カトゥルス 11

カトゥルス11はカトゥルスの詩です。

第 11 の詩は、カトゥルスがサッポー韻律で書いた 2 つの詩のうちの 1 つです。もう 1 つの詩、第51 の詩は、サッポーの詩の 1 つをカトゥルスがアレンジしたものです。第 11 の詩では、カトゥルスは友人のフーリウスとアウレリウスに、レスビアと思われる見知らぬ少女にメッセージを届けるよう依頼します。このメッセージは、カトゥルスがレスビアと一緒にいることをもう望んでいないことを伝えています。

フーリウスは詩16、23、26にも登場する。アウレリウスは詩15、16、21にも登場する。^[1]

カトゥルス 11 では、カトゥルスが友人のフーリウスとアウレリウスに話しかける口調が、他の詩で通常言及される口調とは異なっています。他の詩では、カトゥルスはたいてい見下したような口調で彼らに話しかけますが、この詩では非常に真剣な口調で彼らに話しかけています。また、最初の 3 つの節では、カトゥルスはフーリウスとアウレリウスと一緒に世界中のさまざまな場所に行くことをほのめかし、彼らがいかに良い友人であるかを表現しようとしていますが、皮肉なことに、彼は彼らに通りを渡って、自分抜きでガールフレンドと別れるよう求めています。この詩でカトゥルスがするもう 1 つの珍しいことは、 10 行目でシーザーを褒めていることです。これは、カトゥルスの他の詩と比べて非常に特徴的ではありません。なぜなら、彼は通常シーザーをあまり褒めないからです。詩の前半全体を通して、カトゥルスは文章を通じて非常にロマンチックな雰囲気を醸し出しています。しかし、後半では、彼がレスビアを侮辱し始めると、詩の雰囲気は劇的に変わります。

この詩の中でカトゥルスがフーリウスとアウレリウスにどう呼びかけているかについては、学者の間でも解釈が分かれている。ある学者は、カトゥルスは真面目で、フーリウスとアウレリウスを死ぬまで付き合える親友だと心から思っていると考えている。またある学者は、カトゥルスは皮肉っぽい口調だと考えている。例えば、カトゥルスの口調は詩の後半で劇的に変わり、遠く離れた場所を全部挙げた後、二人にレスビアまで歩いて行ってくれと頼む。これは、カトゥルスの口調がより皮肉っぽいかもしれないことを示唆している。しかし、一般的には、前半は真面目そうに見えても、この真面目さは詩の最後の2節で萎えてしまうので、どちらにしても議論の余地がある。^[2]