ゲルノン・ランヴィル城

ゲルノン・ランヴィル城
ゲルノン・ランヴィル城
	後部ファサード
一般情報
位置	ランヴィル、カルヴァドス
国	フランス
座標	北緯49°13′51″ 西経0°15′54″ / 北緯49.23085° 西経0.26505° / 49.23085; -0.26505

ゲルノン・ランヴィル城は、フランス北西部ノルマンディー地方カルヴァドス県ランヴィル町のル・バ・ド・ランヴィル村にあります。

この 18 世紀の私有地は、長い間城の所有者であった一族の名前を冠しています。かつては 19 世紀の大臣の邸宅、その後 20 世紀初頭には芸術愛好家の休暇リゾート、そして 1944 年の連合軍によるノルマンディー上陸作戦の際には野戦病院として利用されました。現在、この城では高級な自炊式休暇用住宅を提供しています。

歴史

ゲルノン＝ランヴィル城の実際の建築年月日は不明である。しかし、城の建築様式、特にファサードの調和を考慮すると^[1] 、城は18世紀に建てられたと推定される。その名前は、1751年にランヴィルの領地を獲得した一族に由来し^[2]、その後、ランヴィルを父称に付け加えたため、ゲルノン＝ランヴィルとなった。^[3]

この家系はノルマン貴族の中でも最も古い家系の一つであり、^[4]その起源は次のように遡ります。

8世紀、ノルマンディー公爵の初代とされるロロンは、
11世紀、ロバート・ド・ゲルノンは、 1066年に始まったイングランド王国侵攻の際、ウィリアム征服王の従者の一人であった。ノルマンディーでは、ロバートはいくつかの領地と地所を所有しており、それらの地所に彼の名がつけられた。 ^[5]イングランド征服後、ウィリアム征服王はロバートにイングランドのさまざまな州にある50以上の荘園、男爵領、その他の領地を与えた。^[6]ロバートはロンドンの北東、エセックスのスタンステッド・マウントフィチェットに定住した。この城が建てられた場所は、大邸宅を好む人々にとって重要な観光名所である。マウントフィチェット城は現在、歴史的建造物に指定されている。 ^[7]ロバート・ド・ゲルノンは、デヴォンシャー公爵を輩出したイングランドで最も裕福で影響力のある一族の1つであるキャヴェンディッシュ家の先祖でもある。^[8]

ゲルノン家の紋章は、「金色の頭飾りに、貴族の頭飾りの付いた 2 つのエペロンの小片を添えて」です。アズール (青色) は正義と忠誠を象徴します。狩猟用のおとり (フランス語でleurre d'or ) は、狩猟に使われる猛禽類の頭を覆うフードです。狩猟権を第一の特権とする貴族の紋章です。星の穴があいた小片は騎士の記章です。

城はほぼ2世紀にわたってゲルノン＝ランヴィル家の所有でした。^[9] 19世紀には最も高名な所有者であったゲルノン＝ランヴィル伯爵兼大臣マルティアルによって大幅に改築されました。

ゲルノン・ランヴィルの紋章
20 世紀初頭の城の側面の絵葉書
雪の下の城
城の部分的な眺め
公園

19世紀の政府大臣の邸宅

1818年、マルティアル・ド・ゲルノン＝ランヴィル伯爵は、父と祖父が領主であり後援者でもあったランヴィルの財産^{[10]を相続した}^{[11] 。マルティアルは政務官としてのキャリアを開始し、1829年から1830年にかけて}ジュール・ド・ポリニャックの下で国会議員および聖職者教育省の大臣（Ministre de l'Instruction publique et des Cultes）となった。

職業生活を通じて多くの役職に就いていたことを考慮すると、1836年に強制居住命令が下される以前に、伯爵がランヴィルに永住していた可能性は低い。^[12]引退中に、マルティアルは城の2つの主要な翼部を再び統合し、一方の翼部に堂々とした回廊を増築した。^[13]この近代的な増築により、それまで独立した部屋だった部屋が、18世紀にはまだ一般的だった家屋やその他の建物を巡回するシステム（フランス語で「en enfilade」）になった。伯爵は、家の主人、家族、客人のために確保された左翼部に、さまざまな高級木材で作られたモールディングと寄木細工の床を配した。^[14]

城の右翼には、使用人の住居、厨房、馬小屋などに必要な部屋がありました。ある部屋は、傾斜した大きな平らな木製の棚の上に果物を保管する場所でした。厨房エリアには、巨大な煙突と、腐りやすい食品を保存するための食料貯蔵庫がありました。この翼の最上部にある空洞は、間違いなく鳩小屋でした。

城の別棟には穀物貯蔵用の納屋、地下室、鍛冶屋の作業場、ワイン圧搾機、農場の庭がある。^[15]

領地の壁の内側には、おそらく小さな私的な礼拝堂と、公園の端にある展望台もあった。今はもう存在しないこの展望台は、4階建ての驚くべき建造物で、伯爵が宝石のコレクションを保管していた。展望台の頂上からは、カーン街道を通って海まで見渡すことができたと言われている。^[16]この同じ時代には、城から村の中心にあるランヴィル教会の横にあるゲルノン家の私的な納骨堂まで続く壁で囲まれた道があった。^[17]現在では村の所有となっているこの囲い地には、伯爵とその妻の彫刻が施された家族の納骨堂がある。

他の記録にはカーンまで続く地下道の存在が記されているが、この通路の痕跡は発見されていない。

20 世紀の芸術愛好家の休暇リゾート

20 世紀初頭には、「ゲルノン＝ランヴィル伯爵の城」を描いた最初の絵葉書が登場します。これらの絵葉書は、地元の小さな出版社^[18]の作品で、階段のある城の正面と、今はもう存在しないが展望台として使われていたと思われる納屋の一部の上にある岬の写真から取られています。

当時、城はゲルノン＝ランヴィル伯爵の曾孫にあたるイヴォンヌ・コルミッシュの所有物であった。^[19] そのため、城は「コルミッシュ城」という名前でも写真に撮られている。伯爵の子孫はもはや常住しておらず、この土地は次々と借家人に貸し出され、その中には『ラ・ルヴュー・ブランシュ』 ( 『白書』 )の編集者アレクサンドル・ナタンソン^[20]もいた。ナタンソンは、パリの流行と芸術のミューズとして名高いミシアや女優マルト・メロの義理の兄弟でもあり、ピエール・ボナール、ポール・シニャック、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック、ピエール＝オーギュスト・ルノワールといった当時の偉大な芸術家のパトロンであり友人でもあった。

マルト・メロの娘でアレクサンドル・ナタンソンの姪であるアネット・ヴァイヤントは、著書『ポルカパン』[21]で、家族と^{数夏を過ごしたランヴィル城の幼少時代の思い出を語ります。}^[22]彼女は、現在も残っている部屋の配置について言及しています。例えば、「ナポレオンの肖像画が寄木細工の床やピアノと同じくらい輝いていて、いつも寒く感じる」大きな応接室、「高いベンチシートと音もなく転がり、ぶつかり合うボールがある」ビリヤードルーム、そして小さな応接室などです。城の外観について、ヴァイヤンは「道路に面する」展望台、今はなくなってしまった「まだ熟していない暖かいブドウが屋根からぶら下がっている」温室、階段の石段、夏の終わりに芝生に散らばる最初のシクラメン、そして「テニスコートの反対側に沿って走るダリアの歩道」について説明しています。

エドゥアール・ヴュイヤールは1907年にこのテニスコートを描いた^[23]。ナタンソン家の友人だったこの画家は、ランヴィルから数キロ離れたアンフレヴィルのシャトー・ルージュで休暇を過ごしていた。『テニス』は非常に大きな絵画で、1912年のパリのサロン・ドートンヌや、その後1938年に装飾美術館で展示されたことで有名である。この絵画は長い間ナタンソン家の所有であったが、その後フランスからアメリカに渡り、エリザベス・テイラーの父フランシス・レン・テイラーの仲間であるハワード・ヤングという名の有名な美術商が購入した。『テニス』はその後1985年にニューヨークのサザビーズで売りに出された^[24]。

^{「ヴュイヤール氏は見たものすべてを描く」 [25]}とアンナ・ド・ノアイユが語った提案、特に写実主義の時代について言及するならば、作品の背景は、その時点ではまだその土地が壁で区切られていなかったことを物語っている。第一次世界大戦と第二次世界大戦の間にグラメド伯爵夫人に城を売却した際の公正証書^[26]には、「城、別棟、温室、家庭菜園、城の前と後ろの公園からなる土地で、すべて壁で囲まれている」と記されている^{[27] 。}

1944年のノルマンディー上陸作戦中の野戦病院

第二次世界大戦中、1933年以来パリ高等裁判所の名誉長官ジョゾン氏^[28]が所有していたシャトーは、トート組織のメンバーの住居としてドイツ占領軍に接収されました。

1944 年 6 月 5 日から 6 日にかけての夜、この組織に所属していた 3 人の将校が、自室で眠っていたようで、連合軍の捕虜になりました。城とその付属建物は、第225 空挺野戦救急隊の指揮の下、直ちに「メインドレッシングステーション」として知られる野戦病院に変わりました。10 人の将校と約 100 人の兵士で構成されるこの医療介入部隊は、第6 空挺師団の第 5 旅団の管轄下にあり、ペガサス橋の隣にあるカフェゴンドレに医療拠点を既に形成していたブルースハーベイ中佐の指揮下で運営されていました。

城の屋根には、医療サービスの存在を示すために赤十字の紋章が描かれた大きな布が広げられた。しかし、この努力は迫撃砲の砲撃も敵の爆撃も防ぐことはできず、部隊の食堂として使われていた離れ家の一部が特に大きな被害を受けた。最初の数日間で400人近くの負傷者が治療を受け、最も重傷の者は海路でイギリスに搬送された。装備が乏しかった2つの外科チームは、43件以上の繊細な手術も行った。^[29]

1944 年の航空写真。ランヴィルの要塞と、特に中央のゲルノン＝ランヴィル城とその公園が写っている。
1944年にゲルノン＝ランヴィル城が野戦病院だったときに描かれた絵のコピー
カラー画像
1944年の城を写した2枚の写真。地面に十字が描かれたシートが描かれており、軍用車両だけでなく上空の飛行士にも見えたと思われる。

21世紀の自炊式別荘

高級な自炊式別荘が 3 軒あり、休暇旅行者を歓迎しています。これらのアパートメントは、城の一部と古い厩舎にあります。入念な修復により、天井の梁、アンティークの床のトメット、当時の煙突、カーンの採石石で作られた壁など、城の建築に使用されたオリジナルの材料が保存され、強調されています。

家の一つ
もう一つの家
シャトーの建物
部屋の一つ
別の部屋

文献

レイモンド・モンフォー、Recherche de Monfaut、Imprimerie de F. Poisson、カーン、第 2 版、1818 年
ギィ・シャミラール、カーン将軍。 Recherche de la Noblesse faite par ordre du Roi (ルイ 14 世) en 1666 et années suivantes、Du Buisson de Courson、1887-1889
フィリップ・モラント『エセックス州の歴史と遺物』、編集者 T. オズボーン、J. ウィストン、S. ベイカー、L. デイビス、C. レイマーズ、B. ホワイト、ロンドン、1768 年、全 2 巻
Répertoire des anciennes demeures françaises、ルカルヴァドス I、カーン区、 Éditions des anciennes demeures françaises、パリ、1975
ジュリアン・トラヴァース、M. ル・コント・ド・ゲルノン＝ランヴィルと息子ミニスターの日記、F. ル・ブラン＝ハルデルの法廷、カーン、1866
ガエル・ド・ローアン＝シャボー、ランヴィル・オートレフォワ、インプリムール・R・ルブラン、カーン、1983
アネット・ヴァイヨン、ル・パン・ポルカ、メルキュール・ド・フランス、1974
ポール・アンリ・ブルリエ、「La Revue blanche、une génération dans l'engagement」、1890-1905 年、Fayard、パリ、2007
アントワーヌ・サロモンとギー・コジュヴァル『ヴュイヤール、絵画とパステル画の批評目録』スキラ・ヴィルデンシュタイン研究所、2003年
ハワード・N・コール中佐『癒しの翼に乗って空挺医療サービスの物語 1940-1960』ウィリアム・ブラックウッド＆サンズ、1963年

参照

ノルマンディーの城の一覧

参考文献

^ Propos de M. Philippe Lenglart (historien et co-auteur de l'ouvrage intitulé Patrimoine des communes du Calvados ) lors de la visite du château dans le cadre des Journées du Patrimoine le 19 septembre 2004.
^ En 1751, Pierre Antoine Barnabé de Guernon-Ranville, Sieur de Saussay, né le 23 décembre 1718 et mort le 25 novembre 1777, a acheté le fief de Ranville et d'Escayeul à un dénommé M. de la Bretonnière。
^ La généalogie de cette famille est rapportée dans un manuscrit détenu en main privée, calligraphié à la plume et illustré de plus de plus de 600 blasons et écus : Etude sur une famille Normande (1066 à 1904) par l'un de ses member, René Guernon。 2008 年 7 月 3 日、リヨンでの販売の例 (ロット 21)。
^ この一族の高貴さは、1463年から1465年にモンフォー、1599年にロワシー、1666年にシャミラールが行ったフランス貴族に関するさまざまな研究で証明されている。
^ 例として、オイストルハムのパロワス・ド・ゲルノンの地域、オージュール・ウイ・ウイストルハム(フランス)、ランヴィルから 10 km の場所にあるコミューン、フォーゲルノンの城、ゲルノン城の城。
^ Ainsi que l'atteste le Domesday Book ou livre du cadastre du Royaume d'Angleterre。
^ 「1066年にマウントフィチェットの地はノルマン人の攻撃を受け、ブローニュ公ロバート・ジェルノンはここに城を建設し、ここを自身の本拠地および男爵領の長とした」、マウントフィチェット城の公式ウェブサイト（https://www.mountfitchetcastle.com）で読むことができます。
^ フィリップ・モラントとの連絡先、英国教会、エセックス州の歴史と古代遺物。
^ Le château a été la propriété des Guernon-Ranville jusqu'en 1926.
^ ランヴィルシュルオルヌ市の所有地台帳の敷地面積 90 ヘクタール。
^ « Etude sur une famille Normande (1066 à 1904) par l'un de ses membres, René Guernon »、chapitre V、Chronologie de la Branche des Guernon-Ranville、64 ページ。
^ ルイ＝フィリップ一世、シャルル 10世の息子大臣への無期懲役の宣告、ハム砦とその他の休息期間中のゲルノン＝ランヴィル伯爵、1836 年 11 月 23 日、息子の割り当ての時代住居。
^ Cette modification, qui a pratiquement doublé lalargeur du bâtiment, est attestée à la fois par l'épaisseur conséquente de 確かな murs intérieurs du château, anciennement extérieurs, ainsi que par la présence d'un blason sculpté sur ce qui était jadis窓の窓やポルトフェネトル、インテリアの通路を眺めましょう。
^ Ainsi que le rapporte le Répertoire des anciennes demeures françaises、Le Calvados I、Arrondissement de Caen。
^ D'après les actes notariés des 28 mars et 2 avril 1818, « Donation par M. Roger François Barnabé Comte de Guernon-Ranville, Chevalier de l' Ordre Royal et Militaire de St Louis demeurant à Caen, à Son fils Martial alors avocatア・カーン »。
^ Gaël de Rohan-Chabot、Ranville autrefois、Imprimeur R. Lebrun、カーン、1983年。
^ On peut lire sur la plaque apposée à l'entrée de cet enclos : « Ce cimetière appartenait à la famille de Guernon-Ranville. 1990 年のランヴィルのコミューンに関する歴史的事実 »。
^ Les cartes postales Sont Signées des photography Jules François Brechet à Caen et A. Delaunay à Saint Aubin-sur-Mer ainsi que de l'éditeur Lacour qui tenait une épicerie-tabacs à Ranville. 1903 年に 1903 年にパーティーの開催が決定され、11 月 18 日には、パーティードロワーとゴーシュとの通信が自動で行われます。
^ À la mort du Comte en 1866、celui-ci n'ayant pas eu d'enfant、le château est transmis à ses petits-neveux。 Sa dernière propriétaire Yvonne Colmiche、née le 20 juillet 1882 à Ranville et décédée en 1946, était la fille de l'un d'eux。
^ Alexandre Natanson、1866 年 9 月 27 日、Varsovie en Pologne、1936 年 12 月、パリ、フランス。
^ Chapitre intitulé « 無分別なプチプーレ»、32-40 ページ。
^ D'après les propos d'Annette Vaillant, il est possible de dater ses séjours au château entre 1905 et 1908, époque à laquelle elle avait entre 3 et 6 ans.
^ Le court de Tennis en terre Battue a probablement été construit dans les années 1880-1890, décennies à partir desquelles la mode de ce Sport s'est répandue en France.
^ 1985 年 14 月サザビーズ、ニューヨーク、エタッツユニスのカタログに記載されている起源。
^ « Enlever vite ce Thermomètre et ce tube de waseline, Monsieur Vuillard peint tout ce qu'il voit » アンナドノアイユをカメラに収め、到着した日をシャンブルとして、最高のショーンドゥポーズをとります息子の肖像画。
^ グラメド伯爵夫人、旧姓エセル・スペンサー・ブラウン、1881年11月21日、シカゴ（エタ・ユニ）、ヴーヴ・デドゥアール・マヌエル・ド・グラメド伯爵。
^ Acte de vente du 10 mai 1926.
^ ジョゼフ・マリー・ルイ・ジョゾン、1873年9月11日、1949年12月6日。
^ 225野戦救急隊の戦闘日誌。

外部リンク

ランヴィルのコミューン遺跡
ヨーロッパのゲルノン史の歴史研究室
ドゥームズデイブックオンライン
モンフォールの研究室
マウントフィチェ城の公式サイト
ペガサス橋のサイト
ペガサス記念碑のサイト
ゲルノンランヴィル城の所在地に関するサイト

[1] Propos de M. Philippe Lenglart (historien et co-auteur de l'ouvrage intitulé Patrimoine des communes du Calvados ) lors de la visite du château dans le cadre des Journées du Patrimoine le 19 septembre 2004.

[2] En 1751, Pierre Antoine Barnabé de Guernon-Ranville, Sieur de Saussay, né le 23 décembre 1718 et mort le 25 novembre 1777, a acheté le fief de Ranville et d'Escayeul à un dénommé M. de la Bretonnière。

[3] La généalogie de cette famille est rapportée dans un manuscrit détenu en main privée, calligraphié à la plume et illustré de plus de plus de 600 blasons et écus : Etude sur une famille Normande (1066 à 1904) par l'un de ses member, René Guernon。 2008 年 7 月 3 日、リヨンでの販売の例 (ロット 21)。

[4] この一族の高貴さは、1463年から1465年にモンフォー、1599年にロワシー、1666年にシャミラールが行ったフランス貴族に関するさまざまな研究で証明されている。

[5] 例として、オイストルハムのパロワス・ド・ゲルノンの地域、オージュール・ウイ・ウイストルハム(フランス)、ランヴィルから 10 km の場所にあるコミューン、フォーゲルノンの城、ゲルノン城の城。

[6] Ainsi que l'atteste le Domesday Book ou livre du cadastre du Royaume d'Angleterre。

[7] 「1066年にマウントフィチェットの地はノルマン人の攻撃を受け、ブローニュ公ロバート・ジェルノンはここに城を建設し、ここを自身の本拠地および男爵領の長とした」、マウントフィチェット城の公式ウェブサイト（https://www.mountfitchetcastle.com）で読むことができます。

[8] フィリップ・モラントとの連絡先、英国教会、エセックス州の歴史と古代遺物。

[9] Le château a été la propriété des Guernon-Ranville jusqu'en 1926.

[10] ランヴィルシュルオルヌ市の所有地台帳の敷地面積 90 ヘクタール。

[11] « Etude sur une famille Normande (1066 à 1904) par l'un de ses membres, René Guernon »、chapitre V、Chronologie de la Branche des Guernon-Ranville、64 ページ。

[12] ルイ＝フィリップ一世、シャルル 10世の息子大臣への無期懲役の宣告、ハム砦とその他の休息期間中のゲルノン＝ランヴィル伯爵、1836 年 11 月 23 日、息子の割り当ての時代住居。

[13] Cette modification, qui a pratiquement doublé lalargeur du bâtiment, est attestée à la fois par l'épaisseur conséquente de 確かな murs intérieurs du château, anciennement extérieurs, ainsi que par la présence d'un blason sculpté sur ce qui était jadis窓の窓やポルトフェネトル、インテリアの通路を眺めましょう。

[14] Ainsi que le rapporte le Répertoire des anciennes demeures françaises、Le Calvados I、Arrondissement de Caen。

[15] D'après les actes notariés des 28 mars et 2 avril 1818, « Donation par M. Roger François Barnabé Comte de Guernon-Ranville, Chevalier de l' Ordre Royal et Militaire de St Louis demeurant à Caen, à Son fils Martial alors avocatア・カーン »。

[16] Gaël de Rohan-Chabot、Ranville autrefois、Imprimeur R. Lebrun、カーン、1983年。

[17] On peut lire sur la plaque apposée à l'entrée de cet enclos : « Ce cimetière appartenait à la famille de Guernon-Ranville. 1990 年のランヴィルのコミューンに関する歴史的事実 »。

[18] Les cartes postales Sont Signées des photography Jules François Brechet à Caen et A. Delaunay à Saint Aubin-sur-Mer ainsi que de l'éditeur Lacour qui tenait une épicerie-tabacs à Ranville. 1903 年に 1903 年にパーティーの開催が決定され、11 月 18 日には、パーティードロワーとゴーシュとの通信が自動で行われます。

[19] À la mort du Comte en 1866、celui-ci n'ayant pas eu d'enfant、le château est transmis à ses petits-neveux。 Sa dernière propriétaire Yvonne Colmiche、née le 20 juillet 1882 à Ranville et décédée en 1946, était la fille de l'un d'eux。

[20] Alexandre Natanson、1866 年 9 月 27 日、Varsovie en Pologne、1936 年 12 月、パリ、フランス。

[21] Chapitre intitulé « 無分別なプチプーレ»、32-40 ページ。

[22] D'après les propos d'Annette Vaillant, il est possible de dater ses séjours au château entre 1905 et 1908, époque à laquelle elle avait entre 3 et 6 ans.

[23] Le court de Tennis en terre Battue a probablement été construit dans les années 1880-1890, décennies à partir desquelles la mode de ce Sport s'est répandue en France.

[24] 1985 年 14 月サザビーズ、ニューヨーク、エタッツユニスのカタログに記載されている起源。

[25] « Enlever vite ce Thermomètre et ce tube de waseline, Monsieur Vuillard peint tout ce qu'il voit » アンナドノアイユをカメラに収め、到着した日をシャンブルとして、最高のショーンドゥポーズをとります息子の肖像画。

[26] グラメド伯爵夫人、旧姓エセル・スペンサー・ブラウン、1881年11月21日、シカゴ（エタ・ユニ）、ヴーヴ・デドゥアール・マヌエル・ド・グラメド伯爵。

[27] Acte de vente du 10 mai 1926.

[28] ジョゼフ・マリー・ルイ・ジョゾン、1873年9月11日、1949年12月6日。

[29] 225野戦救急隊の戦闘日誌。