シャルテ・シャルテ（2003年の映画）

シャルテ シャルテ
劇場公開ポスター
監督	アジズ・ミルザ
著者	対話（初稿）： プラモド・シャルマ アシシュ・カリヤ 対話： ルミ・ジャフリー
脚本	アジズ・ミルザ ロビン ・バット
ストーリー	アジズ・ミルザ ロビン ・バット
制作：	ジュヒ・チャウラ ・シャー・ルク・カーン・ アジズ・ミルザ
主演	シャー・ルク・ カーン ラニ・ムケルジー
撮影	アショク・メータ
編集者	アミターブ・シュクラ
音楽：	曲: Jatin–Lalit Aadesh Shrivastava バックグラウンドスコア: Aadesh Shrivastava
制作 会社	ドリームズ アンリミテッド UTV モーション ピクチャーズ
発売日	2003年6月13日 ( 2003-06-13 )
実行時間	168分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億1千万ルピー（2023年には4億ルピーまたは480万米ドルに相当） [1]
興行収入	4億3,280万ルピー（2023年には15億9,000万ルピーまたは1,900万米ドルに相当） [1]

『Chalte Chalte』（訳：On the Way）は、シャー・ルク・カーンとラーニー・ムケルジーが主演し、アジズ・ミルザが監督した2003年のインドのヒンディー語ロマンチックドラマです。これは、2003年後半にレッド・チリーズ・エンターテインメントにブランド名を変更する前のドリームズ・アンリミテッドの最後の製作プロジェクトとなりました。  

『Chalte Chalte』は2003年6月13日に公開され、興行収入が全世界で4億3,280万ルピー（540万米ドル）に達し、商業的に成功した。公開時に批評家から好評を博し、テーマ、脚本、サウンドトラック、主演俳優の演技を称賛されたが、一部の批評家は、この映画と同じくムケルジーが主演した『Saathiya』（2002年）のテーマの類似性を指摘した。この映画はカサブランカ映画祭で上映された。

第49回フィルムフェア賞で、『Chalte Chalte』は最優秀女優賞（ムケルジー）と最優秀音楽監督賞（ジャティン＝ラリット） を含む5部門にノミネートされました。

映画はボウリング場から始まる。そこでは友人たちがサリムの到着を待っている。一方、ディーパクは婚約者のシータルを連れて到着する。愛についての話になると、ディーパクと他のメンバーはシータルに真実の愛は存在すると気づかせる必要があると感じ、最も親しい友人であるラージとプリヤの話を彼女に話す。

工学部の卒業生である Raj Mathur は、自ら設立した小さなトラック運送会社 Raj Transport のオーナーです。Raj は、整理整頓が苦手で、散らかっていて、怠け者で、決して時間通りには行かない、気楽な男です。裕福ではありませんが、いつも幸せです。

一方、プリヤ・チョープラーは裕福な家庭出身の成功したファッションデザイナーです。ギリシャ出身の彼女は、彼女に最高の人生を与えたいと思っている叔母のアンナと一緒に暮らしています。プリヤは人生のすべてを計画的にこなしており、ラジとは正反対です。このまったく異なる2人は、プリヤがラジのトラックに車を衝突させたときに交通事故で出会います。2人は最初はうまくいきませんでしたが、サリムとファラーの結婚式で再会し、やがて友人になります。2人はゆっくりと恋に落ちていきます。

ラージはプリヤがサミールという男性と婚約していることを知る。絶望した彼はプリヤを追ってギリシャに行き、そこでも彼女を口説き続ける。別れの時が来たとき、プリヤは自分がラージに恋していることに気づく。二人はプリヤの両親を説得して結婚し、ムンバイに到着。そこでラージはプリヤを家に迎え入れる。

現在のボウリング場に戻ります。サリムがファラーと一緒にやって来て、今日はラジとプリヤの結婚一周年なので、サプライズ パーティーを計画していると発表します。興奮したシータルは、有名なラジとプリヤに会うのが待ちきれません。しかし、彼らが到着すると、彼らは見た目とはまったく違っていました。2 人は口論が止まりません。

ラジはプリヤの家族の期待に応えなければならないというプレッシャーを感じており、経済的に苦しんでいることが明らかになります。プリヤは夫のこのような状態に耐えられず、密かに元婚約者に金をせびります。この事実を知ったラジは激怒し、プリヤがサミールと浮気したと非難し、プリヤは実家に逃げ込みます。自分の過ちに気づいたラジはプリヤを追いかけますが、家族から侮辱されることになります。

プリヤは、ラジと一緒にいることはできないが、ラジなしではいられないため、ギリシャへ出発することに決めました。このことを知らされたラジは、プリヤを止めるために空港へ急ぎます。彼は、自分は変わる、そして、二人で家族を始めるという夢があると言います。プリヤも同じ夢を持っていると言いますが、二人が一緒になることは不可能だと感じ、飛行機に乗り込みます。諦めたラジは、二人の愛を決してあきらめないという誓いを思い出し、プリヤにリマインダーとしてお守りを送ります。プリヤがそのお守りを受け取ると、彼女もラジの告白を思い出します。ラジは悲しそうに家に戻ると、プリヤが待っていました。彼女は、二人の夢をかなえる唯一の方法は一緒にいることだと言います。ふざけて二人はまた口論になりますが、これが自分たちの愛の表現方法だと言います。エンドロールが流れても、二人は口論を続けます。

• シャー・ルク・カーン（ラージ・マートゥル役）
• プリヤ・チョープラー役のラニ・ムケルジー
• マヌバイ・マルファティヤ役のサティシュ・シャー
• リレット・デュベイ- アンナ・マウシ、プリヤの叔母
• 道端の酔っぱらいナンドゥ役のジョニー・レバー
• ジャス・アローラ- サミール・アローラ、プリヤの元婚約者
• ヴィヴェック役のヴィシュワジート・プラダン
• ドービ役のスレシュ・バグワット
• 敵対的なビジネスマンを演じるアディティア・パンチョリ
• ディニャール・ティランダズ（イラニ役）
• ラジーヴ・ヴァルマ（プリヤの父、キショア・チョープラー役）
• マヌバイ・マルファティヤ夫人役のジェイシュリー・T
• ファラ・ザファル役メグナ・マリク
• 店主役のスレシュ・メノン
• パーンワラ役のマスード・アクタル
• ガガン・グプタ（タンビ役）
• 友人としてのヴァニ・トリパティ
• スシュミタ・ダーンがフラワーガールに
• 野菜売りのアルン・シン
• 牛乳配達人役のアクタル・ナワーズ
• 女性飛行機乗客役のカミニ・カンナ
• 友人としてのボビー・ダーリング
• 友人役のマドハヴィ・チョプラ
• アシシュ・カプール
• 交通警官役のジャミール・カーン

これはシャー・ルク・カーンとジュヒ・チャウラーの会社ドリームズ・アンリミテッドが製作した3作目で最後の映画である。この映画の宣伝戦略はカンチャナ・コディトゥワックとドリームズ・アンリミテッドが立案した。

撮影はインドとギリシャで行われた。映画の2曲はアテネとミコノス島で撮影された。^{[2] [3]}

カーンによると、ムケルジーは当初プリヤー役のオファーを受けたが、シャード・アリー監督の『サアティヤ』（2002年）の出演予定があったため断ったという。断った後、アイシュワリヤー・ラーイがこの役に決まったが、当時の恋人で俳優のサルマン・カーンとのトラブルで降板を余儀なくされ、カーンは撮影を妨害したと言われている。ラーイが降板した後、シャー・ルクと頻繁に共演し友人でもあるカージョールにオファーがあったが、彼女も妊娠を理由にこの役を断った。このため映画の進行がかなり遅れたが、ムケルジーがこの役を引き受けて映画を救うことに同意した。^[4]

ムケルジーは役作りのために、MACコスメティックス・インディアのディレクター、ミッキー・コントラクターによって完全なイメージチェンジを遂げた。^[5]色白の肌がより魅力的だとするヒンディー語メディアの偏見に反して、^[6]ムケルジーとコントラクターは、彼女の新しい日焼けした肌、特にスモーキーアイの使用を称賛された。このスモーキーアイはその後、ムケルジーの『Hum Tum』（2004年）、『Veer-Zaara』（2004年）、 『Kabhi Alvida Naa Kehna』（2006年）など他の映画でも使用された。^[7]

この映画の音楽は、ジャティン・ラリットとアーデシュ・シュリヴァスタヴァのデュオが担当している。バブー・シン・マーンが作曲した「Layi Ve Na Gaye」という曲を除き、すべての曲はジャヴェド・アクタルが作曲した。

ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャはアルバムに3.5つ星を付け、「『Chalte Chalte』は、上流階級にも大衆にも似合うロマンチックなアルバムだ」と述べた。^{[8]インドの貿易ウェブサイト}Box Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約180万枚を売り上げ、今年6番目に売れたアルバムとなった。^[9]

ボーカルはAbhijeet Bhattacharya、Alka Yagnik、Udit Narayan、Sonu Nigam、Sukhwinder Singh、Preeti & Pinkyが担当しました。

映画「チャルテ」は、制作費1億1000万ルピー（130万米ドル）に対して、インド国内で3億1500万ルピー（360万米ドル）、その他の国で281万ドル（1億3130万ルピー）の興行収入を上げ、全世界で計4億3280万ルピー（520万米ドル）となった。[1] 公開初週末の興行収入は1億2380万ルピー（ 150万米ドル）で、今年で³番目に高い数字となった。^[10]この映画は、公開1週間で2億1400万ルピー（240万米ドル）を稼ぎ出した。^{[11]全世界で、} 2003年のヒンディー語映画の中で4番目に高い興行収入となった。^[12]

2003年6月13日金曜日に280スクリーンで公開され、初日の興行収入は1.50億ルピー^{（18万米ドル）で、今年の初日としては7番目に高い。 [13]}公開週末の興行収入は4.52億ルピー（54万米ドル）で、今年のオープニング興行収入で7番目に高い。^[14]公開1週間の興行収入は8.23億ルピー（ ^{99万米ドル）だった。 [15]}累計興行収入は19.44億ルピー（ 230万米ドル）で、2003年の興行収入第6位の映画となった。^[16]インフレ調整後の累計興行収入は69.68億ルピー（830万米ドル）Box Office Indiaでは「ヒット」と評された。^[1]

インド国外では、公開週末の興行収入が115万ドル（ 5.37億ルピー）となり、今年2番目に高いオープニングとなった。 ^[17]公開1週間で興行収入は158万ドル（7.38億ルピー）に達した。 ^[18]この映画は総額281万ドル（13.13億ルピー）を稼ぎ、同じくカーンが主演した『カル・ホ・ナー・ホ』に次いで2003年で2番目に興行収入の高い映画となった。^[19]

映画評論家のタラン・アダルシュは、この映画の脚本と演技を称賛した。彼は「『チャルテ・チャルテ』は明らかにシャー・ルク・カーンの作品だ。彼は卓越した俳優だ。この俳優の演技を説明するよう求められたら、形容詞や擬人法が尽きてしまう」と書いている。 ^[20]レディフのヴィヴェック・フェルナンデスはそれほど肯定的ではなく、この映画は「薄っぺらな筋書きに頼っている。夫婦関係についての興味深い研究になるはずだったものが、感傷的な内容に崩壊している。そして、その責任はすべて、うんざりするほど予測可能な脚本と安っぽいセリフにある」と指摘した。^[21]

• IMDbのChalte Chalte
• ロッテン・トマトのチャルテ・チャルテ
• Chalte Chalte、Box Office Mojoで