シャイアン オータム トレイル

『シャイアン・オータム・トレイル』は、1964年後半に配給用に製作されたカラーの19分間の実写アメリカ映画で、ジェームズ・スチュワートのナレーション付きである。ジョン・フォード監督の最後の西部劇『シャイアン・オータム』の社会的、歴史的な補足作品として構成されたこの作品は、大画面の叙事詩からのクリップと、1878年から1879年にかけての北部シャイアン族の脱出に関する背景情報を織り交ぜ、部族の酋長、部族の美人コンテストの優勝者、部族の青年が19世紀の移動ルートに沿ってドライブする様子を通して、1964年のシャイアン居留地での生活と対比させている。 ^[1]

この短編ドキュメンタリーは、ジョン・フォードとプロデューサーのバーナード・スミスのフォード・スミス・プロダクションの委託を受け、プロフェッショナル・フィルム・サービスのロナルド・サランドが製作・監督した。バート・スローンが企画・脚本を担当し、ロス・ローウェルが撮影を担当した^[2]。

ネイティブアメリカンの詠唱が数秒続き、オープニング クレジットが表示される前に、ジェームズ スチュワートの声が冒頭のセリフを話しているのが聞こえます。「過去の一部は忘れ去られ、一部は記憶に残ります。ダル ナイフは記憶され、尊敬されています...リトル ウルフも記憶され、尊敬されています。彼らはシャイアン族の最後の戦士酋長でした。彼らは、自由とモンタナのこの故郷への民族の偉大な闘争を導きました。シャイアン族の土地は今や美しく平和な土地ですが、ほぼ 1 世紀前に彼らをこの地に導いた英雄的な道は、苦く血なまぐさい道でした。」

オープニング クレジットが表示され、タイトル「Cheyenne Autumn Trail」が木に釘付けされた木の板に手書きでブロック体文字で記されています。板の下部には、シャイアン族が故郷に戻る際に通過した州の名前が小さな文字で記されています。オクラホマ-カンザス-ネブラスカ-サウス ダコタ-ワイオミング-モンタナ。

モンタナ州レイムディアの北部シャイアン評議会の議長として机に座っているジョン・ウッデンレッグス酋長は、スチュワートのナレーションでは「保留地の1900人の今日のニーズに気を配る幹部」と表現されている。次に机に座っているのは、大学で教育を受けた1963年ミス・インディアン・アメリカのウィリアネット・ユーピーで、スチュワートは「未来に目を向けている」と述べている。^[3]次に馬に乗っているのは、保留地の学校の優等生である12歳のリチャード・ラウンドストーンである。

スチュワートは、「ウッデンレッグス酋長は、昔のシャイアン族の自由を求める闘争の物語に導かれており、ウィリーとリチャードにその誇りある物語を知ってもらい、次の世代に伝えてほしいと願っています。そのため、モンタナ州の居留地から3人を連れて、歴史的なシャイアンの秋の道をたどる予定です」と説明しています。夜明けに、3人は小さなキャンピングカーで出発し、道中、ウッデンレッグス酋長が地図を広げながら、「シャイアン族はオクラホマ州に連れて行かれ、病気になり、若い人たちの中には死にかけ、モンタナ州に戻りたいと望んでいたのです... 1500マイル北に戻って、そこで暮らし、狩りをしたいと」と説明する声が聞こえます。

スチュワートの語りによる『シャイアンの秋』の最初の場面は、1878 年 9 月 9 日の旅の始まりを描いています。ウッデンレッグス酋長、ウィリー、リチャードが、19 世紀の陸軍砦のネットワークの名残を訪問する場面が描かれています。スチュワートは、これらの砦を「スコット、ランドール、ラーネッド、ロビンソン、ミード、ララミー... 」と名付け、「守備隊が 1 人ずつ呼び出された」と説明しています。 『シャイアンの秋』の 2 番目の場面では、軍の荷馬車が平原を横切って行く様子が描かれています。

車が高速道路に沿って進むにつれ、ルート沿いの別の地点が調べられ、3 番目の映像クリップでは、騎兵隊が女性、子供、老人の集団が広い川を渡るのを追跡し、追いかける様子が映し出されます。ウッデンレッグス酋長とリチャードは、ノース プラット川で魚釣りをする時間を見つけます。そこでは、酋長の「リトル ウルフとダル ナイフ」が大規模な待ち伏せ攻撃をかわし、部族の食料を見つけました。現在、ウッデンレッグス酋長とリチャードは魚を RV の簡易キッチンに運び、そこでウィリーが食事の準備をします。

4 番目のクリップは、町民が皮肉屋のワイアット・アープ(ドキュメンタリーのナレーター、ジェームズ・スチュワートが演じる) とドク・ホリデイ(アーサー・ケネディが演じる) に付き添われ、無謀にも考えなしのインディアン狩りに出かける茶番劇「ドッジ・シティの戦い」の抜粋を描いている。現在、月明かりの下に座って、ウッデンレッグス酋長は先祖の歌を詠唱している。現代のドライブが続き、現代の列車が見える中、5 番目のクリップでは、寄せ集めの部族が高い鉄道の架台の下を夜中に渡る様子が映し出される。1964 年の旅行者は、シャイアン族にとって何世代にもわたる聖地であるベア・ビュートで止まる。ウッデンレッグス酋長が「部族の祈祷師は、戦争の前に山に登って精霊に祈りを捧げる...そこに登って断食し、精霊に...善い精霊に...祝福をお願いする」と説明するのが聞こえる。

6 番目の映像は、部族がフォート ロビンソンに向かって雪の中を​​旅する場面で、スチュワートが彼らがその冬に経験した苦難を描写しています。ウィリーは次のように語っています。「ジョンはバッファローの大移動について話してくれました... 何日も前からバッファローが近づいてくるのを感じました... 地面が揺れるのを感じました... そしてバッファローがやって来て、黒い波打つ絨毯のように見えました... 見渡す限りバッファローが走り、空はバッファローのひずめから舞い上がる土埃で重く垂れ下がっていました... バッファローが通り過ぎるのに 3 日ほどかかり、彼らが狩った群れは終わりを迎えました。」

7 番目のクリップでは、リトル ウルフ、ダル ナイフ、そして飢えた部族が、大量のバッファローの虐殺で骨しか残っていないのを見つける様子が映し出されています。ウッデンレッグス酋長、ウィリー、リチャードがバッファローの戯れを見つめる中、8 番目のクリップでは、ダコタ州で最も残酷な戦い、バッドランドが映し出されています。最後に、スチュワートは「197 日間、シャイアン族の秋の闘争が続き、最終的にリトル ウルフとダル ナイフの人々は故郷を勝ち取りました。彼らは征服されませんでした。自由への意志ほど、人間の精神を物語るものはありません」と宣言しています。

最後の目的地は、ワイオミング州シェリダンで行われる毎年恒例の全米インディアンデー祝典で、ここでミス・インディアン・アメリカが選ばれる。この祝典の場面が映し出され、スチュワートは「ウィリアム・ユーピー、ジョン・ウッドンレッグス、リチャード・ラウンドストーン...彼らは現代のアメリカ人であり、昔の習慣と昔の勇気の記憶によって結びついている...その記憶は、シャイアン・オータム・トレイルで築かれた偉大な伝統を継承する助けとなるだろう」と締めくくった。^{[4] [5]}

「撮影協力：

アメリカ合衆国内務省、
インディアン局

カスター州立公園、サウスダコタ州

シボレー
キャンパー（シボレー モーター カー部門ゼネラルモーターズ提供）

ワーナー・ブラザースの
新作映画「
シャイアン・オータム」の名場面。
出演：ジェームズ・スチュワート、リチャード・ウィドマーク、キャロル・ベイカー、カール・マルデン、サル・ミネオ、エドワード・G・ロビンソン

著作権 MCMLXIVフォード・スミスプロダクションズ
およびワーナーブラザーズピクチャーズ社無断転載禁止

「Cheyenne Autumn Trail」は、2006 年に発行された 「Cheyenne Autumn DVD」の特典として収録されています。

• ターナー クラシック ムービーデータベースのシャイアン オータム トレイル