Loading article…
チャールズ・ダフ（1894年4月7日 - 1966年10月15日）は、北アイルランド出身の言語学習に関する書籍の著者である。彼はまた、絞首刑やその他の処刑方法に関する人気のある本も書いた。[ 1 ]
ダフはアイルランドのファーマナ州エニスキレンで生まれ、同市にあるポートラ・ロイヤル・スクール（現在のエニスキレン・ロイヤル・グラマー・スクール）に通った。
ダフは第一次世界大戦中はイギリス商船隊の士官として勤務し、その後外務省の情報部と女王陛下の外交局に勤務した。彼は1930年代に外務省を辞任したが、その理由は外務省がスペインのファシズムを全面的に支持し、イギリスでも同様の体制を支持する用意があると主張したからである。[ 2 ]
退職後、ダフはロンドンとシンガポールで言語学と語学を教えながら、旅行ガイド、歴史書、風刺作品、そして自主学習者向けの教科書シリーズを執筆した。彼は7カ国語に堪能だった。彼の翻訳作品には、フランシスコ・デ・ケベード、エミール・ゾラ、B・トラヴェン、マクシム・ゴーリキー、アーノルド・ツヴァイクの作品などがある。[ 1 ]
ダフの最も有名な著書は『絞首刑の手引き』である。この本には、電気椅子、斬首、ガス室、無実の男性の処刑、失敗した処刑についても書かれている。この本は、例えば1948年、1953年、1954年[ 3 ]、1974年などにイギリスで断続的に再版され、1999年にはアメリカでクリストファー・ヒッチェンズによる序文付きで再版された[ 4 ]。
ダフの著書『ジェイムズ・ジョイスと平易な読者』（1932年）は、ジェイムズ・ジョイスの主要作品を紹介する入門書であり、「平易な読者」が著者の全作品を読み進めるための手引きとなることを目指している。[ 5 ]ダフは、ジョイスを長い文学的伝統の中に位置づけると同時に、彼の独創性を強調している。[ 6 ]ジョイスを描写するにあたり、ダフは民族的ステレオタイプを用い、アイルランド人を「落ち着きがなく、しばしば空想的な想像力」に突き動かされていると描写している。[ 7 ]ジョイス自身もダフの著書を所有しており、[ 7 ]文学研究者のジャン＝ミシェル・ラバテは、ジョイスが『フィネガンズ・ウェイク』（1939年）を完成させた際、ダフの著書に満足し、「平易な読者」の権利の擁護など、ダフの思想の要素を作品に取り入れたと主張している。[ 8 ]ジョージ・オーウェルは、1933年にエレノア・ジャックに宛てた手紙の中で、ジェイムズ・ジョイスと『プレイン・リーダー』を「ジョイスがヒュー・ウォルポールやJB・プリーストリーと同レベルの作家であるという印象を与える、つまらない駄作」と評した。[ 9 ]