Loading article…
| チェルシーパーク | |
|---|---|
.jpg/500px-Chelsea_Park_(6007936871).jpg) 人工芝サッカー場 | |
| タイプ | 都市公園 |
| 位置 | 9番街と10番街、西27番街と28番街に囲まれた |
| 最寄りの都市 | ニューヨーク市 |
| 座標 | 北緯40°45′00″ 西経74°00′03″ / 北緯40.750030° 西経74.000923° / 40.750030; -74.000923 |
| 作成 | 1910 |
| 運営者 | ニューヨーク市公園レクリエーション局 |
チェルシー パークは、ニューヨーク市マンハッタンのチェルシー地区にある公園で、1910 年に建設されました。この公園には、スポーツ競技場、バスケットボール コート、ハンドボール コート、子供の遊び場、座る場所があります。表面は主にアスファルトまたは人工芝で、プラタナスを植える穴や、一年中花を咲かせる区画がいくつかあります。1921 年に建てられた第一次世界大戦の兵士の像、「ドウボーイ像」があります。この場所を占めていた住宅の承認、資金調達、および更地化のプロセスは長期化しました。この公園は、その後、公共事業促進局とニューヨーク市公園レクリエーション局によって数回にわたって改良されてきました。
位置
チェルシーパークは、マンハッタンの9番街と10番街の間、西27番街と西28番街の間に位置しています。[1] 公園の面積は約4エーカー（1.6ヘクタール）です。[2] 公園の周囲には、アクティブな遊び場を囲むフェンスがあり、さまざまな場所にゲートがあります。サッカー場は高いフェンスで囲まれていますが、公園の残りの部分は低いフェンスで囲まれています。[2]
西26番街と西28番街、9番街と10番街の間のエリアはスーパーブロックで、通常サイズのブロック2つで構成されています。西27番街はサービスアクセス専用の私道で、公園は私道の北側のブロックのほとんどを占めています。[3] 26番街沿いの南には、スーパーブロックの南部にあるニューヨーク市住宅局 が運営する12〜14階建てのレンガ造りのタワーが3棟あり、公立学校（PS 33 Chelsea Prep）とハドソンギルドセトルメントハウスもあります。 [4] [3] モーガン総合郵便施設の別館は、公園の真北のブロックを占めています。[5] 1848年に建てられた聖使徒教会は 、公園の向かいの9番街の東側にあります。ペンサウス住宅団地内にあります。[5]
物理的な
インフラストラクチャー
チェルシー パークには、受動的および能動的なレクリエーションのためのスペースがあります。[2] この地区で最も賑やかな公園の 1 つです。[1] 野球場、バスケットボール コート、ハンドボール コートが 6 つあります。[1] 人工芝の運動場は、面積の約 3 分の 1 を占めています。[6] デビッド ウィリス バスケットボール コートは、かつて公園を巡回していたニューヨーク市警察の警察官デビッド ウィリス (1964–95) にちなんで名付けられました。 [7] 西 27 番街と 9 番街には、通年利用できる公衆トイレがあります。[1] 公園の東側には、低層の赤レンガ造りの地区保健センターがあります。[3]
エコロジー
人工池も天然池もありません。2008年時点では、公園の周囲に高さ15～20メートル（49～66フィート）の成熟したプラタナス（Platanus × hispanica）の木が27本あり、内部には同様の木が28本点在しています。地表の大部分が不浸透性であるため、ほとんどの木は穴の中にあります。記念碑と健康センターの周りの一年草の花壇は、木の穴以外で公園内で唯一植生があり、透水性がある場所です。[6] 公園の北西部は南東部よりも植生が少ないです。[8]
北側の外周にある6階建てのモーガン・メール・ビルは、鳥の衝突事故が多く発生しており、衝突事故は5月中旬にピークを迎える。[9] ビルの最初の2階は特徴のないコンクリートの壁で、上層4階はコンクリートの壁の上に窓のように見える反射ガラスパネルが75%取り付けられている。[10] 2005年と2006年の春と秋の調査では、公園の緑の反射に惑わされて6階建てのUSPSビルの窓に衝突した多くの渡り鳥の死骸が収集された。[6] 鳥は一般に十分な脂肪（エネルギー）を蓄えているようで、エネルギーを補給するためにチェルシー公園に立ち寄ったのか、それとも住みにくい不慣れな都市の景観に対する反応として立ち寄ったのかは不明である。[11] 衝突事故の約80%が致命的で、衝突のほとんどは日中に発生している。 [ 12] 最も多く見られるのは、最も多くの木々がある南東の周囲で、一方、競技場の周囲では比較的少ない。これは、ガラスパネルに映る木々の反射が大きな要因であることを示唆している。[13]
ドウボーイ像
この公園は、第一次世界大戦（1914-18年）の地元の英雄の記念碑があるニューヨーク市の9つの公園のうちの1つです。チェルシーパーク記念碑は、ドウボーイ像としても知られ、高さ14フィート（4.3メートル）の花崗岩の石碑で、正面にはアメリカ兵のブロンズ像を支える台座があります。[14] （「ドウボーイ」は、第一次世界大戦で広く使われた歩兵を指す俗語です。 [14]）台座には、「1914-1918年の世界大戦のチェルシーの兵士と水兵へ」と刻まれています。[14] 記念碑は石畳で囲まれています。[3]記念碑 は、最近建てられたヘルスセンターの前に立っています。[15]
記念碑は建築家チャールズ・ローリンソン・ラム（1860–1942）によって設計された。像はフランス生まれの彫刻家フィリップ・マルティニー（1858–1927）によって制作され、ニューヨークのローマン・ブロンズ・ワークス鋳造所で鋳造された。[14] 兵士はライフルを持ち、肩には旗を掛けている。[14] 兵士は敵に挑むような威圧的なポーズを取っている。[16] 彫刻家ロバート・エイトキンが委員長を務める市の芸術委員会は、マルティニーの最初の提案である兵士のポーズがあまりダイナミックでなかったため却下した。[17]マルティニーはグリニッチ・ビレッジ の次の兵士像と同じモデルを兵士の像に使用した。兵士の攻撃的なポーズは、マルティニーのプロパガンダ映画『 Under Four Flags 』（1918年）のポスターとまったく同じである。[15]
門柱
また、地区保健センターの前には、ホレイショ・シーモア・タマニー・クラブの委託により1926年に設置された2対の記念門柱があります。 [18] これらは、元区長フランク・L・ダウリング、市裁判所長フランク・J・グッドウィン、ニューヨーク州民主党委員会委員ウィリアム・L・カヴァナを記念しています。[19]
歴史
初期（1904年～1918年）
チェルシー向上協会は1904年に現在の公園の場所に遊び場を作ることを提案した。9番街沿いには公園が少なく、53丁目のデウィット・クリントン公園とヴァリック通りのハドソン公園の間の通りには公園がなかったためである。 [20] 当時、PS 33は隣接する区画を占めていた。[21]東側にはカーネギー図書館 建設計画のために土地が確保されていた。 [20] 残りのエリアはアパートだらけだった。[1] [21]ある読者はニューヨーク・タイムズに、公園に反対し、もっと北の、より多くの人が集まる場所に別の公園を建設することを提唱する手紙 を書いた。 [22] 別の読者はもっと大きな公園を提案した。[23] 議会は公園を認可する法案を2度可決したが、どちらの場合も市長は「自治権の侵害」として法案を拒否した。[24] 1905年夏に公園の取得のために223万ドルが確保されました。[25]
市の公園管理局は、1906年にようやく必要な土地の所有権をすべて取得した。[26] 当時、取得した土地は約3.177エーカー（1.286ヘクタール）だった。[27] 取り壊しはゆっくりとしたペースで続けられ、1907年7月までに2つの地下室が片付けられただけだった。[28]その 年の終わりまでに、掘削した土地の埋め立てが始まった。 [29] 1908年に仮設の遊び場が建設された。 [30] 公園の最初の常設の遊び場は1910年6月にオープンした。 [31] その頃までに、公園に野球場を建設することが計画されていた。[32]設立されたばかりのニューヨーク市レクリエーション委員会は 、大勢の観客を集めるスポーツイベントを企画し始めた。[1]
戦間期（1919年～1941年）
チェルシー・ドウボーイ像は1万ドルの費用がかかり、チェルシー記念委員会から寄贈され、1921年4月7日に奉納された。[1] ダウリング、グッドウィン、カヴァナを記念する装飾的な門柱は1926年に設置された。[18] 1925年8月18日、近くの建物の給水塔が公園で倒壊し、2人の子供が負傷した。[33]
公園局は1934年から1936年にかけて公園の一部を再建し、1936年6月25日に再オープンした。[34] 公園局は、公園の再オープンを宣伝する発表で、「…再建されたエリアには、球技場1つ、ハンドボールコート、幼児向けの完全な遊具、水遊び用プールを備えた大きな遊び場が設けられる」と述べた。[35] 公園の中央に60×100フィート（18×30メートル）、175,000ドルの健康センターを建設することが1935年に提案された。[36] その費用は後に264,000ドルにまで膨れ上がった。[37] ローワーウエストサイド健康センターと呼ばれたこのセンターは、公共事業局の一部として建設された。[37] 健康センターの建物は1937年7月に一般公開された。 [37] それは公園の東側にあり、屋上に公共の遊び場があった。[35] ローワーウエストサイドヘルスセンターは、その年に市内に開設された8つの診療所のうちの1つであり、[37] 市内に提案されていた合計30のヘルスセンターのうちの1つでした。[38] 開設当時、ヘルスセンターのサービスエリア内には25万人が住んでいました。[38]
PS 33の建物を取り壊し、公園の拡張部分に置き換えるという提案は1938年に却下された。[39] 公共事業促進局（WPA）は遊び場にさらなる変更を加えた。公園の西側に新しいアスファルトエリアを追加し、「氷点下の気温が許せばアイススケートができるように整地した。シーズン中はローラースケート、ローラーホッケー、ソフトボール、バスケットボール、その他の団体競技に使用される。」[40] WPAはまた、バスケットボールコート3面、ハンドボールコート3面、ホースシュー投げ用コート2面、スキットルズ用コート1面を建設した。[35] [40] これは、以前公園のその部分を占めていた唯一の野球場を置き換えたものである。[41] 1940年の修復では、ソフトボール場に投光照明が追加された。[7] 子供用の遊び場には大きな水遊び用プールとレンガ造りの洗面所が完備され、保健センタービルの屋上の遊び場は座る場所に改装されました。[40] WPAによって修復された公園は、フィオレロ・H・ラガーディア市長とロバート・モーゼス公園局長 が出席した式典で1940年6月6日に正式にオープンしました。[35] [41] 当時、既存のPS 33構造物が将来的に移転され、公園を拡張できることが期待されていました。[40]
戦後の変化（1945年～現在）
1949年、ニューヨーク市都市計画委員会は、チェルシーパークの45万ドルの屋内プールを含む、市内に8つの新しいレクリエーションセンターを追加するプロジェクトを承認しました。[42] 1953年11月、PS 33の敷地内に公園の拡張部分がオープンしました。[a] 新しく追加されたのは、ハンドボールコート2つ、バスケットボールコート3つ、および運動器具でした。[43]
1962年、公園のすぐ北、28丁目と29丁目の間に新しい郵便局別館を建設する計画が発表された。当時、この場所には215世帯が住んでいた。[45] 1967年の火災で、公園の1ブロック北、29丁目と30丁目の間にあったモーガン郵便局が焼失した。[45] [46] 1977年時点で、公園は最近、さまざまな遊具を備えた舗装された「アドベンチャーパーク」に改装されたばかりだった。その年、郵便局別館の環境影響評価が行われた。[47] 1979年までに、郵便局は再建されず、28丁目と29丁目の間のブロックは10年以上も開発されていないままだった。[45] そのブロックに計画されていた郵便トラック施設は地域の反対により中止され、1988年に24番街と26番街の間の11番街に再建されました。[48]
1988年、公園は4月から11月までよく利用され、野球場はしばしば満席でした。犯罪は深刻な問題ではありませんでした。[2] 公園は、特に9番街の端でホームレスの人々によって使用されており、近隣の住民はその部分を使用するのを躊躇していました。[49] 公園の中央部分のアクティブ遊具のアップグレードは、1988年秋に計画されました。[50] 1989年1月、西28番街の向かいにあるマンハッタン総合郵便施設複合施設の最終的な環境影響評価書（FEIS）が発行されました。[51] FEISの一環として、公園のアップグレードが提案されました。[52]
遊び場とバスケットコートは1990年代半ばに修復された。[7] 公園は2016年までの10年間で再び改良されたが、6つのハンドボールコートは老朽化したままだった。ニューヨーク市公園局はフェアウェイコミュニティ財団の支援を受けて、2016年にハンドボールコートの改修を完了した。壁の穴は補修され、壁は塗り直された。市はチェルシーパークとブルックリンのレッドフックにあるコフィーパークの改修に12万7000ドルを費やした。公園局長のミッチェル・シルバーは2016年8月にハンドボールコートのテープカット式に出席した。[53]
注記
- ^ ニューヨークタイムズの報道と1953年11月のニューヨーク市公園局のプレスリリースは、どちらもその日に別館がオープンしたことを発表した。[43] [44]しかし、最近のニューヨーク市公園局のウェブページには、PS 33の敷地内の拡張部分が1952年にオープンしたと書かれている。[7]
- ^ abcdefg チェルシーパーク – ニューヨーク市の公園。
- ^ abcd Edwards and Kelcey Engineers 1989a、p. IV-230。
- ^ abcd Edwards and Kelcey Engineers 1989a、p. IV-228。
- ^ Edwards and Kelcey Engineers 1989b、pp. □-106から□-107。
- ^ Edwards and Kelcey Engineers 1989a、p. IV-229より。
- ^ abc ゼーヴァーゲン 2008、87ページ。
- ^ abcd PO デビッド・ウィリス バスケットボールコート。
- ^ ゲルブ＆デラクレタズ 2009、459ページ。
- ^ ゲルブ＆デラクレタズ 2009、460ページ。
- ^ ゲルブ＆デラクレタズ 2009、461ページ。
- ^ ゼーワーゲン2008、93ページ。
- ^ ゲルブ＆デラクレタズ 2009、462ページ。
- ^ ゲルブ＆デラクレタズ 2009、463ページ。
- ^ abcde チェルシーパーク記念碑 ... ニューヨーク市の公園。
- ^ フィッツパトリック2017、p.73より。
- ^ ウィンゲート2005、38ページ。
- ^ ウィンゲート2005、47ページ。
- ^ ab 1926 年に都市に 2 つの門が設けられました。
- ^ フランク・L・ダウリング…カルチャー・ナウ。
- ^ ab チェルシーの遊び場 1904年。
- ^ ab NYC公園年次報告書1908、p.150。
- ^ チェルシーパークは1904年に反対された。
- ^ ウエストサイドパーク 1904年。
- ^ 公園に400万ドルが投票されました。
- ^ チェルシーパークへ急げ。
- ^ NYC公園年次報告書1906年、22ページ。
- ^ NYC公園年次報告書1906年、76ページ。
- ^ チェルシーパークは遅延。
- ^ ニューヨーク市公園年次報告書1907年、56ページ。
- ^ ニューヨーク市公園年次報告書1908年、72ページ。
- ^ NYC公園年次報告書1910、pp.26-27。
- ^ 1910 年のすべての空き地。
- ^ タンクの衝突によりチェルシーパークがパニックに。
- ^ 本日、11 の新しいプレイエリアがオープンします。
- ^ abcd クルーズ2016年。
- ^ 健康センターの建設費は17万5000ドル。
- ^ abcd 市長が保健センターへの称賛を禁じる。
- ^ ab 西側に健康センターがオープン予定。
- ^ 理事会は1938年の計画を放棄した。
- ^ abcd Parks Department Press Releases 1940、p. 41 (PDF)。
- ^ ab 市長がチェルシー・プレイグラウンドを再指定。
- ^ ニュープレイセンター 1949年。
- ^ ab チェルシーパーク拡大版 1953年。
- ^ 公園局プレスリリース 1953、158 ページ (PDF)。
- ^ abc 郵便局別館の空きブロック 1979年。
- ^ 郵便局別館が火災に遭う 1967年。
- ^ エドワーズとケルシー1977年、21ページ。
- ^ 郵便トラックが家を見つける 1988年。
- ^ Edwards and Kelcey Engineers 1989a、p. IV-233。
- ^ Edwards and Kelcey Engineers 1989a、p. IV-254。
- ^ Edwards and Kelcey Engineers 1989a、p. i.
- ^ Edwards and Kelcey Engineers 1989a、p. IV-257。
- ^ ラジャマニ 2016年。
出典
- 「公園建設に400万ドルが投じられた」（PDF）。ニューヨーク・プレス。1906年6月30日。10ページ。 2017年10月30日閲覧– Fultonhistory.com経由。
- 「11の新しい遊び場が本日オープン。セントラルパークの幼児用スポット4か所、ブルックリンにも4か所。後日さらに利用可能に。さまざまな遊具が設置されました。新しいジェファーソンプールが明日オープンします」(PDF)。ニューヨークタイムズ。1936年6月26日。 2017年10月31日閲覧。
- 「1906 ニューヨーク市公園局年次報告書」(PDF)。nyc.gov 。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。1906 年。2017年 2 月 11 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 30日閲覧。
- 「1907 ニューヨーク市公園局年次報告書」(PDF)。nyc.gov 。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。1907 年 12 月 31 日。2017年 1 月 16 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10月 30 日閲覧。
- 「1908 ニューヨーク市公園局年次報告書、パート 1」(PDF) . nyc.gov .ニューヨーク市公園レクリエーション局. 1908 . 2017 年10 月 30 日閲覧.
- 「1910 ニューヨーク市公園局年次報告書」(PDF) . nyc.gov .ニューヨーク市公園・レクリエーション局. 1910 . 2017 年10 月 30 日閲覧.
- 「1940 年公園局プレス リリース (パート 1)」(PDF)。nyc.gov 。ニューヨーク市公園レクリエーション局。1940 年。2017年 2 月 17 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 30日閲覧。
- 「1953 年公園局プレスリリース (パート 1)」(PDF) . nyc.gov .ニューヨーク市公園レクリエーション局. 1953 . 2017 年10 月 30 日閲覧.
- 「チェルシーの遊び場」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1904年9月9日。ISSN 0362-4331 。 2017年10月30日閲覧。
- 「A WEST SIDE PARK」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1904年8月14日。ISSN 0362-4331 。 2017年10月31日閲覧。
- 「空き地をすべて遊び場に。公園コミッショナーのストーバー氏が、子どもたちの生活をもっと幸せにする計画を語る」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1910年3月2日。ISSN 0362-4331 。 2017年10月31日閲覧。
- アズベリー、エディス・エバンス（1979年4月9日）。「郵便局別館の空き区画に数百万ドルの費用」ニューヨーク・タイムズ。 2017年11月1日閲覧。
- 「理事会が公園内の学校建設計画を放棄、チェルシー地区の建設反対運動で計画中止」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1938年2月2日。 2017年10月31日閲覧。
- チェルシーパーク、ニューヨーク市公園、 2017年10月30日閲覧
- チェルシー パーク記念碑 (Doughboy)、ニューヨーク市公園、2017 年10 月 30 日閲覧
- 「チェルシーパーク遅延」（PDF）。ニューヨーク・デイリー・トリビューン。1907年7月23日。8ページ。 2017年10月30日閲覧– Fultonhistory.com経由。
- 「チェルシーパーク拡大版」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1953年11月11日。ISSN 0362-4331 。2017年10月30日閲覧。
- 「チェルシーパーク反対。中西部の住民がさらに北へのブロック建設を主張」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1904年9月10日。ISSN 0362-4331 。 2017年10月30日閲覧。
- Cruz、Frank da (2016 年 10 月 6 日)、「チェルシー パーク – ニューヨーク ニューヨーク」、リビング ニュー ディール、 2017 年10 月 30 日取得
- Edwards and Kelcey (1977)、マンハッタン郵便局車両整備施設: 環境影響評価書、 2017年10月30日取得
- Edwards and Kelcey Engineers (1989)、Manhattan General Mail Facility: Environmental Impact Statement、第 1 巻、 2017 年10 月 30 日取得
- Edwards and Kelcey Engineers (1989)、Manhattan General Mail Facility: Environmental Impact Statement、第 2 巻: 付録、 2017 年10 月 30 日取得
- フィッツパトリック、ケビン C.（2017 年 4 月 20 日）『第一次世界大戦のニューヨーク：第一次世界大戦との都市の永続的なつながりに関するガイド』、グローブ ピクォート プレス、ISBN 978-1-4930-2804-7、 2017年10月30日閲覧
- 「フランク・L・ダウリング、ウィリアム・L・カヴァナ、フランク・J・グッドウィン、1926年」、カルチャー・ナウ、 2017年10月30日閲覧
- ゲルブ、イガル; デラクレタズ、ニコール (2009)、「窓と植生: マンハッタンの鳥の衝突の主な要因」、ノースイースタンナチュラリスト、16 (3)、イーグルヒル研究所: 455–470、doi :10.1656/045.016.n312、JSTOR 27744581、S2CID 86509221
- 「市に2つの門が設けられる。第3地区タマニークラブがチェルシーパークにポータルを公開」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1926年10月18日。ISSN 0362-4331 。 2017年10月30日閲覧。
- 「ウェストサイドにヘルスセンターがオープン予定」（PDF）。ニューヨーク・デイリー・ワーカー。1937年7月12日。5ページ。 2017年10月30日閲覧– Fultonhistory.com経由。
- 「健康センターの建設費は17万5000ドルに」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1935年8月9日。ISSN 0362-4331 。 2017年10月31日閲覧。
- 「市長、保健センターへの称賛を禁じる。チェルシーパークの建物の開所式でルーズベルト大統領の功績を称える」(PDF)。ニューヨークタイムズ。1937年7月14日。 2017年10月31日閲覧。
- 「市長がチェルシー遊び場を再公開。再建された公園がオープンし、近隣地域が装飾される」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1940年6月7日。 2017年10月31日閲覧。
- 「新しいプレイセンターが本日着工。ブロンクス プロジェクトは 4 つの行政区で計画されている 8 つの施設のうち最初のもので、760 万ドルのプログラムで残りは資金を待つのみ。開発により混雑した地区に年間を通じてレクリエーションの場が提供される」(PDF)。ニューヨーク タイムズ。1949 年 7 月 21 日。2017年10 月 31 日閲覧。
- Noland, Jean-Daniel、Levin, Anna Hayes、Compton, J. Lee、Kotler, Lynn (2007 年 12 月 14 日)、拡大された Moynihan/Penn 駅再開発プロジェクト - 補足環境影響評価書の作業範囲草案に対するコメント(PDF)、ニューヨーク市、 2017 年10 月 30 日取得
- オザー、アラン・S（1988年9月18日）。「展望：土地利用；郵便トラックが11番街に拠点を見つける」。ニューヨーク・タイムズ。 2017年11月1日閲覧。
- PO デビッド・ウィリス バスケットボールコート、ニューヨーク市公園、2017 年10 月 30 日取得
- 「郵便局別館火災、1,800人避難、西側主要郵便局で火災発生、1,800人避難」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1967年12月18日。 2017年10月30日閲覧。
- ラジャマニ、マヤ（2016年8月23日）、チェルシーパークハンドボールコートが改修後に再開、DNAinfo、2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、2017年10月30日閲覧。
- シーワゲン、チャド L. (2008)、「ニューヨーク市立公園で途中降機中に死亡した新北区-新熱帯区の渡り鳥の脂質含有量」、ノースイースタンナチュラリスト、15 (1)、イーグルヒル研究所: 87–96、doi :10.1656/1092-6194(2008)15[87:LCONMP]2.0.CO;2、JSTOR 25177085、S2CID 55248788
- 「戦車衝突でチェルシーパークがパニックに。少年2人が重傷、付近の女性や子ども数十人が水浸し。2万ガロンが洪水。子どもの行方不明の母親、崩壊の轟音を聞いてパニックに。刑事捜査開始。戦車は旧第8連隊兵器庫の建物の梁でレンガに固定されていた」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1925年8月18日。 2017年10月31日閲覧。
- 「チェルシーパークを急ぐために」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1906年6月30日。ISSN 0362-4331 。2017年10月30日閲覧。
- ウィンゲート、ジェニファー（2005年夏）、「Over the Top：第一次世界大戦記念碑と視覚文化におけるドウボーイ」、アメリカ美術、19（2）、シカゴ大学出版局、スミソニアンアメリカ美術館の委託：26-47、doi：10.1086/444480、JSTOR 10.1086/444480、S2CID 160892950