チャールズ・K・アームストロング

チャールズ・キング・アームストロング（1962年2月11日生まれ）は、北朝鮮を研究するアメリカ人の歴史家である。2005年から2020年まで、コロンビア大学で韓国財団の韓国学教授を務め、大学側から大規模な盗作があったとの判断を受け、最後の1年間は休職した。アームストロングの著作は、北朝鮮を中心に、 東アジアと現代韓国の文脈における革命、社会主義文化、建築史、外交史を扱っている。

2013年に出版された著書『弱者の専制』はジョン・K・フェアバンク賞を受賞したが、アメリカ歴史学会から盗作や情報源の捏造など引用に関する問題の説明を求められたため、2017年に賞を返上した。2020年にはコロンビア大学から学生からの強姦告発に関する調査を受け、「嫌がらせ」と教授と学生の性的関係を禁じる学校方針違反の罪で有罪となった。 ^{[1] [検証失敗]} 2020年6月にコロンビア大学を去った。

アームストロングは1984年にイェール大学で中国研究の学士号（1年目に東アジア研究から転学）を取得し、その後ソウルの延世大学で2年間学び、1986年に韓国語の学位を取得した。その後中国北東部の吉林大学で1年間英語を教え、1988年にロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで理学修士号を取得した。1994年にシカゴ大学で韓国研究の博士号を取得した。指導教官は韓国研究の著名な歴史家であるブルース・カミングス氏である。 ^[2]

チャールズ・アームストロングは、韓国と東アジアの近代史の専門家であり、近現代韓国、東アジア地域（ベトナムと日本を含む）および冷戦に関する多数の書籍を執筆または編集しています。

彼は1996年にコロンビア大学の教員となり、2020年に退職するまで、韓国の歴史、米国と東アジアの関係、ベトナム戦争、国際史と世界史へのアプローチに関する講座を教えていました。

2003年に出版された彼の著書『北朝鮮革命 1945-1950』は、主に米国国立公文書館に押収された北朝鮮の文書に基づいており、従来の冷戦や朝鮮戦争中心のアプローチを超えて、地域レベルで北朝鮮をより理解するための取り組みの一歩となった。^[3]彼は、金日成の満州ゲリラの遺産、^[4]韓国の「文化的冷戦」、^[5]北朝鮮研究全体の評価などの主題について、査読付き学術誌に論文を発表している。 ^[6]

彼は2008年にソウル国立大学国際関係大学院の客員教授を務め、主要なアジア研究会議で基調講演を行っており、^[7]ドキュメンタリー映画やテレビ番組を含む朝鮮半島に関する米国メディアの常連でもある。^{[8] [9]}

2013年、チャールズ・アームストロングの著書『弱者の専制：北朝鮮と世界、1950-1992』がコーネル大学出版局から出版された。この本は冷戦時代の北朝鮮の外交政策を再評価しようとした。この本は、ロシア語、中国語、ドイツ語、韓国語を含む多数の外国のアーカイブや資料を参考にしていると思われるため、特に好評を博した。この本は、アメリカ歴史協会が東アジア史の最優秀書籍に贈るジョン・K・フェアバンク賞を2014年に受賞した。^[10]

2016年9月以降、この本は多くの北朝鮮研究者（アンドレイ・ランコフ、バラズ・サロンタイ、ブライアン・マイヤーズ、フョードル・テルティツキーなど）から、欺瞞的な学術研究であると厳しく批判された。^{[11] [12] [13] [14]}サロンタイは、テキストの多くの部分がサロンタイの『フルシチョフ時代の金日成』のテキストと非常に似ており、存在しないか、主題とは全く関係のない文書によって裏付けられていると主張した。^[15]サロンタイは76の問題事例の表を作成し^[16]、後にその表を90の事例を含むように拡張した。^[17]

疑惑が公表されて間もなく、アームストロングはNKニュースに対し、「批評家が本に対して提起した具体的な問題についてはコメントしていない」と回答した。^[11] 2016年12月30日、アームストロングは批評家が提起した問題に直接言及し、「この本に欠陥がある、不正確である、または十分な調査が行われていないと思う人にとって、答えは簡単です。より良い本を書くことです。」と述べた。 ^[18]アームストロングは、出版社のコーネル大学出版局に『弱者の暴君』に対する52の訂正を提出しており、これらは本の次の印刷に含まれると述べた。^[18]報道機関は、2017年1月11日に「チャールズ・アームストロングが批評家に応答し、『弱者の暴君』を訂正」とツイートし、アームストロングのブログ投稿にリンクすることでこれを確認した。^[19]しかし、アームストロングは後にその投稿とブログ全体を削除した。^[20]

2017年6月、アームストロング博士はアメリカ歴史学会からの批判的な質問に応えてジョン・キング・フェアバンク賞をアメリカ歴史学会に返還した。同学会はプレスリリースで、「専門的基準を満たさない引用を特定した」とし、「アームストロング博士は引用の誤りを訂正し、AHAへの敬意を表してフェアバンク賞を返還した」と述べた。^[21]コロンビア大学はこの時点では声明を出さなかったが、6月1日に、アームストロング博士がジョセフ・ターウィリガー博士との北朝鮮医師との交流に関する研究に対して2017年度大統領グローバルイノベーション基金助成金を受賞したと発表した。^[22]

賞の返還を受けて、コーネル大学出版局長は2017年7月初旬、出版社が間もなく改訂版を出版すると発表した。^[23] 2017年夏、出版社からの正式な発表もなく、新版が出版された。新版は文章にほとんど変更がなかったが、数十の脚注が変更され、アーカイブ文書ではなく、サロンタイの『フルシチョフ時代の金日成』が引用された。また、本文の前書きにはアームストロングによる2つの新しい文章が追加された。「バラズ・サロンタイ博士に特別な感謝の意を表したい。同博士の先駆的な研究は、本書の以前の印刷では十分に認められておらず、第2章と第3章の多数の出典の誤りを指摘してくれた。以前の見落としをお詫びするとともに、これらの誤りを訂正するサロンタイ博士の協力に感謝する。」

この論争についての短いレビューが、集団ブログ「Retraction Watch」に掲載されました。^{[24] [25]} また、韓国メディア^{[26] [27]}中国メディア^[28]やニューヨークポスト^{[29]でも取り上げられました。}

2019年12月の広範囲にわたるインタビューで、サロンタイはアームストロングがロシアの公文書館で一切働いていなかったことを明らかにし、「[ 『弱者の専制』の]東ドイツの情報源の一部は偽物だが、一部は偽物ではない」と述べ、さらにアンドレイ・ランコフや他の学者がアームストロングの疑わしい情報源を系統的に調べようとした努力についても論じた。^[30]

2020年2月、アームストロングが2005年に冷戦史誌に掲載した論文「『友愛社会主義』：1953年から1962年にかけての北朝鮮の国際的復興」が、サロンタイの著書からの盗作であるとして撤回された。^{[31] [32]}

2019年9月10日、コロンビア大学は教職員宛ての書簡を発表し、アームストロング氏の研究行為に関する多段階にわたる正式な調査を終了し、同氏が盗作を犯したと断定したことを伝えた。さらに同大学は、アームストロング氏が2020年末に退職すると発表した。^[33]同氏は2020年6月に同大学を去った。

ジャーナリストのハディジャ・フセインとカレン・シアが入手した文書によると、コロンビア大学の調査は2019年1月に終了し、その範囲は2003年に提出されたアームストロングの終身在職権ファイルにまで遡った。 ^[33]その終身在職権ファイルには、最終的にアームストロングの著書「弱者の専制」となる章の草稿が含まれていた。 2018年に調査の草稿のコピーを入手したバラス・サロンタイによると、^[34]調査により、終身在職権ファイルでアームストロングがサロンタイの博士論文を盗用した証拠が見つかった。^[35]コロンビア大学の調査報告書の以前の草稿の部分的なコピーは、2019年9月20日にRetraction Watchのウェブサイトで公開された。^[36]

2020年、アームストロングの2014年グローバル・スカラーズ夏期講座を受講していた女子学生がアームストロングを強姦で告発した。 ^{[37] [1]大学の学生新聞}コロンビア・スペクテイター によると、アームストロングは性行為は合意の上だったと答えた。^[37]コロンビア大学の機会均等・積極的差別是正措置局は告発について内部調査を行い、アームストロングが嫌がらせと教授と学生の関係を禁じる大学の方針に違反したとして有罪となった。

モノグラフ

• 2017年 - 『弱者の専制：北朝鮮と世界、1950-1992』（初版は「訂正を加えて再版」）出版社コーネル大学出版局により撤回。^[38]
• 2013 —弱者の暴政：北朝鮮と世界、1950-1992
• 2006年 -ザ・コリアズ（2013/14年に再発行）^[39]
• 2003年 —北朝鮮革命、1945-1950年^[40]

• 2005年 - 『韓国を中心として：北東アジアにおける地域主義のダイナミクス』 （サミュエル・S・キム、スティーブン・コトキン、ギルバート・ロズマンとの共編）
• 2002年韓国社会：市民社会、民主主義、国家（教科書、2006年に再発行）^[41]

• 2015年 — 「社会主義ポストモダニズム：平壌、アスタナ、アシガバートにおける最近の代表的建築の概念的比較分析、1989-2014年」『Tiempo devorado: revista de historiaactual』第2巻（2）、98-118頁（論文、エレナ・プロコプリェヴィッチとの共著）^[42]
• 「北朝鮮の破壊と復興、1950-1960年」ジャパンフォーカス（記事）^[43]
• 2005年 - 「『兄弟社会主義』：1953年から1961年にかけての北朝鮮の国際的復興」、冷戦史2005年5月号、第5巻（2）、161-187頁（記事；2020年2月10日に著者の「情報源の捏造と改ざん」のた​​め同誌により撤回）^[32]
• 1998年 - 「『我々流の社会主義』：ポスト共産主義時代の北朝鮮のイデオロギー」『冷戦後の北朝鮮 の外交関係』 （本の章、編集者：サミュエル・S・キム）^[44]
• 1990年 - 「韓国の『対北政策』」、パシフィック・レビュー第3巻（1）、35～45ページ（記事）

• 2011年 - 「『主体思想』と北朝鮮の世界的な野望」北朝鮮国際文書プロジェクトワーキングペーパー第1号^[45]
• 1994年 - 「朝鮮民主主義人民共和国の起源と将来の崩壊」、ノーマン・パターソン国際問題学部、カールトン大学、11ページ（ワーキングペーパー）^[46]

• 1994 —北朝鮮における国家と社会の変容、1945-1950年（シカゴ大学）

• 1991 – 2 フルブライト IIEE 研究助成金
• 2000年 –フルブライト上級研究員研究助成金[ ^2]
• 2002年 – ドイツ学術交流助成金、フンボルト大学、ベルリン
• 2006年 – パリ、リードホール学者研究所レジデンスフェロー
• 2008年 –ソウル国立大学トヨタフェロー
• 2014年 –ジョン・キング・フェアバンク賞、アメリカ歴史協会（返上）^[21]