Loading article…
章表（中国語：拼音：zhāngbiǎo）は、中国の皇帝に宛てた公式文書である。一般的には古典中国語で書かれた丁寧な文章で、提出は政府役人によって指揮された正式な行事であった。章表の提出は、理論的には皇太子から一般農民まで誰でも認められた権利であったが、宮廷秘書官がそれを皇帝に読み上げ、皇帝の時間を費やす価値があると判断されたものに対してかなりの統制を働かせた。章表は、そうでなければ監視を逃れていたかもしれない腐敗した地方役人を規制する手段として、帝政中国で使用された。[1]
漢王朝
漢代には、一般的に、追悼文の受け取りは地方行政を監督する任務を負う朝廷書記の責任であった。彼は通常、正式な追悼文を提出する義務があったが、不適切な書式を理由に拒否することもできた。 [2]宰相の筆耕師が、皇帝に提出する前にこれを書き写し、加工した。[3]しかし、安帝の治世には、張衡が近衛省の官車長長官の職の一部として追悼文の受け取りを担当した。[4] [5]
明王朝
明朝初期の1370年に、報告検査所が設立されました。
1375年、法務省の長官であった如太素は、 17,000字の嘆願書に2つの厳しいコメントを書いたため、洪武帝に鞭打たれた。しかし、彼が処罰のために召喚されたとき、皇帝はまだ16,370字目までしか読んでいなかった。翌日、寝床の中で残りの部分を声に出して読ませた皇帝は、如の提案のうち4つを制定し、最後の500字を今後のすべての嘆願書の模範として賞賛した。洪武帝は怒ったのは間違いだったと認めたが、要求の本質にたどり着く前に何千もの単語を聞かせた被害者を責めた。[6]
2年後の1377年8月、洪武帝は既存の検事局を廃止し、通政司（Tōngzhèngsī）を設置した。明朝の最盛期までに、各種の問題に関して各レベルの役人に適した文体と語法を指定した法典と法令が制定されていた。嘆願書が帝都に到着すると、通政司は原本の複数の写しを作成した。写しは監察司の文書庫に保管され、原本は皇帝に送られた。[1]刑法では、誤記や皇帝の命名タブー違反に対する罰則が規定されていた。
返答は洪武帝の前で汝が鞭打たれるものから、手書きや口述による個人的な返答まで様々であった。ほとんどの場合、皇帝やその秘書官が朱墨で「適切な省に送る」、「承知しました」、または一連の丸印などの注釈を付けた。これらはチェックマークとして機能し、皇帝が請願書を読んだことを示すものであった。[7]
清朝
清朝時代には、国家、省、県レベルで人事評価、作物報告、地方価格、天気予報、地方の噂などを詳述した告示が絶えず届けられた。[8]告示は帝国の速達網によって配達され、大書記局の書記官によって写し、要約され、公式の記録簿に記入された。[9]
この大官僚組織（主に漢民族）が満州族の支配者にとって重要な情報を妨害したり、隠したり、紛失したりする可能性があるため、康熙帝は17世紀後半に「宮廷追悼文」（中国語：奏摺、ピンイン：zòuzhé、直訳すると「追悼折」）という補足的な制度を開発した。この制度は地方官僚の追悼文を康熙帝に直接届けるものであり、さまざまな形で康熙帝の後継者たちも引き続き実践した。例えば「折丁追悼文」は皇帝が手に持って誰にも見られずに読めるほど小さな紙に書かれることになっていた。[10]雍正帝は特にこの非公式の制度を好み、簡潔、迅速、誠実さを保った。[11]
参照
- 著名な記念碑
注記
- ^ ab ブルック、33。
- ^ 王（1949）、148-149。
- ^ ビレンシュタイン（1980）、9。
- ^ クレスピニー (2007)、1049 & 1223.
- ^ ヤン（2007）、128。
- ^ ブルック、32歳。
- ^ ウィルキンソン、534-535。
- ^ スペンス、70-71、87。
- ^ ウー・サイラス『中国におけるコミュニケーションと皇帝統制：宮殿記念制度の進化、1693-1735年』ハーバード大学出版局（ケンブリッジ）、1970年。ISBN 0674148010 。
- ^ エリオット、161–164。
- ^ バートレット（1991）、48-53。
参考文献
- バートレット、ベアトリス。『君主と大臣：清代中期の中国における大会議、1723-1820年』カリフォルニア大学出版局（バークレー）、1991年。ISBN 0520065913。
- ビーレンシュタイン、ハンス。『漢代の官僚制』ケンブリッジ大学出版局（ケンブリッジ）、1980年。ISBN 0-521-22510-8。
- ブルック、ティモシー。『快楽の混乱：明代中国における商業と文化』カリフォルニア大学出版局、1999年。ISBN 978-0-520-22154-3。
- クレスピニー、ラフェ。『後漢から三国志（紀元23～220年）の人物辞典』 Koninklijke Brill（ライデン）、2007年。ISBN 90-04-15605-4。
- エリオット、マーク。『満州流：中国後期帝国における八旗と民族的アイデンティティ』スタンフォード大学出版局（スタンフォード）、2001年。ISBN 0804736065。
- スペンス、ジョナサン.現代中国の探求、第2版、ノートン（ニューヨーク）、1999年、70ページ
- 王毓川「前漢の中央政府の概要」ハーバード大学アジア研究ジャーナル、第12巻、第1/2号（1949年6月）。
- ウィルキンソン。中国の歴史：マニュアル。
- ヤン・ホンセン。『失われた古代中国の機械の復元設計』、シュプリンガー（ドルドレヒト）、2007年。ISBN 1-4020-6459-4。