チェックアウト（イスラエルのテレビシリーズ）

『チェックアウト』 (ヘブライ語: קופה ראשית、ローマ字:  Kupa Rashit、直訳すると 「メインレジスター」) は、2018年2月21日に初公開された イスラエルのモキュメンタリースタイルのシットコムです。

この番組は、架空のイスラエルのスーパーマーケット「シェファ・イサシャル」のヤブネ支店を舞台に、店員と客の日常的なやりとりを追う。

この番組はもともとイスラエルの教育テレビチャンネル向けに制作されましたが、後にKan 11が買収し、数回にわたって更新され、第4シーズンは2023年4月26日に開始される予定です。

最初のシーズンは2018年2月21日にイスラエルの教育テレビで放送が開始され、同チャンネルの閉鎖まで続き、チャンネル10でも放送された。教育チャンネルの閉鎖後、Kan 11が番組の権利を取得し、2018年8月31日から番組の再放送を開始し、2019年2月12日に第2シーズンに更新された。^[1]このシーズンは20話と1つの舞台裏のエピソードで構成されていた。

第2シーズンは2020年1月3日にKan 11で始まり、同年5月まで放送されました。テレビでの放送に加え、Kan 11のYouTubeチャンネルでも配信されました。

第3シーズンは2021年7月26日に始まり、同年11月まで放送された。テレビでの放送に加え、Kan 11 YouTubeチャンネルでも配信された。

第4シーズンは2023年4月26日に始まり、同年9月まで放送された。テレビでの放送に加え、Kan 11 YouTubeチャンネルでも配信された。

第5シーズンは2024年11月12日に始まり、おそらく2025年第1四半期まで続く予定です。テレビでの放送に加えて、Kan 11 YouTubeチャンネルでもストリーミング配信されました。

シラ・シュタインブッフ（ノア・コラー） -ヤブネの「シェファ・イッサカル」スーパーマーケット支店の店長。イスラエル国防軍の連絡将校を務めた。ラムジを除く全従業員に嫌われている。シラはスティーブ・ジョブズをロールモデルとみなしており、オフィスには彼の肖像画が飾られている。

ラムジ・アブド・ラムジ(アミール・シュルシュ) -アラブ系イスラエル人のベテラン従業員。13歳で支店で働き始め、それ以来ずっとスーパーマーケットに人生を捧げてきた。標準語と上品な言葉を混ぜて話すことが多い。シラを尊敬しており、彼女を「大ボス」 [ボス・ガドル] または略して「ボスガ」と呼ぶ。

コチャヴァ シャヴィット(ケレン モル) - 怠け者で、ずる賢く、皮肉屋のレジ係。怒りっぽく攻撃的になりがちで、カメラの前でも客と口論する。コチャヴァは、たとえそれがマイナスに捉えられても、こうした資質を誇りに思っている。彼女はニシムとアナトリーの良き友人。4 人の子供の母親で、3 人はジェシカ、オツァル、クシタルという名前だ。

ニシム・シモニー（ヤニフ・スィサ） - 親友のアナトリーと共に支店の肉屋で働いている。バール・テシュバであり、時には自身の利益と関心のためにあらゆることについて「ラビの承認を得る」こともある。怠け者で、コチャバと共にスーパーマーケットの従業員に いたずらをするのが好き。

アナトリー（セルゲイ）キリレンコ（ダニエル・スティオピン） -モルドバ出身の男性。スーパーマーケットの肉屋で親友のニシムと一緒に働いており、ニシムとはいたずらをする。マーシャと結婚。ユーロビジョン1998でモルドバ代表に選出。

エスティ（エスター）ツェガイ（アヴィヴァ・ナゴサ） -エチオピア出身のレジ係。皮肉屋で、美しく、機知に富み、賢い。

モルデハイ・シボテロ（ヤコブ・ボド） - スーパーマーケットの警備員。自分は優秀なボクサーだと思っているが、スーパーマーケットで起こる出来事に反応が遅い非常に年老いた男性。元ボクシング全国チャンピオン

アヴィチャイ・グラツィアン（イガル・アディカ） - 「シェファ・イッサカル」チェーンの短気なマネージャー。シラを嫌っており、彼女の名前をよく間違え、「リキ」と呼び、彼女が始めたアイデアを自分の手柄にする傾向がある。エスティをよく褒めるので、エスティは不快に思う。

ナオミ「ブッチャー」レヴィ（ミア・ランズマン） -倉庫作業員。エスティを尊敬しており、彼女のためなら何でもする。別名「ブッチ」とも呼ばれるが、父親には カミングアウトしていない。

アムノン・ティティンスキー(ドヴ・ナヴォン) - 60 代の独身で気難しい客。母親のソニア・ティティンスキーと暮らしている。テクニオンの歴史学上級教授。けちで、自己中心的で、頑固。コチャバと対立することが多い。

シュニ・ストレティナー（ヴァイス）（ドリット・レヴ＝アリ） - 裕福で傲慢なライフコーチ。スーパーマーケットで起こるすべてのことに介入し、人々を辱めるのが好き。モッシュ（モシェ・ファースター）と結婚し、スフ、ゴメ、ニルスの母親。彼女の性格は典型的なカレン族の典型です。

ネイサン・フランコ(ルディ・サアダ) - 狡猾だが非常に社交的な客。シャーリーと結婚している。妻を喜ばせようとしながらも、友人とサッカーを見るためにできるだけ早く買い物を終わらせようとすることが多い。

イツァキ夫人（アナト・ペタルスキ） - スーパーマーケットで起こるさまざまな状況について「気持ち悪い」とよく言う、不満を持った客。

この番組は、コメディの質^[2]と「イスラエル文化の魅力のない現実に根ざした社会評論」の描写を賞賛するなど、非常に好意的なレビューを受けた^{[3] 。}

この番組はあらゆる年齢層に人気があり、当初は家族向けの教育チャンネル^[4]で放送されていましたが、Kan 11で最も視聴されているテレビシリーズの1つでもあると言われています。^[5]

これは、 Kan 11のウェブサイトのシリーズページに掲載されているポッドキャストで、^[6]「Kan Hesketim」（Kan Podcasts）の一部として制作され、シリーズの一種のスピンオフとして制作されています。このポッドキャストは2021年に制作されました。ポッドキャストのホストは、肉屋のニシムとアナトリーで、ポッドキャストを発表しながら編集と発表の方法を学びます。シリーズの他のキャラクターがポッドキャストにゲストとして登場し、シリーズに参加していないゲストが参加することもあります。ポッドキャストのテーマ曲は、シリーズによると、1998年のユーロビジョンでモルドバを代表するアナトリーのバンドが演奏した曲から取られています（実際には、モルドバがユーロビジョンに初めて参加したのは2005年でした）。

第3シーズンの撮影が近づいた頃、イスラエル議会選挙中に「Democracy in Harmony」という特別エピソードが放送された。^[7]さらに、第3シーズン終了後のバレンタインデーには「Valentine in Harmony」^[8]という特別エピソードがアップロードされ、翌年の独立記念日には「Independence in Harmony」という別のエピソードがアップロードされた。^[9]さらに、新学期に向けて「Back to School in Harmony」というエピソードがアップロードされた。^[10]

番組制作チームと共同で番組を題材にした「Dor Alon」（イスラエルのエネルギー会社）の広告が制作された。^{[11] 2021年11月には番組制作チームと共同で番組のキャラクターを題材にした}ベゼックのCMが制作された。2022年12月には番組を題材にしたボードゲームが発売された。^[12]

鉄の剣戦争の後、Kan 11は、特に南部と北部の戦線でストレスを和らげ、笑顔をもたらすことを目的として、シリーズの主要俳優のほとんど（ノア・コレル、ドヴ・ナヴォン、アミール・ショロシュ、ケレン・モル、ヤニフ・スウェイド、ダニエル・シュタインホフ、アヴィヴァ・ナゴサ、ヤコブ・ボド、モシェ・プリガット、ドリット・レヴ・アリ、アナト・パトラツキー、ルディ・サアダなど）をフィーチャーしたビデオの公開を開始しました。

このシリーズは、イスラエル国内外で数々の賞にノミネートされている。2020年にはイスラエルテレビアカデミー賞で10部門にノミネートされ、最優秀シットコムシリーズ賞を受賞した。また、2021年には^[13] 13部門にノミネートされ、再び最優秀シットコムシリーズ賞のほか、コメディシリーズ最優秀主演男優賞（アミール・シュルシュ）とコメディシリーズ最優秀助演男優賞（ドヴ・ナヴォン）を受賞した。

このシリーズは2019年の国際エミー賞のベストコメディシリーズ部門のノミネート作品の一つにもなった。^[14]

• IMDbでチェックアウト