歪んだ影を追う

歪んだ影を追う
映画ポスター
監督	マイケル・アンダーソン
著者	デビッド・D・オズボーン チャールズ・シンクレア
制作：	トーマス・クライド ダグラス・フェアバンクス・ジュニア
主演	リチャード・トッド アン・バクスター ハーバート・ロム
ナレーション	ダグラス・フェアバンクス・ジュニア
撮影	アーウィン・ヒリアー
編集者	ゴードン・ピルキントン
音楽：	マティアス・セイバー
制作 会社	アソシエイテッド・ドラゴン・フィルムズ アソシエイテッド・ブリティッシュ・ピクチャー・コーポレーション
配布元	アソシエイテッド・ブリティッシュ・パテ （英国） ワーナー・ブラザース （米国）
リリース日	1958年1月16日 ( 1958-01-16 ) （ロンドン初演）
実行時間	87分
国	イギリス アメリカ
言語	英語

『チェイス・ア・クロックド・シャドウ』 （別名『 スリープ・ノー・モア』）は、マイケル・アンダーソン監督、リチャード・トッド、アン・バクスター、ハーバート・ロム主演の。 ^[1]ダグラス・フェアバンクス・ジュニアの事業ベンチャーであるアソシエイテッド・ドラゴン・フィルムズが製作した最初の映画であった。

南アフリカ出身の若いダイヤモンド会社の相続人キンバリー・プレスコットは、スペインにある家族の別荘で、父親が自殺したことを悲しんでいる。そんなとき、数か月前に交通事故で亡くなったとされる兄のワードだと名乗る男が現れ、キンバリーは驚く。キンバリーは警察に通報するが、男はワード・プレスコット名義の運転免許証、パスポート、銀行からの手紙を持っていた。2階から撮った2枚の写真でさえ、今彼女の家に住んでいる男に似ている。地元の警察署長バルガスは、キムが精神的に不安定だと思ってその場を立ち去る。

翌日、キムは見知らぬ女性に起こされ、彼女はウォードの友人であるホイットマン夫人だと名乗る。キムのメイドは休暇を与えられ、執事も家に雇われていた。キムは、自分と本物のウォードの両方を知っているチャンおじさんに連絡を取ろうとするが、やっと現れたチャンは、本物のウォードであるかのように偽者を出迎える。キムは、偽者が遺産を狙っているのではないかと疑い、物語の後半で、彼とホイットマン夫人はキムに遺言書に署名させようとする。しかし、ウォードが、キムが亡き父の会社の金庫からダイヤモンドを盗んだのではないかと疑っているという会話もある。彼は、キムが利用したフライトの記録を持っているが、そのフライトの旅程には空白がある。最終的に、キムはダイヤモンドをタンジールに持ち込んだことを認める。その後、ウォードとホイットマン夫人は、タンジールの銀行の代理人としてウォードを紹介する書面にキムに署名させる。

キムはメインの別荘の下のビーチハウスに逃げようとする。誰かが彼女を追いかけてきて、彼女はスピアガンで彼を撃ちそうになる。それはバルガスだった。彼女は彼に遺言書を見せ、彼は彼女の話を信じ始める。彼は、偽造できないので「ウォード」の指紋が入った何かを提供するよう彼女に提案する。彼女はテラスで「ウォード」と会った後、それを実行することができた。彼らはブランデーを飲んで戯れ合うが、「ウォード」は電話に出ており、ホイットマン夫人は2階へ行ってしまった。キムはビーチハウスに行き、煙突から金属製の箱を取る。彼女はこっそり別荘に戻り、正面玄関から出ようとする。チャンおじさんが彼女の行く手を阻む。

彼女を捕らえた男たちは彼女をテラスに連れて行き、箱を開ける。テーブルの上にダイヤモンドを置き、遺言書に署名するよう要求する。すると「ウォード」は泳ぎに行こうと提案する。ホイットマン夫人はボートに乗ろうと提案する。キムは彼らが溺死させようとしていると思い込み、家の中に駆け込む。するとバルガスがやって来る。他の男たちが溺死させると脅したので、彼女はバルガスに助けてほしいと懇願する。彼女はバルガスが男が偽者だと暴露してくれるだろうと思ったが、彼は指紋が彼女の兄と一致していると言う。この時点でキムはパニックに陥り、「私が殺したから兄は死んでいるに違いない」と言い始める。彼女は彼の車のブレーキを切って後を追ったが、崖から落ちて死ぬところを見たと言う。彼女がこの告白をした後、「ウォード」とホイットマン夫人は、失われたダイヤモンドを探し、本物のウォードの死の真相を解明するために派遣された潜入捜査官だったことが明らかになる。

この映画はもともと『プレスコット事件』というタイトルで知られていた。ストーリーはドラゴン・フィルムズによってオプション契約された。ドラゴン・フィルムズはパメラ・ウールワース（FWウールワースの姪）とダグラス・フェアバンクス・ジュニアが所有していた。フェアバンクスは『シルケン事件』（1956年）を制作していた。ドラゴンはストーリーと脚本を開発し、テレビ脚本家のデイビッド・オズボーンとチャールズ・シンクレアに割り当てた。ロイ・ケリーノは当初プロデューサーと監督に指名されていた。^[2] デイビッド・ニーヴンが最初の男性スターとして発表された。^[3]

ドラゴンはワーナー・ブラザースと配給契約を結んでいたアソシエイテッド・ブリティッシュ・ピクチャー・コーポレーション（ABPC）から資金を得た。この製作会社はアソシエイテッド・ドラゴンとして知られるようになった。^[4] ABPCの関与により、監督のマイケル・アンダーソンと主演のリチャード・トッドがプロジェクトに参加した。^[5]タイトルは『スリープ・ノー・モア』、その後『チェイス・ア・クロックド・シャドウ』に変更され、1957年5月に撮影が開始された。 ^[6]フェアバンクス・ジュニアは、この映画にカメオ出演するよう圧力をかけられたが断ったと語った。^{[7]屋外シーンの一部は}コスタ・ブラバのタマリューとパラモスで撮影された。^{[8]サウンドトラックの重要な部分を占めるギター音楽は}ジュリアン・ブリームが演奏している。

月刊映画速報は次のように書いている。「このサスペンスの名人芸は、ヒッチコックが自身のしばしば不条理な空想を現実の出来事で包み込み、それに「独特の信憑性」を与える才能がいかに素晴らしいかを示しているに過ぎない。この映画にはそのような才能はない。マイケル・アンダーソンの演出は、しばしばその巧妙なやり方で驚くほど巧妙だが、傑作はあまりにも一貫して維持されている。緊張を和らげ、同時に緊張を高める反動はない。また、登場人物の扱いも、プロットが要求する突然の共感の逆転を維持するほど繊細ではない。アン・バクスターとフェイス・ブルックは、控えめに言っても元気いっぱいで、リチャード・トッドはふっくらと有能である。」 ^[9]

ボズレー・クロウザーはニューヨーク・タイムズ紙の批評で、この映画の筋書きは過度に複雑で苦痛だが、メロドラマは「驚くべきことは何もなく、この映画もそうではない。標準的なスリルがいくつかある、適度によくできたプログラム映画に過ぎない」と評した。^[10]

レナード・マルティンはこの映画に4つ星のうち3つを与え、「エキサイティングなヒッチコック風のメロドラマ」と評した。^[11]

ブリティッシュ・サウンド・フィルムズ のデイヴィッド・クインランはこの映画を「サスペンス満載のぞっとするようなスリラー」と呼んでいる。^[12]

レスリー・ハリウェルは次のように述べている。「トリッキーで、軽くコントロールされたサスペンスメロドラマで、サプライズも完璧に用意されている。扱いは曖昧だが有能だ。」^[13]

ラジオタイムズ映画ガイドは、この映画に3/5の星を与え、次のように書いている。「『ダム・バスターズ』（1955年）、『1984』（1956年） 、 『80日間世界一周』（1956年）の後継作であるマイケル・アンダーソン監督は、失望する運命にあったが、このばかばかしいほどに作り込まれたスリラーが注目を集めるだけでなく、まったく予想外の結末で実際に息をのむような展開にまで持ち込んだのは彼の功績である。アン・バクスターは、長い間行方不明だった兄リチャード・トッドが自分のダイヤモンドを狙っていると確信する回復中の神経症患者を演じ、最高の演技を見せている。」^[14]

『影なき追え』は、インド映画で『Sesh Anka』（ベンガル語、1963年）とそのリメイク作『Puthiya Paravai』（タミル語、1964年）、^[15] 『Dhuan』（ヒンディー語、1981年）とそのリメイク作『Mayadari Maridi』（テルグ語、1985年）やマラヤーラム語映画『Rahasyam』『Ithile Vannavar』『Charithram』（1989年）など、数多くの作品に影響を与えた。^[16] 『影なき追え』はまた、1989年のヒンディー語映画『Khoj』にも影響を与え、同映画は『 Police Report』（テルグ語、1989年）や『Agni Sakshi』 （カンナダ語、1996年）としてリメイクされた。^[要出典]オリジナルのクライマックスのどんでん返しは、カンナダ語インド映画『Yarivanu』（1984年）の参考にされた。^[17]

この映画は、ロバート・トーマスによるフランスの演劇「孤独な男の罠」にもインスピレーションを与えた。この演劇は、テレビ映画「ハネムーン・ウィズ・ア・ストレンジャー」 （1969年）、「ワン・オブ・マイ・ワイブズ・イズ・アシング」 （1976年）、「バニシング・アクト」（1986年）の原作となった。^[要出典]マレーシア映画「ミステリ・ディライラ」（2019年）も、これらの映画を大まかに基にしている。^[要出典]

アルフレッド・ショーネシーは原作映画の舞台版『ダブル・カット』を執筆し、 1984年にレザーヘッドのソーンダイク劇場でサイモン・ウィリアムズとルーシー・フレミング主演で初演され、翌年にはデイヴィッド・グリフィンとテッサ・ワイアットと共にイギリスツアーを行った。^[18]

• TCM 映画データベースの「Chase a Crooked Shadow」
• IMDbの「Chase a Crooked Shadow」
• ロッテン・トマトの「Chase a Crooked Shadow」（1958年）
• AllMovieで Chase a Crooked Shadow を観る
• AFI 長編映画カタログで「Chase a Crooked Shadow」を鑑賞