千成サークル

千成サークル
建成環
位置
大同、台北、台湾
座標	北緯25°03′14″ 東経121°30′53″ / 北緯25.0538° 東経121.5147° / 25.0538; 121.5147
工事
タイプ	ラウンドアバウト
オープン	1908年（当初の構造） 2017年（現在の構造）

建成サークル(中国語:建成圓環;ピンイン: Jiànchéng Yuánhuán ; Pe̍h-ōe-jī : Kiàn-sêng Îⁿ-khoân ) または台北サークル(中国語:臺北圓環;ピンイン: Táiběi Yuánhuán ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-pak Îⁿ-khoân ）は、台湾、台北市、大同区にある公共広場です。かつては環状交差点であり 、賑やかな夜市が開かれていまし た。

元々の夜市は、​​南京西路と重慶北路の間のロータリーに位置する円形の建物で、面積は 1,722 平方メートル、日本統治時代に遡ります。

この環状線は、2本の道路の交差点にあった池から始まり、日本政府がその端に木を植えて公園にした。その立地条件から、公園にはさまざまな屋台形式の食べ物屋が集まり、日本統治時代には台湾北部で最も人気のある夜市となり、屋台は午前4時を過ぎても営業していた。第二次世界大戦中には防空壕も建設され、池は空襲による火災を消火するための貯水池としても使われた。^[1]

戦後、貯水池は干拓され、売店が公園内に常設店を構えるようになり、有機的にスペースを組織化し、最終的には公園のスペース全体をレストランに変えました。^[1] 1960年代と1970年代は夜市の全盛期で、200近くのブースがあり、もち米の餃子、カキオムレツ、魚団子麺、揚げていない春巻きなどの台湾の軽食や珍味を提供していました。

1993年と1999年の2度の火災が市場の衰退の一因となり、2001年3月、当時の馬英九台北市長は前成円環の取り壊しを命じた。市長は台北の古い地区を再活性化するためのいくつかのプロジェクトの一環として、前成円環の再建を提案した。2001年3月29日午前10時、前成円環は元の場所から5メートル南に新しい建物を建てるために取り壊された。新しい2階建ての円筒形のガラス張りの建物は、台湾を拠点とする建築家CY Leeによって設計され、台北市政府は建設費として1億6千万台湾ドルを費やした。さらに、以前の建物の販売業者には補償金として5千万台湾ドルが支払われた。ロータリーは交差点に改造され、周囲の木々は信義区の小学校に移された。再建中に、エンジニアリングチームは円環の中心で第二次世界大戦中に日本兵が建設した古い貯水池を発掘した。市政府はこの貯水池を台北市の105番目の史跡にすることを決定した。

新しい建成円は2003年10月4日の夜にオープンし、建物の最上階には20の屋台と舞台芸術センターが設けられた。オープンを宣伝するため、市政府は1枚100台湾ドル相当の試食券700枚を配布し、市研究部門副会長で台北医学大学教授の荘永明（チュアン・ヨンミン）によるツアーを企画した。新しい建物は市場の再活性化を目的としていたが、食品販売業者は、近代的な建物は市場の歴史を反映しておらず、伝統的、文化的感覚に欠けると不満を漏らしていた。また、市政府による宣伝や支援が不足していることが商売に悪影響を与えていると述べた。

台北市議会議員の陳玉梅氏は木曜日（2006年6月29日）に記者会見を開き、閉店を発表し、日曜日の正式閉店前に住民に施設を訪問するよう呼びかけた。建成円は2003年の再オープン以来衰退しており、閉店前には2階の屋台すべてと1階の屋台5軒が閉店し、営業を続けているのは1階の屋台6軒のみだった。台北市市場管理局は2006年7月1日の文書声明で、建物の設計と出店者の問題により、改修プロジェクトは競争力を取り戻すことができなかったと述べた。同局は出店者1人当たり80万台湾ドルの移転補助金を支給した。

2008年、台北市政府は建成サークルの再計画を発表した。2009年6月に再オープンする予定だった。しかし、2010年夏の時点で建物は荒廃したままで、サークルがかつての商業的繁栄を取り戻せないのではないかとの見方もある。^[2] 2011年5月、賃貸借をめぐる争いのため、サークルの再オープンは再び延期された。台北サークルの古い入居者たちは、当時の市長馬英九の政府がサークルのビジネスを衰退させたと非難している。^[3]

2016年、建成サークルのガラス張りの建物は解体工事が予定されており、2016年11月26日に着工され、2017年3月に完了した。^{[4] [5]}緑地と噴水のある公共広場は2017年7月に完成した。^[6]

ウィキメディア・コモンズには、 Chien Cheng Rotaryに関連するメディアがあります。

• 台北のランドマークが新しい広場のために取り壊される チャイナポスト (2001 年 3 月 30 日)
• ランドマークの食品市場が再開、ジュエル・ホアン著、台北タイムズ（2003年10月5日）
• 台北最古の夜市が100年近くを経て閉店へ 聯合報（2006年6月30日）
• 台北、歴史的な建城市場への興味を失う モー・ヤンチー、台北タイムズ（2006年7月2日）
• 建城サークルの楽しい思い出、莫言志著、台北タイムズ（2006 年 7 月 10 日）
• 千成円を偲んで^{[永久リンク切れ‍ ]}台北市議会議員の陳玉梅氏が千成円夜市の思い出を称えるために作成したウェブサイト。