日本の住所システム

日本の住所体系は、日本国内の特定の場所を識別するために使用されます。

日本語の文字で書かれた住所は、最も大きな地理的単位から始まり、最も具体的な単位へと続きます。日本のシステムは複雑で特異であり、都市部の自然な成長の産物であり、格子状に配置され、象限または地区に分割されている都市で使用されるシステムとは対照的です。

ラテン文字で書かれた住所は、ほとんどの西洋の住所で使用されている慣例に従い、最小の地理的実体（通常は番地）から始まり、最大のものへと続きます。ただし、ラテン文字を使用して翻訳された場合でも、日本郵便は正確な配達を確実にするために住所を日本語でも書くことを要求しています。^[1]

日本の住所は、国で最も大きな区分である都道府県で始まります。これらのほとんどは「県」と呼ばれますが、他に3つの特別な都道府県の呼称があります。東京は「都」、北海道は「道」、大阪と京都の2つの都市府は「府」です。

都道府県の次は市区町村です。大きな自治体の場合は市（市）になります。十分な人口（50万人以上）を持ち、内閣の命令によって市とみなされた場合は指定都市と呼ばれ、さらに区（区）に分割されます。東京都では23の市区町村が特別 区（とくべつく）[ ^{2] [3]に指定されており、市長の権限が拡大され}ています。小規模な自治体の場合は、住所は地区（郡）に続いて町（ちょうまたはまち）または村（むらまたはそん）で構成されます。日本では、市は町や村を含む地区とは別です。

住所の表記上、市町村は町またはまち（特定のケースに応じて、文字「町」の 2 つの異なる読み方）および/または字に分けられることがあります。町と同じ文字が使用されているにもかかわらず、ここでの町は純粋に住所の単位であり、行政単位ではありません。同様に、行政上の特別区ではない区という住所区分もあります。一般的なスキームは 2 つあります。

1. 自治体は最初に町、次に市区 (丁目) に分割されます。例: 台東区[浅草四丁目] (台東区、[浅草、4丁目])
2. 市区町村は大字に分かれており、大字が字に分かれたり、小字が小字に分かれたりすることもあります。例：青森市[大字滝沢字住吉] (青森市[大字滝沢、字住吉])

しかし、例外も多く、町や字などの明確な区切りがないため、制度間の境界が曖昧になることが多い。茨城県龍ケ崎市のように、細分化を行っていない 自治体もある。

このレベルより下では、2 つのアドレス指定スタイルが可能です。

1. 1962 年の住宅住所表示法(住居表示法律) ^[4]によって法律として制定され、国の大部分で使用されている新しい住居表示スタイルでは、次のレベルは街区(街区)です。 gaiku )、その後に常に建物番号 (番号bangō ) が続きます。 5 街区の 10 号棟は、正式には 5番10号と書きます。集合住宅の場合は、建物の後ろにハイフンでアパート番号（部屋番号heya bangō ）を付ける場合がありますので、上記の建物のアパートメント103は5番10-103号となります。
2. 一部の農村部や古い都市部で現在でも使用されている古い地番形式では、次のレベルはエリア/ブロック名 (地区、しばしば区と略される) 、次の小さいレベルは番地番号 (番地banchi )であり、オプションで地番拡張 (正式には支号、より一般的には枝番) が続きます。地番は土地登記簿に登録された土地の区画を示し、地番拡張は登記簿で土地が2つ以上の区画に分割されている場合に割り当てられます。これは、3番地5 (3- banchi 5)、3番地の5 (3- banchi-no 5)、または3番5 (3- ban 5) のいずれかと表記されます。登記簿で指定されていない土地は無番地(むばんち)と呼ばれ 、そこに住居がある場合は番外地(ばんがいち)と呼ばれます。

どちらの形式でも、丁目から下のすべての住所要素は数字であるため、日常的に使用する場合は、ハイフンまたは所有格接尾辞の ( no ) で区切られた文字列にするのが一般的です。その結果、Asakusa 4-5-10 または Asakusa 4の5の10 になります。これにより、2 つの形式が区別できなくなりますが、各自治体がいずれかの形式を採用しているため、曖昧さのリスクはありません。アパートの番号を追加して、4-5-10-103 になることもあります。

郵便番号には通り名がほとんど使われません（京都や札幌などの北海道の一部の都市を除く）。

番地は不規則な形をしていることが多い。これは、番地番号が旧制度で登録順に割り当てられたためであり、特に都市の古い地域では、番地が直線状に並んでいないことを意味する。このため、ある場所への道順を説明する際、人々は交差点、目印、地下鉄の駅を示すことが多い。たとえば、東京の店舗の場合、「中央通りと松屋通りの向かい、松屋駅と銀座駅」などである。多くの企業は、パンフレットや名刺に地図を掲載している。電柱に取り付けられた標識には、市区町村名と街区番号が指定されていることが多く、大都市ではバス停や鉄道駅の近くに、近隣地域の詳細な街区地図が掲示されていることがある。

住所自体に加えて、日本国内のすべての場所には郵便番号があります。1998 年の改革以降、郵便番号は 3 桁の数字、ハイフン、4 桁の数字で始まります (例: 123-4567)。郵便番号の前に郵便番号記号(〒) が付く場合があり、これは後に続く数字が郵便番号であることを示します。

日本語では、住所は一番大きい単位から一番小さい単位の順に書き、最後に宛先人の名前を書きます。例えば、東京中央郵便局の住所は

〒100-8994
東京都千代田区丸ノ内二丁目7番2号
東京中央郵便局

〒100-8994
東京都千代田区丸の内2丁目7番2号
東京都中央郵便局

または

〒100-8994
東京都千代田区丸ノ内2-7-2
東京中央郵便局

〒100-8994
東京都千代田区丸の内2-7-2
東京都中央郵便局

ローマ字で書く場合は順序が逆になります。日本郵便^[5]が推奨する形式は次のとおりです。

東京中央郵便局〒100-8994 東京都千代田区
丸の内二丁目7番2号

この住所では、東京は都道府県、千代田区は特別区の一つ、丸の内二丁目は市区町村名、7-2は街区と建物番号です。実際には^{[6]日本語のように}丁目を前に付けるのがよく、その結果、やや短くなります。

東京中央郵便局〒100-8994 東京都
千代田区丸の内2-7-2

住所のほぼすべての要素はローマ字で書くと逆さまになりますが、連続した数字列は単位として扱われ、逆さまにはなりません。まず、「街区と建物番号」は単位であり、その数字は逆さまにはなりません。この例では、日本語でもローマ字でも「7-2​​」ですが、日本語（文字通り丸の内2丁目7-2 ）は、丁目が別々になっている場合、ローマ字では「7-2, Marunouchi 2-Chome」と部分的に逆さまになります。同様に、丁目が含まれている場合も単位を形成するため、この例では、文字列は日本語と西洋のアルファベットの両方で2-7-2になります。

上で述べたように、日本にはやや変わった住所体系を使用している地域があります。札幌のように異なる体系が公式の体系に組み込まれている場合もありますが、京都では公式の体系とはまったく異なる体系が並行して使用されています。京都と札幌の住所は、日本のほとんどの都市とは異なり、碁盤の目状に道路が配置されていることに基づいています。

京都では、区、丁目、番地という千葉スタイルの正式な住所表記システムが使用されていますが、町の区分は非常に小さく、数が多く、1つの区内に同じ名前の町が複数あることが多く、システムが非常にわかりにくくなっています。その結果、京都の住民のほとんどは、方言の地理の一種である通りの名前に基づいた非公式のシステムを使用しています。ただし、このシステムは郵便局や政府機関によって認められています。

より正確にするために、番地を通り、町名と地番で示すことができます。複数の家が特定の地番を共有している場合があり、その場合は名前（姓のみ、または居住者のフルネーム）も指定する必要があります。この名前は通常、家の前の表札（ネームプレート）に表示され、他の国の家番号と同様に装飾的に提示されることがよくあります 。

このシステムは、2 つの道路の交差点に名前を付け、次にその住所が交差点の北(上ル、agaru、「上」)、南(下ル、sagaru、「下」)、東(東入ル、higashi-iru、「東に入る」)、または西(西入ル、nishi-iru、「西に入る」)のいずれであるかを示すことによって機能します。より正確には、交差点の 2 つの道路は対称的に扱われません。まず住所がある道路に名前を付け、次に近くの交差点を指定し、次に交差点を基準とした住所を指定します。これは、どの交差点を選択するかによって、建物に複数の住所がある可能性があることを意味します。

例えば、京都タワーの住所はウェブサイトに次のように記載されています。^[7]

〒600-8216

京都市下京区烏丸通七条下ル東塩小路町 721-1

郵便番号の後に市区町村名、非公式の住所、スペース、公式の住所が続きます。

京都市下京区京都市下京区

烏丸七条下ル烏丸七条下ル

東塩小路町 721-1ヒガシ塩小路 721-1

この住所は「烏丸通と七条通の交差点の南」、より正確には「烏丸通、七条通の南下」（烏丸通は南北に走る道路で、七条通は東西に走る道路）を意味します。この住所は「烏丸通七条下ル」（通( dōri )を挿入）と表記されることもあり、その場合、その住所が烏丸通 にあることが明確になります。

ただし、このシステムは柔軟性があり、次のようなさまざまな選択肢が可能です。

京都府京都市下京区烏丸塩小路上ル

京都府京都市下京区烏丸塩小路上る

「烏丸（通り）塩小路（通り）の上（北）」

あまり知られていない建物の場合、シナトララーメン店の住所のように、公式住所が非公式住所の後に示されることが多いです。

京都府京都市下京区烏丸通五条下ル大坂町384

京都府京都市下京区烏丸通五条下ル大阪町384

「大阪町384番地、烏丸通五条下（南）」

住所の最初の部分はよく知られているため、省略されることがよくあります。たとえば、京都府京都市(「京都府京都市」) は、京都タワーのリストのように、京都市( 「京都市」)と省略できます。よりくだけた言い方では、特に市内郵便の返信用住所では、市区の最初の文字を省略し、省略を示すためにドットまたはカンマを付けます。京都には 11区しかないため、これは簡単に理解できます。たとえば、京都市Kyoto-shi は京、 Kyō–と省略され、下京区Shimogyō-ku は下、 Shimo–と省略されます。これらを組み合わせて (送り仮名を削除して)、京都タワーの住所を次のように省略できます。

〒600-8216

京、下、烏丸七条下

〒600-8216 京区下烏丸七条下る

札幌の住所体系は公式ではあるものの、日本の一般的な住所とは構造が異なります。市の中心部は、北一条通りと創成川通りという2つの交差する道路によって4等分され、その地点からの距離に基づいて街区が命名され、市の中心部から離れるにつれて、各街区には複数の街区が含まれます。東西の距離は「丁目」（少々変わった使い方ですが）で示され、南北の距離は「条」で示され、これが町名に組み込まれています。

札幌JRタワーの住所は以下のとおりです。^[8]

札幌市中央区北5条西2丁目5番地

札幌市中央区北5条西2丁目5番地

この住所は、市内中心部から北に5条、西に2丁目のブロックにある5番目の建物であることを示しており、実際の基底名であるキタ（北）、ミナミ（南）、ニシ（西）、ヒガシ（東）が付けられています。方位の名称は、メインの創成川通りに沿って南北に約7キロメートルに及ぶが、東西には最大で約3キロメートルに過ぎず、そのエリア外では別の名前が付けられていますが、それぞれの開始点は市内中心部方向の角であり、新しい番号の目印として函館本線や大きな道路などのランドマークが使用されることがよくあります。

例えば、郊外には札幌たちばな病院がある。^[9]

〒006-0841 札幌市手稲区曙11条2丁目3番12号

札幌市手稲区曙11条2丁目3番12号

函館本線と樽川通りが交わる地点から北に11条、西に2丁目の3丁目12番地のビル。豊平区役所は、次の住所にあります。 ^[10]

〒062-0934 札幌市豊平区平岸6条10丁目1-1

札幌市豊平区平岸6条10丁目1番1号

豊平川と小道が交わる地点から南に6条、東に10丁目の1番地にある建物1。方角は、その条があると考えられる市の象限に基づいて判断されますが、使用されるランドマークによっては、実際の市の中心方向とは異なる場合があります。

市内の遠隔地や混雑度の低い地域では、番号付きの町名ではなく、真駒内などの標準的な町名が使用される場合があります。

大分市や臼杵市を含む大分県の多くの地域では、 「行政区」（ぎょうせいく）または「自治会名」 （じちかいめい）と呼ばれる非公式の並行システムが一般的に使用されています。^{[11]外見は似ていますが、これらの住所は}「組」または「区」 で終わります。

大分県大分市羽屋4-1-A組

羽根屋 大分県大分市A組4-1

大分県臼杵市臼杵洲崎四丁目1組

大分県臼杵市須崎4丁目1組

名前が示すように、これらは伝統的な町内会に由来する。地域によっては引き続き使用され（学校区や選挙区など）、郵便の配達にも使用されることがあるが、正式な住所とはみなされず、各組内の個々の建物にも標準的な大字番地の住所が付けられる。^{[11]たとえば、臼杵市役所は洲崎4丁目1組内にあるが、正式な住所は臼杵72-1であり、明確にするために}大字 [ja] が付くことがある 。

〒875-8501

大分県臼杵市大字臼杵72-1

〒875-8501 大分県臼杵市大字臼杵72-1

金沢市や七尾市など、石川県の一部の都市では、いろはの順序に数字の代わりにカタカナ（イ・ロ・ハ・ニ…）を使用する場合があります。これらを部といいます。たとえば、七尾市の加賀屋ホテルの住所は次のとおりです^[12]

〒926-0192
石川県七尾市和倉町ヨ80

〒926-0192 石川県七尾市和倉町与80

新潟県長岡市の一部を含む一部の市では、伝統的な区画を示すために街区番号の前に「甲・乙・丙…」を付ける。これらは丁目と同様に機能し、住所では丁目として扱われる。例えば、長岡市の与板警察署の住所は次の通りである。^[13]

〒940-2402
新潟県長岡市与板町与板乙5881-3

〒940-2402 新潟県長岡市与板町与板乙5881-3

現在の住所体系は、明治時代から使われてきた制度を若干修正して、第二次世界大戦後に確立されました。

歴史的な理由から、地名が衝突することはよくあります。北海道では、多くの地名が日本の他の地域と同じであるのが典型的で、例えば新広島と広島は^[14] 、これは主に19世紀後半から北海道への組織的な集団移住計画の結果であり、日本本土の村の人々は裕福な農家になることを夢見ていました。歴史家は、関西地方の地名と北部九州の地名の間にもかなりの類似性があることを指摘しています。詳細については日本の地名を参照してください。

通り（通り、tōri、dōri）は、注目に値するとみなされ、名前が付けられた道路または区間です。他の国とは異なり、名前の付いた道路は住所には使用されず、単に物流の目的で使用されます（前述の京都システムを除く）。

• 
  町名板は、日本語が読めない人のためにローマ字で書かれたものが2枚あります。(左) 大都市で標準的なスタイルのプレートです。プレートの文字は上から中央区、銀座五丁目 7を示しています。一番下の 7-2 は、7 番地 2 を表しています。写真は銀座本通りの和光に面した銀座4 丁目交差点にある銀座4 丁目交番です。 (右) 写真は新橋二丁目にある番地番号のないものです。下部の日本語の表記では、東口地下街（ひがしぐちちかがい）にいると書かれていますが、新橋駅の名前は示されていません。
• 
  住宅地では、このタイプの緑色の番地または町名プレートが使用されています。写真は、ローマ字や市名のない古いタイプで、愛媛県松山市桑原にあります。街区の住所は、日本語で桑原四丁目3、Kuwabara yon -chōme sanを意味します。

• 家の番号

• 日本の住所システム
• 日本の郵便情報、Japan-guide.com
• 2005 年日本国勢調査 - 市、区などの定義。
• 日本宛て Archived 2020-02-20 at the Wayback Machine , 万国郵便連合