことを知っている。新たな捕虜のギジェルモ (ナザレノ・カセロ) がやって来て、実は自分が謄写版を持っていた人物であり、それを使ってタノのために偽造書類を作ったのだと告白する。タンブリニはこれで釈放されるだろうと期待するが、ギジェルモは、助かる見込みを持たせるには他の誰かを巻き込む必要があると告げるが、タンブリニはそれを拒否する。タノと他の12人の捕虜は刑務所に移送されると告げられるが、実際には麻薬を投与されてアルゼンチン空軍に引き渡され、おそらく死の飛行で処刑されることになる。

タンブリーニは、いつ冷酷な看守に殺されるか覚悟していた。4か月の監禁と何度もの拷問の後、タンブリーニと捕虜仲間のギジェルモ、バスコ、ガジェゴは、雷雨の中、窓から飛び降りた。裸で五感だけを頼りに4人は、自由を求めて必死の逃走を始める。郊外で一晩隠れた後、4人は金と服を手に入れ、別れる。そのうち3人は国を離れ、タンブリーニもその1人。タンブリーニは数年後、この映画の原作となる本を執筆することになる。

• クラウディオ・タンブリーニ役のロドリゴ・デ・ラ・セルナ
• パブロ・エチャリ（フギート役）
• ギレルモ・フェルナンデス役のナザレノ・カセロ
• エル・アレマン役：ダニエル・バレンズエラ（「ザ・ジャーマン」）
• ラウタロ・デルガド：エル・ガジェゴ（「ガリシア人」）
• エル・バスコ役のマティアス・マルモラート（「バスク」）
• エル・タノ役のマルティン・ウルティ（『ザ・イタリアン』）
• ディエゴ・アロンソ・ゴメス（ルーカス役）
• アルマグロ船長役のレオナルド・バルギガ
• ミカエラ・バスケス（タンブリーニの妹）

この映画は、アルゼンチン最後の政軍独裁政権として知られるホルヘ・ラファエル・ビデラの反動軍事政権時代にアルゼンチンで実際に起きた政治的事件に基づいている。 1976年3月24日のクーデター後、独裁政権が政権を握った。軍事政権の統治下では、議会は停止され、労働組合、政党、地方政府は禁止された。海外で「汚い戦争」として知られるようになったこの期間、軍事政権による直接的な国家支援テロの結果、9,000人から30,000人が行方不明になった。 ^[2]

この映画は、1977年11月にBリーグのサッカーチームのゴールキーパー、クラウディオ・タンブリーニが誘拐され、秘密の拘置所に連行されて拷問を受けた事件を描いている。1978年3月24日、タンブリーニはギジェルモ・フェルナンデス、カルロス・ガルシア・ムニョス（エル・ガジェゴ）、ダニエル・ルソマノ（小説ではエル・チノとして知られている）とともに脱走し、自身の体験を悲惨に綴った『Pase libre – la fuga de la Mansion Seré』を執筆した。^{[3] [4]}

制作が始まる前に、監督のイスラエル・アドリアン・カエターノは、事件の真相を知るために、現在彼が住んでいるストックホルムにタンブリーニに会いに行った。そこで彼は、脱獄のきっかけを作ったフェルナンデスにも会った。 ^[5]元囚人の二人はカエターノと脚本家と協力し、映画の主題である「生き残ること」を忠実に守る手助けをした。^[要出典]

カエターノによれば、製作はかなり困難だったという。「撮影は終わりのない挑戦だった。ほとんど四方の壁の中で撮影し、演技、構図、照明に結果を委ねていた。この刑務所から恐怖、偏執、神経症を生み出すのは必ずしも容易ではなかった。我々の課題は、これらの囚人が耐えた狂気をいかに再現するかだった」^[6]

ハリウッド・レポーターのジョン・デフォーは、アメリカの観客は、特に雨の中男たちが逃げた後のスリラーとそのテンポを気に入るだろうと考えている。彼は、アメリカの観客が「事実に基づいたアルゼンチンの物語をホラー映画の様式化されたレンズを通して見た時、クロニクル・オブ・アン・エスケープは、不快感を与えるだろう」と考えている。「完全に引き込まれる第3幕へと向かう恐怖感で満たされたこの映画は、アドレナリンを放出しながら歴史の勉強をしたいアートハウスの観客に好評だろう。」 ^[7]

バラエティ誌の評論家デボラ・ヤングは、この映画を概ね気に入ったが、映画の不協和音の音楽が時々イライラさせられると感じた。彼女は「デ・ラ・セルナとカセロが道を照らし、力強い演技が物語に信憑性を与える上で重要な役割を果たしている」と書いた。また、彼女は「映画は核心が空虚に感じられ、最近の歴史を探る機会を逃したことに対する失望感が長引く」とも述べている。^[8]

評論家のクラーク・コリスはこの映画を気に入り、「『脱出』の前提は、シルヴェスター・スタローンの楽しくも荒唐無稽な1981年のサッカー/監獄映画『ビクトリー』を思い出させるかもしれないが、この実話に基づく映画は違った意味で評価されている...結果は素晴らしい演技に恵まれている。監督のイズラエル・アドリアン・カエターノは出来事そのものに語らせ、嘆願させ、泣かせている。」と書いている。^[9]

ニューヨーク・タイムズの評論家スティーブン・ホールデン氏は、今日のアメリカの政治的観点からこの映画について論じた。彼は次のように書いている。「抑制されているにもかかわらず、 『脱走の記録』は非常に不安をかき立てる。描かれている出来事は30年前に南米で起こったことだが、アブグレイブ、グアンタナモ湾、超法規的移送に対する苦悩を必然的に呼び起こす...しかし、監禁と脱出を描いたサスペンスドラマとして、この映画は慎重にペースが決められ、説得力のある演技で描かれたスリラーである。最初の3分の2は、クラウディオの4か月の監禁生活を観察し、その間に彼は自分が殺されるという考えに甘んじる。他の捕虜とは異なり、彼は反政府グループに属していない。映画の途中で、彼は知人で囚人仲間が拷問中に、反政府ビラを印刷した謄写版印刷機の所有者であると嘘をついたことを知り、激怒する。メッセージは明白である。拷問は人々に口を開かせるかもしれないが、さらなる虐待を避けるためには何でも言うだろう。」^[10]

評論家のジャン・スチュアートはスティーブン・ホールデンに同調し、「映画で垣間見られる拷問よりももっと不快なことがあるとすれば、それは、映画を見た後に夕方のニュースを見て、このような強硬手段の使用が、一部の人々の心の中では、いまだに議論の対象になっていることを思い出すことだ」と書いている。^[11]

映画批評集積サイトのRotten Tomatoesは、15件のレビューに基づいて、批評家の60%がこの映画に好意的な評価を与えたと報告した。^[12]

• クラリン賞: クラリン賞;最優秀監督賞、アドリアン・カエターノ最優秀映画作品;最優秀新人俳優賞、ナザレノ・カセロ。最優秀オリジナル音楽賞、イヴァン・ヴィショグロッド;最優秀脚本賞、アドリアン・カエターノ、エステバン・スチューデント、ジュリアン・ロヨラ。最優秀助演男優賞、ナザレノ・カセロ。 2006年。
• アルゼンチン映画芸術科学アカデミー賞: Premios Sur ;助演男優賞ナザレノ・カセロ。最優秀新人俳優賞、ナザレノ・カセロ。最優秀オリジナル音楽賞、イヴァン・ヴィショグロッド、2006年^[13]
• アルゼンチン映画批評家協会賞：『シルバーコンドル』、最優秀編集賞、アルベルト・ポンセ、最優秀作品賞、最優秀脚色賞、アドリアン・カエターノ、ジュリアン・ロヨラ、エステバン・ステュデント、2007年。

• カンヌ国際映画祭：ゴールデン・パーム、アドリアン・カエターノ、2006年^[1]
• インディペンデント・スピリット賞：インディペンデント・スピリット賞最優秀外国映画賞、アドリアン・カエターノ、アルゼンチン、2007年。
• アルゼンチン映画批評家協会賞: シルバー・コンドル賞、主演男優賞、ロドリゴ・デ・ラ・セルナ賞。最優秀アートディレクション賞、フアン・マリオ・ラウストとホルヘ・フェラーリ。最優秀撮影賞、フリアン・アペステギア最優秀監督賞、アドリアン・カエターノ最優秀音楽賞、イヴァン・ヴィショグロッド;最優秀サウンド賞、フェルナンド・ソルデビラ。助演男優賞ナザレノ・カセロ。最優秀助演男優賞 パブロ・エチャリ2007年。^[要出典]
• ペントハウス・フィルム・オブ・ザ・イヤー: ゴールデン・ウッディ、アドリアン・カエターノ、2006年。^[要出典]

この映画は、2006年3月24日にアルゼンチンで初公開されました。この映画は、フランスの2006年カンヌ映画祭、カナダのトロント国際映画祭、フランスのトゥールーズラテンアメリカ映画祭、フィンランドのエスポーシネ国際映画祭など、さまざまな映画祭で上映されました。^[要出典]

アメリカでは2006年10月26日にテキサス州オースティン映画祭で上映された。 ^[要出典]

• IMDbの「クロニクル・オブ・エスケープ」
• AllMovieの「脱出の記録」
• Metacriticの「脱出の記録」
• Crónica de una fuga at the cinenacional.com (スペイン語)
• Crónica de una fuga 2008 年 5 月 6 日にアーカイブ、La NaciónのWayback Machineレビュー、 Fernando López 著(スペイン語)
• Santiago García によるLeerCineでの『Crónica de una fuga』レビュー(スペイン語)
• YouTube の Cronica de una fuga トレーラー(スペイン語)