チェプケン

チェプケンまたはチェクメン（タタール語：чепкен -上着、カラチャイ・バルカル語：чепкен、クムク語：чепген、ロシア語：чекмень、ノガイ語：шепкен、アゼルバイジャン語：çəpkən、トルコ語：cepken ）は、トルコ系の人々、後にコサックが着用したカフタンである。コーカサス人の間でも広く使用されていた。^{[1] [2]}

この衣服は、ローブと襟のないぴったりとしたカフタンの中間の形をしており、ほとんどの場合布で作られています。「チェプケン」という言葉は、北コーカサスのトルコ系民族の間ではチョカを指すために使用され、しばしばその衣服と同義でした。^[3]

アゼルバイジャン人にとって「チェプケン」は、長い付け袖が付いた、肩に裏地が付いた衣服の一種です。チェプケンは主に布、ベロア、ベルベット、さまざまな絹の錦織物から縫い付けられていました。主に女性が着用していましたが、男性用の衣服もあります。女性の年齢によって、チェプケンの色はさまざまでした。若い女の子や女性は通常、黄色、赤、または緑を着用し、年配の女性は白または黒のシャツを着用しました。チェプケンは、体にぴったりフィットするカットされた裏地で縫い付けられることがよくあります。衣服の脇下部分には、「チャピグ」と呼ばれるディテールがありました。アゼルバイジャン語: çapıq - 「傷」。彼らはシャツの上にチェプケンを着用し、体にぴったりフィットしました。チェプケンの両サイドには、アームレットで終わる袖がありました。袖にはボタンが縫い付けられることもありました。^[4]

「チェプケン」という言葉はトルコ語に由来し、関連するトルコ語にも「チクマン」や「チクペン」といった類似語があり、タタール語やバシキール語では「チクミャン」と訳される。トルクメン語で「チェプケン」は「布」と訳され、このタイプの衣服が伝統的に作られていた材料を示す。クバン・コサックはこの種の衣服を「チェクメン」と呼び、チェルケス人は「シェプケン」と呼んだ。^{[5] [6]}

• 
  チェプケンのトルクメン語。
• 
  チェプケンをかぶったカップルを描いたアゼルバイジャンの切手。
• 
  チェプケンを含む伝統的な衣装を着たキルギスの男性。

• Больсой Энциклопедический словарь。モスクワ、2000年