チャーリー・アター

チャールズ・H・アター
ワイルド・ビル・ヒコックの墓にいるアラパホ族のジョーとチャーリー・アター
生まれる	( 1838-03-14 )1838年3月14日 米国ニューヨーク州ナイアガラフォールズ近郊
死亡	1915年7月3日（1915-07-03）（73歳） パナマシティ、パナマ
国籍	アメリカ人
その他の名前	コロラド チャーリー
職業	探鉱者、罠猟者、ガイド
知られている	ワイルド・ビル・ヒコックとカラミティ・ジェーンとの友情

チャールズ H.「コロラド チャーリー」アター(1838 年 3 月 14 日 - 1915 年 7 月 3 日) は、アメリカ西部開拓時代の人物で、ワイルド ビル ヒコックの良き友人および仲間として最もよく知られています。また、カラミティ ジェーンとも友人でした。

アターは1838年にニューヨーク州ナイアガラフォールズ近郊で生まれ、イリノイ州で育ち、その後西へ旅して財を成そうとし、 1860年代にコロラド州で罠猟師、ガイド、探鉱者となった。1866年9月30日、コロラド準州クリアクリークのエンパイアにある彼女の実家で、15歳のマチルダ・「ティリー」・ナッシュと出会い結婚した。^[1]彼らの結婚記録には、結婚当時の居住地としてエンパイアが記載されており、1870年の国勢調査では、コロラド準州のジョージタウン近郊に定住していたことが示されている。 ^[2]

1876年初頭、アターと弟のスティーブは、コロラド州ジョージタウンから、金鉱探鉱者、賭博師、売春婦、その他さまざまな希望者を乗せた30台の幌馬車隊を率いて、ダコタ準州のブラックヒルズにある急成長中の町デッドウッドに向かった。そこでは、金が発見されたばかりで、ゴールドラッシュが起こっていた。^[3]多くの幌馬車隊と同様、幌馬車は「派手な塗装」で知られるシュットラー社製の幌馬車だった。ワイオミング州シャイアンでは、有名なガンマン「ワイルド・ビル」・ヒコックがアターと列車でパートナーとなり、カラミティ・ジェーンはフォート・ララミーで合流した。幌馬車隊は1876年7月にデッドウッドに到着し、アターはシャイアンへのポニー急送サービスを開始し、1通25セントで手紙を配達し、48時間の行程で2,000通もの手紙を運ぶこともあった。^[要出典]

アターは以前からヒコックの親しい友人であり、ヒコックの弱点であるアルコールとギャンブルがヒコックに悪い結末をもたらさないように常に見守っていた。1876 年 8 月 2 日、デッドウッドの酒場でポーカーをしていたヒコックがジャック・マッコールに後頭部を撃たれて死亡したとき、アターはその場にいなかった。アターは後に遺体の引き取りを申し出て、地元の新聞「ブラックヒルズ・パイオニア」に次のような告知を掲載した。

「1876 年 8 月 2 日、ブラックヒルズのデッドウッドで、ピストルの銃弾の影響で亡くなりました。JB ヒコック (ワイルド ビル) は、ワイオミング州シャイアン出身です。葬儀は、1876 年 8 月 3 日木曜日午後 3 時に、チャーリー アターズ キャンプで執り行われます。どなたでもご参列いただけます。」

葬儀には多くの人が参列し、アターはヒコックを次のように刻まれた木製の墓石とともに埋葬した。

「ワイルド ビル、JB ヒコックは、1876 年 8 月 2 日、ブラック ヒルズのデッドウッドで暗殺者ジャック マッコールに殺されました。相棒、私たちはこの幸せな狩猟場で再び会い、二度と別れることはありません。さようなら、コロラド チャーリー、CH アッター。」

アッターはコロラドへ出発したが、カラミティ・ジェーンの勧めで、1879年に再びコロラドに戻り、マウント・モライア墓地の10フィート四方の区画にヒコックを再埋葬した。墓地は鋳鉄製の柵で囲まれ、地面にはアメリカ国旗が立てられていた。

1879 年 2 月、アターはデッドウッドの西 1.75 マイル (2.82 km) にある鉱山の町ゲイビルのイーブス サルーンを購入したが、不運が続いた。彼は無許可で酒類を販売した罪で有罪となった。^{[出典が必要]}

その年の後半、アターは、騒々しく陽気な隣のデッドウッドよりはるかに落ち着いた企業町、リードにダンスホールをオープンした。ダンスホールの「騒々しい音楽とスキャンダラスなカンカンダンス」により、チャーリーはギデオン・C・ムーディ判事の前に姿を現した。チャーリーは「迷惑行為」で有罪となったが、すでに店を閉めていたため、ムーディ判事は彼にたった1時間の禁固刑を言い渡した。また、治安妨害の罪で50ドルの罰金も科された。^{[4] [5]}

アターはその年の秋までにデッドウッドに戻った。彼は別のダンスホールをオープンし、デッドウッドの劇場の1つも経営した。^[5] 1879年9月26日、デッドウッドは大火事に見舞われ、300以上の建物（チャーリーのダンスホールと彼が経営する劇場を含む）が破壊され、多くの住民の所有物が焼失した。

破壊的な火災の後、デッドウッドはゼロから財産を築く（または再建する）ことができる辺境の町ではなくなり、新たに貧困に陥った人々は他のゴールドラッシュで運試しをするためにその地を去った。アターも1880年2月にまずコロラド州リードビルに移り、次に妻と別居または離婚してコロラド州デュランゴに移り、 ^[6]その後ニューメキシコ州ソコロに移った。そこで彼は酒場を開店し、ファロのディーラーであるミニー・ファウラーと関係を持っていたと伝えられている。アターの伝記作家アグネス・ライト・スプリングは、1900年代初頭に彼がパナマにいたことを突き止めた。その頃には視力を失いつつあったが、彼はパナマシティとコロンに薬局を所有していた。^[7] 船舶の積荷目録によると、アターは1888年、1891年、1905年、1910年、1912年にアメリカとパナマの間を数回往復しており、その際に職業はいずれも「薬剤師」と記載されていた。^{[8] [9] [10] [11]}彼は最終的に1913年にパナマに戻った。

彼の墓石はパナマのサンタアナ、Calle Bのアマドール墓地にある。碑文にはチャールズ・H・アターが1915年7月3日に亡くなったと記されている。^[12] 1894年に亡くなった妻のエマ・B・アターも近くに埋葬されている。^[要出典]

アッターは目立った体つきで、身長は5フィート6インチ (167 cm) あり、その場所と時代には非常に珍しく、身だしなみに気を配っていたと伝えられている。長く流れるような黒髪と口ひげを持ち、完璧に身だしなみを整え、手仕立ての縁飾りの鹿革、上質なリネンのシャツ、ビーズのついたモカシン、大きな銀のベルト バックルを身につけ、金、銀、真珠で装飾されたピストルを2丁所持していた。彼は、たとえヒコックであっても、誰も自分のテントに入れさせなかった。銃殺すると脅した。テントではカリフォルニアから輸入した最高級の毛布の下で眠り、鏡、櫛、剃刀、ほうきを持っていた。何よりも珍しいのは、毎日入浴するという「奇妙な習慣」でよく知られていたことだ。^{[13] [14]}

HBOテレビシリーズ『デッドウッド』および『デッドウッドザ・ムービー』ではデイトン・キャリーがアターを演じている。史実のアターの緻密な描写とは対照的に、この人物は粗野で、しばしばだらしない外見で描かれている。1889年を舞台とするこの映画では、史実のチャーリー・アターは1880年にコロラドに戻っていたが、この人物はまだデッドウッドに住んでいると描かれている。映画ではまた、1889年にジョージ・ハーストに土地を売ることを拒否したアターが、ジョージ・ハーストが送り込んだ手下によって殺害される場面も描かれている。

• ボードマン、マーク。「単なる相棒ではない：チャーリー・アターは西部で独自の道を切り開いた」『トゥルー・ウェスト』（2019年3月29日）。
• マレット、EJジュニア、スクリブナーズ・マンスリー（1872年9月）。
• ロビンソン、ドーン。サウスダコタ百科事典（ピエール、SD、1925年）、669〜670ページ。

• 「チャーリー（チャーリー）・アター、別名「コロラド・チャーリー」、サウスダコタ州デッドウッドの正体が明らかに
• 「チャーリー・アター - ビル・ヒコックの最高の相棒」、レジェンド・オブ・アメリカのウェブサイト
• 「チャーリー・アター」、ブラックヒルズ・ビジター
• 「デッドウッドの登場人物：チャーリー・アター」デッドウッド・クロニクルズ
• ホール、シャロン。「ワイルド・ウェスト・ウェンズデー：チャールズ・「コロラド・チャーリー」・アター」『ディギング・ヒストリー・マガジン』（2014 年 2 月 26 日）。