キャサリン・バートン

キャサリン・コンデュイット （キャサリン・バートン）
若い頃のキャサリン
生まれる	キャサリン・バートン 1679
死亡	1739年（59～60歳）
知られている	「社交界の才女と美貌」として有名で、ヴォルテールにニュートンとリンゴの話を語り、政治家シャルル・モンタギューと不倫関係にあった可能性あり
配偶者	ジョン・コンデュイット
親族	ロバート・バートン（父） ハンナ・スミス（母） アイザック・ニュートン（叔父）

キャサリン・バートン（1679年 - 1739年）は、叔父の科学者アイザック・ニュートンの家庭の世話をしていたイギリスの主婦だった。ニュートンの重力に関する研究のきっかけとなったリンゴの話の出所は彼女だと言われており、ニュートンの死後、彼の論文は彼女の元に届いた。彼女は詩人で政治家のチャールズ・モンタギューの愛人だったと噂され、後に政治家のジョン・コンデュイットと結婚した。

バートンはロバート・バートン（1630年 - 1693年）と彼の2番目の妻ハンナ・スミス（1652年 - 1695年）の次女で、ハンナはアイザック・ニュートンの異母妹である。彼女は1679年11月25日にノーザンプトンのブリッグストックで洗礼を受けた。^[1]

バートンは、多くの男性から美しく、機知に富み、賢いと評されていました。^{[2]彼女は素晴らしい会話術の持ち主として知られ、}ジョナサン・スウィフトやヴォルテールなどの著名人からも賞賛されていました。^[3]

叔父も彼女を可愛がっていた。天然痘にかかったことに関する、ニュートンから送られた、いつになく温かい手紙の抜粋が残っている。「どうか、次の日までに顔の様子と熱が下がっているかどうか教えてください。牛の温かい乳が効くかもしれません。私はあなたの愛する叔父、ニュートンです。」^[4]叔父のニュートンが1696年4月に造幣局長になるためにロンドンに移った後、彼女は彼と一緒に住むためにそこに引っ越した。^{[5]バートンは}ニュートンとリンゴの話の出所と言われており、彼女はその話をヴォルテールに語り、ヴォルテールは後に1727年の叙事詩に関するエッセイでその話を書いている。^[6]

ヴォルテールはまた、ニュートンが王立造幣局に昇進したのは、バートンのチャールズ・モンタギューとの疑惑の情事によるものだとほのめかした。しかし、アイザックがチャールズ・モンタギューの庇護の下で任命されたのは事実だが、これがバートンの影響力によるものだという主張は疑わしい。^[7]キャサリン・バートンは任命前ではなく任命後にロンドンに来てモンタギューと会った。^[8]

バートンは1698年に妻が亡くなった後、チャールズ・モンタギューの家政婦になった。^[9]彼らの関係が性的なものだったという当時の噂が広まり、薄っぺらな告発が印刷物にも登場した。デラリヴィエール・マンリーの1710年の回想録にはバーティカという人物が登場し、バートンを代表する人物として広く考えられていた。

当時ハリファックス伯爵だったモンタギューは、1715 年 5 月に肺炎で亡くなった。彼の遺言には 2 つの補遺があった。1706年 4 月 12 日付の最初の遺書は、3,000 ポンドとすべての宝石をバートンに遺贈するものだった。1713 年 2 月 1 日付の 2 番目の遺書は、さらに 5,000 ポンドと、ブッシー パークのレンジャーシップとサリーのアプスコートの領地の権利をブッシー ロッジの修繕費としてバートンに遺贈するものだった。しかし 8 月 30 日、彼は最初の補遺を取り消し、遺言執行者である甥のジョージ モンタギューに、彼女の遺産について争いを起こさないよう懇願した。モンタギューは、これらの遺贈は「私が長い間彼女に対して抱いてきた誠実な愛情と尊敬の証であり、彼女との会話で得た喜びと幸せに対するささやかな報酬である」と記している。^[10]

ハリファックスは、バートンと性的関係があったのではないかという告発に対して、次のように述べてバートンを擁護した。

この女性は若く、美しく、陽気であったため、非難する者たちは、彼女にまったく値しない判決を下した。なぜなら、彼女は厳格な名誉と美徳を備えた女性であったからである。彼女はあらゆる点で卿の気に入られたかもしれないが、貴族が彼女に対して示した寛容さは、彼女の機知と極めて優れた理解力に対する彼の大きな尊敬から生じたものであった。^[2]

天文学者のジョン・フラムスティードは、遺贈の寛大さに基づいて、バートンは「素晴らしい会話」をしたに違いないと皮肉と悪意を込めて書いた。^[2]

その後バートンはセント・マーティン通りにある叔父の家に戻った。^[要出典] 1717年7月9日、彼女はその年の5月に数週間前にイギリスに到着していたジョン・コンデュイットと婚約した。8月23日、二人はセント・ポール大聖堂コベント・ガーデンで結婚許可証を交付されたが、実際は3日後にセント・マーティン・イン・ザ・フィールズで結婚した。^[11]バートンにはコンデュイットとの間に1721年に生まれたキャサリンという娘が一人いた。^[12]

バートンはウィンチェスター近郊のクランベリーパークでコンデュイットと暮らした。ニュートンは晩年にコンデュイットに引き取られ、1727年に亡くなるまで彼女と暮らした。^{[13]ニュートンの死後、彼の書類はバートンの手に渡り、その後彼女の家族に受け継がれ、1936年に}サザビーズで競売にかけられた。^{[14] [15] [16]}

コンデュイットは1737年5月23日に亡くなり、キャサリンは1739年に亡くなり、ウェストミンスター寺院で叔父夫妻とともに埋葬された。^[17]彼らの唯一の娘で相続人であったキャサリンは、初代ポーツマス伯爵の長男であるリミントン子爵ジョン・ワロップと結婚し、その息子ジョン・ワロップが第2代ポーツマス伯爵の地位を継承した。^[18]

ニール・スティーブンソンの小説『世界のシステム』はスティーブンソンのバロック・サイクルの最終作であり、架空のバートンは小さな役割を果たしている。

彼女はまた、フィリップ・カーの小説『ダークマター：サー・アイザック・ニュートンの私生活』にも出演している。

• ソニー・クリスティー、「有名なウィットに富んだバートン夫人」、ルネッサンス・マセマティクス、2015年。
• オーガスタス・ド・モーガン、ソフィア・エリザベス・ド・モーガン、アーサー・カウパー・ランヤード。ニュートン：彼の友人、そして彼の姪。第 1 版（再版）。ロンドン：ドーソンズ、1968 年。161 ページ。ISBN 0712903305。