Loading article…
1234年の年代記 （ラテン語：Chronicon ad annum Christi 1234 pertinens）は、天地創造から1234年までの匿名の西シリア語による 世界史である。 [1] [2]作者不明で、おそらくエデッサ出身。年代記は断片的にしか残っておらず、2つの部分に分かれていることがわかっている。第1部は教会史、第2部は世俗史である。 1920年にフランスの東洋学者ジャン＝バティスト・シャボー（第1巻は教会史）によって、1974年にはアルベール・アブーナ（第2巻は世俗史）によって批判的に編集・翻訳された。
シリアの年代記の中では珍しく、部分的に『ヨベル書』に依拠している。著者はまた、8世紀から9世紀までの記録として、失われたディオニュシオス・テル・マフレの『教会史』を使用している。また、エデッサのテオフィロス（おそらくアラビア語の翻訳者経由）とアラビア語作家のアル・アズディーも使用している。テオフィロスの歴史の一部は、現在では失われており、 1234年の年代記にトロイア戦争の記述などとして残っている。年代記はまた、最新の歴史として、 12世紀後半のシリア総主教ミカエル大王の書簡を使用している。
1234 年の年代記は、12 世紀後半から 13 世紀初頭の 十字軍とキリキア王国にまつわる出来事の一次資料として最適です。
版と翻訳
- Anonymi auctoris Chronicon ad annum 1234 pertinens [1203～1204 年の匿名シリア年代記]、編。 J.-B 著Chabot、Corpus scriptorum christianorum orientalium、Scriptores syri、シリーズ iii、14-15 (パリ、1920)、118-26 ページ [版]。
- Anonymi auctoris Chronicon ad ac 1234 pertinens、vol. II、トランス。アルバート・アボウナ著、Corpus scriptorum christianorum orientalium、Scriptores syri、tomus 154、vol. 354 (ルーヴァン、1974) archive.org
- 'Un épisode de l'histoire des croisades, ou la award d'Edesse en 1144, par l'atabek de Mossoul, d'après une chronique syriaque', trans. J.-B 著メランジュのシャボーでは、さまざまなサービスを提供しています。ギュスターヴ・シュルンベルジェ、研究所のメンバー、ネッサンスの記念日の機会 (1924 年 10 月 17 日)、2 巻 (パリ: ガイトナー、1924 年)、I 169-79 [部分翻訳]。
- ASトリットンとHARギブ（訳）、「匿名のシリア語年代記による第1回および第2回十字軍」、英国アイルランド王立アジア協会誌、1（1933年1月）、69-101; 2（1933年4月）、273-305 [部分翻訳]。
参考文献
- ^ ギンケル2011、97ページ。
- ^ ウィタコウスキー、2011、p. 199-203。
出典
- ブロック、セバスチャン P. (1980)。「シリアの歴史記述: 主要資料の調査」(PDF)。イラクアカデミージャーナル: シリア語協会。5 (1979-1980): 1–30、(326-297)。
- ブロック、セバスチャン P. (1997)。シリア文学の概要。コッタヤム：聖エフレム エキュメニカル研究所。
- Ciggaar、Krijna Nelly および Teule、Herman GB、編著。 （1999年）。十字軍国家の東と西: 文脈、接触、対立 II: 1997 年 5 月にヘルネン城で開催された議会のアクタ。ピーターズ出版社。ISBN 90-429-0786-X。
- デビエ、ミュリエル（2009年）。「シリアの歴史学とアイデンティティ形成」教会史と宗教文化。89 （1–3）：93–114。doi ：10.1163 / 187124109X408014。
- デビエ、ミュリエル、テイラー、デイビッド GK (2012)。「シリア語とシリア・アラビア語の歴史記述、500年頃-1400年頃」。オックスフォード歴史記述史。第2巻。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。155～179ページ。ISBN 978-0-19-923642-8。
- ギンケル、ヤン・J・ヴァン（2011年）。「1234年の年代記」。ゴルギアス百科事典『シリア遺産』 。ピスカタウェイ、ニュージャージー：ゴルギアス出版社。97ページ。
- モロニー、マイケル G. (2005)。「シリア教会の歴史とアイデンティティ」。キリスト教アイデンティティの再定義: イスラム教の台頭以降の中東における文化的交流。ルーヴェン: ピーターズ出版社。pp. 1–33。ISBN 9789042914186。
- ロビンソン、チェイス F. (2000)。『イスラム教徒の征服後の帝国とエリート：北メソポタミアの変容』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-78115-9。
- Witakowski, Witold (2011)。「シリア語の歴史学」。ゴルギアス百科事典『シリア遺産辞典』 。ピスカタウェイ、ニュージャージー州：ゴルギアス出版。pp. 199–203。
- ライト、ウィリアム（1894）。シリア文学小史。ロンドン：アダム＆チャールズ・ブラック。
外部リンク
- シリア文学百科事典の1234年の年代記