シャルロット・シャルラック

シャルロット・シャルラック
生まれる	1892年9月14日 ベルリン・シェーネベルク
死亡	1963年2月6日（70歳） ニューヨーク
国籍	ドイツ系アメリカ人
職業	俳優、歌手、翻訳家
パートナー	トニ・エベル

シャーロット・シャルラック（1892年9月14日、ベルリン生まれ- 1963年2月6日）は、ドイツ系アメリカ人の女優。彼女は初期のトランスジェンダー活動家であり、性別適合手術を受けた最初の人々の一人でした。

シャルロッテ・シャルラックは、ベルリンのシェーネベルクでドイツ系ユダヤ人の家庭の2番目の子供として生まれた。^{[1]シャルラックが現在のチェコ共和国の}メーリッシュ・シェーンベルク（シュムペルク）で生まれたという誤解を招くような記述は、シャルラックが1933年以降、ドイツ系ユダヤ人またはユダヤ系トランス女性としてナチス・ドイツに引き渡されないよう、自分の出自を偽装しようと繰り返し努力したことに基づいている。彼女の本当の出生証明書は2023年に発見された。^[1]

シャルラクは当初、父親が工業製品店を経営していたベルリンで育った。父親は1901年に米国に移住し、翌年には妻と2人の子供も同行した。家族はサンフランシスコに定住した。両親が離婚した後、母親と長男はドイツに戻った。シャルラクはまずシカゴに行き、そこからニューヨーク市に移り、そこでバイオリニストとしての訓練を受けた。しかし、1922年の夏、彼女は米国のパスポートに基づいて、勉強のためにドイツに戻った。^[2]

ベルリンに住んでいた初期の頃、シャルラクは歌手、ダンサー、女優として活動し、後には語学教師、翻訳家、マグヌス・ヒルシュフェルトの性科学研究所の受付係としても働いた。ここでの彼女の仕事の一つは、「女装」患者の服装の選択についてアドバイスすることだった。1929年、シャルラクはマグヌス・ヒルシュフェルトとそのパートナーのカール・ギーゼとともにロンドンで開催された世界性改革連盟（WLSR）の第3回国際会議にも同行した。 ^[2]

この頃、つまり1929年から1931年の間に、シャルラクはベルリンで性転換手術を受けた。シャルラクは、友人だった厨房助手のドラ・リヒターと画家のトニ・エーベルとともに、世界で初めて性転換手術を受けた3人のうちの1人だった。1933年、3人の女性は全員、オーストリアのローター・ゴルテ監督の映画『 Mysterium des Geschlechts （性の謎）』に短時間出演した。 ^[2]同じ頃、シャルラクとエーベルはスウェーデンのジャーナリスト、ラグナル・アールシュテット（1901年 - 1982年）のインタビューに応じ、自分たちの生活や当時の生活状況について語った。^[3]

シャルラクはエーベルと交際しており、2人の女性は1932年頃から一緒に暮らしていた。シャルラクはユダヤ人であり、トニ・エーベルは1930年代初頭にユダヤ教に改宗し、2人とも国家社会主義の断固たる反対者であったため、1934年の春に一緒にチェコスロバキアに逃れ、最初はカルロヴィ・ヴァリに、後にブルノとプラハに定住した。エーベルが温泉客やその他の顧客のために絵を描いている間、シャルラクはおそらくドイツの国家社会主義者による迫害から逃れてきたユダヤ人に英語とフランス語を教えていたと思われる。^[2]

1939年3月15日にドイツ国防軍がチェコスロバキアに侵攻し、「ボヘミア・モラビア保護領」が設立される数か月前、シャルラクとエーベルにとって事態は頂点に達した。彼らの家は捜索され、特にエーベルはすぐにチェコスロバキアで「招かれざる外国人」とみなされた。^[2]ブルノからプラハへの移動は、2人にとって一時的な安堵に過ぎなかった。

シャルラクは1942年3月19日、当局が彼女がユダヤ人であることを知って、プラハ移民警察に逮捕された。彼女はもともとテレージエンシュタットに収容されるはずで、彼女の身分証明書はすでに作成されていた。しかし、エベルは、まだ完全には明らかにされていない手段で、プラハのスイス 領事に彼女の恋人がアメリカ市民であると納得させることに成功した。彼女が有効な身分証明書を持っていなくなった唯一の理由は、新しいパスポートを取得するために、ウィーンのアメリカ副領事にそれらを渡したためである。エベルが言及しなかったのは、ウィーンの副領事がシャルラクのパスポートを女性名で発行することを拒否したということである。^[2]

その後、シャルラクはリーベナウ収容所に移送され、そこから他の非ドイツ人女性や子供たちとともにアメリカに送られ、ドイツ系アメリカ人やイギリス人女性と交換されることになっていた。^[2]エーベルはプラハに一人残った。

シャルラックは1942年7月2日にニューヨークに到着し、その後生涯をそこで過ごした。^[2]シャルラックは長い間貧しい生活援助に頼り、健康状態も悪かった。しかし、オフブロードウェイの女優として名を馳せ、舞台で成功を収めた。例えば1944年9月には、サリバン通りのコンチネンタル・クラブ＆レストランで、ドイツ系ユダヤ人のピアニスト、フレッド・ウィット（本名ジギスムント・ウィット、1898年 - 1946年）の伴奏で演奏した。^[4]出生名にちなんで、シャルラックはカルロッタ・バロネス・フォン・クルティウスと名乗ることを好んだ。彼女はまた、 1955年に同性愛者雑誌『ワン』にこのペンネームで文章を発表した。^[5]私生活では、ドイツ系アメリカ人の医師で内分泌学者の ハリー・ベンジャミン、「女装家」のルイーズ・ローレンス（1912年 - 1976年）、そして1952年に性転換手術を受けたことでメディアの注目を集めたクリスティン・ヨルゲンセン と交流があった。

シャルラクは1963年2月6日、ニューヨークで極貧のうちに亡くなった。数日後の葬儀では、革新的な牧師として知られ、後にLGBTIQスペクトラムの人々の擁護者としても知られるウィリアム・グレネスク（1926年 - 2014年）が追悼スピーチで彼女を称えた。^[2]

• ブラスト、カイ（2024）：不正義のスペクトル。ナチス支配下でのジェンダーに従わない人々の生活。カイ・ブラストがキュレーションしたオンライン展示会。
• ラストベイダー、ケン（2023）：シャーロット・シャルラク邸、ニューヨーク市LGBT歴史史跡プロジェクトへのエントリー。
• ポートナー、ハニ・エステル・インディクター（2024）：シャルロット・シャルラク、シャルヴィ/ハイマン百科事典ユダヤ人女性へのエントリ。ユダヤ人女性のアーカイブ。
• Wolfert、Raimund (2015): 「セージ、トニ、デンクトマン、それではあなたはドルーベンにいますか?」 Auf den Spuren von Curt Scharlach の別名、Charlotte Charlaque (1892 -?) と Toni Ebel (1881-1961)、表記: Lesbengeschichte (ドイツ語)。