チキンハ・ゴンザーガ

チキンハ・ゴンザーガ
ゴンザガ大学78歳
生まれる	フランシスカ・エドウィゲス・ネベス・ゴンザガ ( 1847-10-17 )1847年10月17日 リオデジャネイロ、ブラジル
死亡	1935年2月28日(1935-02-28)（享年87歳） リオデジャネイロ、ブラジル
国籍	ブラジル人
職業	作曲家、ピアニスト、指揮者
注目すべき作品	アトラエンテ、オ・アブレ・アラス、フォロボド、ジュリティ
スタイル	ショーロ、ポルカ、サンバ、ブラジリアン タンゴ、マルチャ、ヴァルサ
配偶者	ジャシント・リベイロ・ド・アマラル
両親	ホセ・バシルー・ゴンザガ（父） ローザ・マリア・ネベス・デリマ（母）

面白い

「アトラエンテ」はシキーニャ・ゴンザーガ作曲、ピクシンギーニャ（サックス）とベネディート・ラセルダ（フルート）が録音したもの。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ウィキメディア・コモンズには、シキーニャ・ゴンザガに関連するメディアがあります。

フランシスカ・エドウィジェス・ネヴェス・ゴンザーガ（ポルトガル語発音： [ʃiˈkiɲɐ ɡõˈzaɡɐ] 、1847年10月17日 - 1935年2月28日）は、ブラジルの作曲家、ピアニストであり、ブラジル初の女性指揮者であった。^{[1] [2]}

シキーニャ・ゴンザーガは「ショーロ」の初代ピアニストであり、最初のカーニバル行進曲「Ó Abre Alas」（1899年）の作者でした。彼女の演劇やオペレッタ「Forrobodó」や「Jurití」は、当時のブラジルの大衆文化の要素を取り入れていたため、大衆に大好評を博しました。

シキーニャ・ゴンザーガはリオデジャネイロで、パルドの母と裕福な白人の父の間に生まれた。彼女が生まれた後、彼女の父は元帥になった。彼女の名付け親はカシアス公爵ルイス・アルベス・デ・リマ・エ・シルバであった。^[3]混血で貧しい母にとって、シキーニャの誕生は非常に困難なものだった。その理由の1つは、父親が娘の父親であることを認めない恐れがあったからである。実際、軍人として将来を有望視されていた裕福な家庭出身のホセ・バシレウは、ロサとの結婚に反対する両親の圧力に苦しんだ。こうした意見の相違があったにもかかわらず、彼はこの子を娘として受け入れ、結婚した。

19世紀の軍人一家の娘たちと同じように、シキーニャ・ゴンザーガは十分な教育を受けていた。父親は彼女の教育に非常に厳しく、彼女が将来成功するように、つまり「淑女」の部類に入る良い結婚を準備していた。彼女は読み書き、算数、そして主にピアノを習った。そのため、音楽が彼女の人生の唯一の目的となった。11歳のとき、彼女はクリスマスのお祝いで最初の音楽作品「カンサオ・ドス・パストレス」を作曲した。^{[3] [4]}

19 世紀後半のブラジルでは、女性は奴隷のような役割を担っていることがよく見られ、両親や夫に逆らう勇気のある女性はほとんどおらず、逆らうとすぐに少年院や修道院に送られました。しかし、1808 年に王室がブラジルに到着すると、女性たちは街頭で踊ったり、レセプションで踊ったり、劇場やオペラのパーティーに参加したりする機会が増えました。

当時のリオデジャネイロは、対外貿易の発展とともに徐々に成長し、すでに大都市へと変貌しつつありました。習慣や消費は変化しました。リオデジャネイロの港は帝国の金融と商業の中心地となり、コーヒー、奴隷、外国製品の取引が行われ、新たな消費者を魅了しました。街は今やヨーロッパの街のような様相を呈していました。こうした社会の変化にもかかわらず、マナーはそれほど進歩していませんでした。若いチキーニャにとって、何も変わっていませんでした。彼女は常に父親の命令に従わなければなりませんでした。

1863年、16歳のフランシスカは、帝国海軍の将校で24歳の若者、ハシント・リベイロ・ド・アマラルと結婚した。フランシスカは結婚祝いに父親からピアノを贈られていた。^[5]ハシント・ド・アマラルは、この政略結婚に反対していたにもかかわらず、父親によってチキーニャとの結婚相手に選ばれた。^[2]

夫が勤務していた船（夫は家族と過ごす時間よりも船上での生活を多く過ごしていた）での生活、夫からの精神的・肉体的虐待と屈辱に耐えられず、夫は彼女が音楽家になることに同意しなかったため、シキーニャは夫のもとを去り、離婚を申し出たが、これは当時大騒動となった。彼女は長男のジョアン・グアルベルト（1864年生まれ）を連れて行った。^[3]しかし夫は、シキーニャが年下の子供たち、娘のマリア・ド・パトロシーニオ（1865年生まれ）ともう一人の息子のイラリオ（1867年生まれ）を連れて行くことを許可しなかった。

夫と別れた後、チキーニャは父親によって「死亡し、名前は発音できないと宣告された」^{[2] 。}

1870年、シキーニャはエンジニアのジョアン・バティスタ・デ・カルヴァーリョとともにミナスジェライス州に移り、彼女との間に娘マリア・アリス（1876年生まれ）が生まれた。シキーニャは^彼の婚外裏切りを受け入れることができず、別れ、再び娘を失った。ジョアン・バティスタはシキーニャにマリア・アリスを引き留めさせなかった。

1876年、29歳のチキンハ・ゴンザーガは長男のジョアン・グアルベルトとともにリオデジャネイロに住み、独立した音楽家として活動し、ピアニストおよび作曲家として成功したキャリアをスタートさせました。

1899年、数十年を音楽に捧げた後、チキンハは若いポルトガル人音楽家ジョアン・バティスタ・フェルナンデス・ラージと出会った。^[3]二人は恋に落ちたが、年齢差が大きすぎたため、チキンハの人生にさらなる偏見と苦しみをもたらすことになった。チキンハは52歳で、ジョアン・バティスタ・フェルナンデス・ラージはわずか16歳だった。チキンハは、この大きな愛を貫くために彼を養子として迎えた。この決断は、自分の子供たちや当時の社会に関するスキャンダルを避け、自身の輝かしいキャリアに影響を与えないようにするためだった。この理由から、チキンハとジョアン・バティスタはリスボン（ポルトガル）に移り、リオデジャネイロの知人たちと離れて数年間暮らした。最初は子供たちはこのカップルを受け入れなかったが、すぐにチキンハの音楽と人生にとってジョアン・バティスタがどれほど重要であるかを理解した。数年後、二人はブラジルに戻り、夫婦として暮らしていることに何の疑いも持たれなかった。チキーニャはジョアン・バティスタとの関係を公に認めることはなかったが、その関係はバティスタの死後、二人の手紙や写真を通じて初めて発覚した。

彼女は1935年、新しいカーニバルが始まった頃に亡くなり、リオデジャネイロのカトゥンビ地区サン・フランシスコ・デ・パウラの墓地に埋葬されました。

夫と別れた後、チキーニャは独立した音楽家として暮らし、楽器店でピアノを弾いていた。夫なしで子供を育てていたため、社会の批判をものともせず、息子のジョアン・グアルベルトを支えるためにピアノのレッスンをしていた。彼女は音楽に完全に没頭し、それが大成功を収め、キャリアが伸びて、ポルカ、ワルツ、タンゴ、小唄の作曲家として非常に有名になった。チキーニャは、通常は男性のみが参加できる舞踏会や「コロネス」の同窓会に参加するようになり、そこでフルート奏者のジョアキン・アントニオ・ダ・シルバ・カラドと出会い、彼のグループ「オ・コロ・ド・カラド」で演奏するようになった。彼女はこのグループで演奏する最初の女性となった。

ピアノの音を大衆の好みに合わせる必要性が、シキーニャ・ゴンザーガがブラジル初の大衆作曲家として名声を得た理由である。この時期に彼女は最初の成功作であるポルカ「アトラエンテ」を1877年に作曲した。これは「ショーロの会合中にピアノで即興的に作曲された」ものである。当時彼女は有名であったが、当時の男性社会から非常に批判された。1884年に彼女はワルツ「ワルキュリア」を作曲したが、これは彼女の最も美しいワルツの1つと考えられている。^[6]

最初の印刷作品が成功した後、彼女はヴォードヴィルとレビューを始めることを決意しました。1885年に彼女は衣装オペレッタ「A Corte na Roça」を作曲しました。1911年、劇場での彼女の最大の成功はオペレッタ「Forrobodó」で、初演後1500回連続公演を達成し、今日に至るまでブラジルでこの種のショーの最高のものとなっています。

1900年、チキンニャは、世界初の女性漫画家で、貴族出身のボヘミアン女性である不遜な芸術家、ネール・デ・テフェ・フォン・フーンホルツと出会い、二人は親友になった。1902年から1910年にかけてチキンニャはヨーロッパ中を旅し、特にポルトガルで有名になり、様々な作家のために歌を書いた。

ヨーロッパから帰国して間もなく、友人のナイル・デ・テフェがブラジル大統領エルメス・ロドリゲス・ダ・フォンセカと結婚し、ブラジルのファーストレディとなった。チキンハはナイル・デ・テフェの招待で、家族の反対にもかかわらず、大統領官邸であるカテテ宮殿に数晩招かれた。チキンハはすでに非常に有名だったが、当時の社会から非常に批判されていた。1914年、大統領官邸で「コルタ・ハカ」の初演があったとき、ファーストレディはチキンハのギターに加わり、ピアニストが作曲した曲の抜粋を演奏した。^[2]このエピソードは当時スキャンダルとみなされ、政府、宮殿での生活、貴族社会のエリートの価値観に反する「俗悪な」ダンスに由来する音楽の推進と普及に対して世間の批判が集まった。当時、ブラジル政府の宮殿でブラジルのポピュラー音楽を演奏することは議定書違反とみなされ、社会の上層部や政治家の間で論争を巻き起こした。大統領任期終了後、エルメス・ダ・フォンセカとネール・デ・テフェはフランスに移住し、長い間そこに留まった。このエピソードにより、シキーニャとネールは連絡が取れなくなってしまった。

彼女は1919年にヴィリアト・コレアとともに有名なオペレッタ作品「ジュリティ」を作曲した。

1934年、87歳のとき、彼女は最後の作品となるオペラ「マリア」を作曲した。

彼女の音楽の人気により、多くの人が彼女の音楽やコンテンツを無断で使い始めた。ミュージシャンとしての彼女の作品を悪用したため、1917年にチキーニャはブラジル演劇作家協会を設立した。これはブラジルの芸術家による作品を著作権で保護するために設立された最初の協会であった。^{[2] [7]}

彼女は生涯を通じて 77 の劇音楽を作曲し、ワルツ、ポルカ、タンゴ、ルンドゥス、マキシス、ファド、カドリーユ、マズルカ、コーラス、セレナーデなど、さまざまなジャンルの約 2,000 曲の楽曲を作曲しました。

チキーニャは、母親の出自と生涯に経験した多くの不正により、非常に活動的な市民であり、1888年の黄金法による奴隷制の廃止や1889年の共和国宣言など、彼女の世代にブラジルで起こったあらゆる種類の社会運動に関与しました。彼女は何度も、女性参政権運動の指導的立場にありました。

2018年10月17日、彼女の171回目の誕生日を記念して、Googleは彼女を祝うGoogle Doodleをリリースしました。 ^[8]

1999年、チキンハ・ゴンザーガというタイトルのミニシリーズがリリースされました。これは38話から成り、教師および作曲家としての彼女の人生に基づいています。

リオデジャネイロのパセイオ・プブリコには、彫刻家ホノリウス・ペチャニャが彼女に敬意を表して作ったエルム像があります。2012年5月、法律12624が制定され、彼女の誕生日である10月17日を「ブラジルポピュラー音楽の国民の日」として祝うようになりました。

• Gaúcho、シキーニャの最も多く録音された曲
• シキーニャ・ゴンザガ、ゴンザガに関するテレビシリーズ

• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Chiquinha Gonzaga による無料スコア
• シキーニャ・ゴンザーガ - ポルトガル語の公式バイオグラフィー、作品、写真サイト
• Score.ePartitura は、デジタル化された楽譜 (PDF) を掲載したブラジルの小さなウェブサイトです。(ポルトガル語)

• メイ、ジャンカルロ。Canto Latino: 起源、発展、主人公、ポポラーレ デル ブラジル音楽。 2004年。Stampa Alternativa-Nuovi Equilibri。序文はセルジオ・バルドッティ、後文はミルトン・ナシメント。(イタリア語で)
• マガルディ、クリスティーナ (2001)。 「ゴンザガ、（フランシスカ・エドウィゲス・ネベス）・シキーニャ」。セイディのスタンリー;ジョン・ティレル（編）。New Grove 音楽と音楽家辞典(第 2 版)。ロンドン：マクミラン・パブリッシャーズ。ISBN 978-1-56159-239-5。‎
• リベイロ・タチアナ。 「フランシスカ・シキーニャ・ゴンザーガ」。ロビン・エディツィオーニ。トリノ、2015年（イタリア語とポルトガル語）。