キャッスルレー川

キャッスルレー川
ウォルゲットの南、キャッスルレーハイウェイから見た川
語源	カスルレー卿[1]
ネイティブ名	ワランバングル[2]
位置
国	オーストラリア
州	ニューサウスウェールズ州
地域	IBRA :ブリガローベルト南部、ダーリングリバーライン平原
地区	セントラルウェスト、オラナ
自治体	ワランバングル、ギルガンドラ、クーナンブル、ウォルゲット
身体的特徴
ソース	ワランバングル
• 位置	クーナバラブランの西
• 標高	630メートル（2,070フィート）
口	マコーリー川との合流点
• 位置	ウォルゲットの西
• 標高	121メートル（397フィート）
長さ	541 km (336 マイル)
[3]

キャッスルレー川は、オーストラリアのニューサウスウェールズ州中央西部に位置する。マレー・ダーリング流域内のマコーリー・キャッスルレー集水域の一部であり、流量を制御するためのダムや貯水池が建設されていない無規制川である。^[4]ニューサウスウェールズ州の地図で見ると、キャッスルレー川は北西部の川の中でもその釣り針のような形状が特徴的である。上流のマコーリー川との合流点から南に向かって釣り針のような形状に伸び、底部は平らになり、右（東と北）にカーブして、川源のワランバングル山脈にある釣り針の先端まで続く。

キャッスルレー川は、クーナバラブランの西20km、ワランバングル山脈^[1]の中心部、標高約850メートルに源を発しています。^[5]上流の山々の源流から、川は最初、クーナバラブランの町を東に流れます。その後、南と南西に弧を描いてウラマンブリ村に至り、さらに南に進んでビナウェイに至り、南南西に進んで川のフック状の東側にある小さな町メンドゥーランに至ります。ここからキャッスルレー川は、フックの平らな底を西方向に流れ、北西に向きを変えてギルガンドラの町に向かいます。ギルガンドラから北西に流れ続け、グラーガンボーン、クーナンブルを通り平野を横切り、その後、標高200メートル未満の都市中心部のない広大な平野を横切り、マコーリー湿地を越えた最上流でマコーリー川に合流する。マコーリー川との合流点はウォルゲットの南西約65キロである。^[3]キャッスルレー/マコーリー川の合流点からそう遠くないところに、マコーリー川自体はウォルゲットとブリューアリナのほぼ中間地点でバーウォン川に合流する。^{[6] [5]}

ギルガンドラの下流では、キャッスルレー川は沖積平野を流れています。これらは、高地から流れ下る 1 つまたは複数の川によって長い年月をかけて堆積した堆積物から形成された、沖積土のある平坦な地形です。^[7]地下水は、キャッスルレー下流集水域の平野の沖積堆積物中に存在し、一般的には川の古代の水路と関連しています。^[8]キャッスルレー川は、その全流域にわたって非常に砂の多い川床を持ち、平野の外側の川岸は特に広いです。チャールズ スタートは、1828 年にクーナンブルからマコーリー川との合流点までキャッスルレー川に沿って旅した後、川床には拾うべき小石や石が 1 つもなく、旅した全行程にわたって乾いていたことに気づきました。^[9]

さらに上流では、キャッスルレー川、マコーリー川、ボーガン川が「平原を横切る際にほぼ並行して流れ、小川や渓流が本流から分かれて、マコーリー川とボーガン川、マコーリー川とバーウォン川、キャッスルレー川とバーウォン川を結びます。水路がバーウォン川に近づくと、相互につながった渓流、ラグーン、水路が、洪水に依存した広大な森林地帯や草原を支えています。」^[8]集水域のこの最北端のセクションでは、バーウォン川とキャッスルレー川の間の氾濫原がウォマット川とワノリー川によって交差しており、大洪水の際にはバーウォン川からキャッスルレー川に水が流れます。^[10]

キャッスルレー川の源流から河口までの流路の長さは、541キロメートル（336マイル） ^[3]、549キロメートル^[4]、566キロメートル^[1]と推定されている。川の流路全体で、600メートル以上の落差がある。

キャッスルレー川の水量は非常に変動が激しく、水量が非常に少ないときもあれば、まったく水が流れないときもあります。^[4]キャッスルレーの砂地の川床は、多くの場所で干上がっています。1818年のジョン・オクスリーの探検隊は、クーナンブル付近でキャッスルレー川に出くわしましたが、水量が非常に高く流れが速かったため、探検隊が渡れるほど水位が下がるまで6日かかりました。10年後、チャールズ・スタートは、猛烈な干ばつの最中に同じ地域に到着し、キャッスルレー川が干上がっていることを発見しました。下流のマコーリー川との合流点まで何マイルも完全に干上がっており、近くには時折水場が見つかるだけでした。

キャッスルレー川の流れについては、次のような 2 つの主張が逸話的によく言われます。

（i）オーストラリアで最も流れの速い内陸河川であると主張する。^[11]

（ii）地下を流れる川であるという主張。^[12]最近では、「逆さまの川」とも呼ばれています。^[13]

キャッスルレー川とその支流の上流域は、ワランバングル山脈とその麓に位置し、勾配が急である。洪水時には、流速が危険なほど高くなることがある。クーナバラブランでは毎秒3メートルの速度が記録されている。^[14]さらに、キャッスルレー川上流域の集水域は、麓から流れ出る多くの小川や小川が縦横に交差しており、洪水の水は高​​速で本流に流れ込む。下流への流れ時間は、洪水の激しさによって大きく異なる。クーナバラブランとギルガンドラの間を移動する洪水のピークは、最短で9時間、最長で47時間で移動したと記録されている。通常、洪水のピーク時には、水量が多いほど、ピークの移動時間が短くなる。^[14]しかし、クーナブル上流の地形が平坦化しているため、流速は低下する（ただし、洪水を避けるためには、より広い流域が必要になる）。^[15]

キャッスルレー川が地下河川（地下河川）または「逆さまの」川であるというのは正しくありません。 ^[16]しかし、かつては表面の川底にあった水は、川底の下の広大な砂地を通って流れています。したがって、この水は地下土壌の一部であり、真の地下河川が土壌から分離しているのとは異なり、地下土壌から分離しているわけではありません。川底の下に水が存在するという事実は、1885年にダボで行われた水資源保全委員会の調査で提出された声明で証明されているように、少なくとも1800年代の最後の四半期の初めにはヨーロッパ人に知られていました。^[17]

グレートアーテジアン盆地の地下堆積物は特に優れた貯水層（帯水層）であり、ニューサウスウェールズ州西部を流れる河川の下にある浸透性の高い堆積物は優れた帯水層を形成している。^[18]ジェームズ・サミュエルズ氏によって広大な地下水貯留層の理論が提唱され、1868年8月27日と28日の「エンパイア」誌に掲載された。この理論には、乾燥した内陸河川の河床下に水があるという見解も含まれていた。ニューサウスウェールズ州西部の牧畜民の中にはこの理論に注目し、川の近くに井戸を掘り始めた者もいた。^[19]このことが、地上がほとんど空っぽのキャッスルレーに地下の川が流れるという考えにつながったのかもしれない。

この川には広い沖積砂床があります。砂粒子間の空隙が大きいため、水は土層（砂層）を容易に通過できます。つまり、この川の砂床は透水性が高いと言えます。（透水性は、水が物質の空隙を通過する流量を計算することで測定されます。流量は飽和物質の水力伝導率によって制御されます）。

キャッスルレー川とグレートアーテジアン盆地の地下水は密接につながっています。水は別個の区別できる地下河川として流れているわけではなく、最初は浸透性の沖積砂床を通り、その後古水路を通ってより深い地下水帯水層へと流れています。

キャッスルレーの沖積砂床は、いわゆる「ハイパーヘイク ゾーン」を形成しています。これは、表面水と地下水が活発に混合および交換されている、川の下または川に隣接する飽和堆積物の領域です。キャッスルレーの沖積砂を通る地下水の移動は、ハイパーヘイク プロセスであると言われています。キャッスルレーでは、表面水がキャッスルレーの下にある古代の古水路を通ってグレート アーテジアン盆地の帯水層にさらに移動し、この水の移動は大規模なハイパーヘイク プロセスです (Hutchinson および Webster 1998)。

キャッスルレー川はグレートアーテジアン盆地(GAB) の上に位置し、GAB の水の補給地域内にあります (GAB の水は地上から補給されます)。補給地域は「水源」と呼ばれるゾーンに分けられており、キャッスルレー川は南部補給地下水源内にあります。この水源は、東部補給地下水源とともに、他のゾーンよりも地下水質が良いのが特徴です。

キャッスルレー川は、マッコーリー川の上流に向かう途中で、数十の小さな支流と合流します。ニューサウスウェールズ州の主要河川データベースには、キャッスルレー川の70の河川（川から水を受け取る流出河川を含む）が記載されています。 ^[20]

上流域では、山や斜面に源を発し、ウラマンブリ川の手前で川に合流する最も重要な支流は、ショーン川、グンディ川、ビリー キングス川、ベイビー川、テラウィンダ川です。ビナウェイ川の上流には、ジャック ホールズ川、ベラル川、スプリング川、グリーンバ川、ウリンダ川があり、ビナウェイ川とメンドゥーラン川の間には、チャイナマンズ川、グレイホルム川、ピアムブラ川、ディニーキマイン川があります。

メンドゥーランとギルガンドラの間には多くの小川や水路があり、上流から下流にかけて、支流には、サンド クリーク、ボランビル クリーク、ワランブラワン クリーク、ロッキー クリーク、クーンドゥーメア クリーク、ギッジェンボイン クリーク、ボイベン クリーク、ライアンズ クリーク、アップル ツリー クリーク、デンマイア クリーク、ガム クリーク、サラバラ クリーク、ロッキー クリーク、そしてブリーロング付近のクアンドン クリーク、バック クリーク、ディープ クリーク、そしてギルガンドラのすぐ南にあるジャンパーズ クリークがあります。

ギルガンドラとクーナンブルの間の支流は、ギルガンドラとカーバンの間の途中でキャッスルリー川に合流するウラモゴ・クリーク、カーバンのすぐ近くにあるテラビル・クリーク、グラーガンボーンのグラーガンボーン・クリーク、グラーガンボーンとコンバラの間のウィルバー・クリーク、そしてバロン・クリークである^[21]。

クーナンブルには、バラグラ クリーク、ユーリミー クリーク、ワレナ クリークがあります。クーナンブルの下流には、クーリバ クリーク、ワランバングルズに源を発するテリッジリー クリークがあります。この川の主な支流は、ウリンダ クリーク、バセルー クリーク、メリーゴーン クリーク、さらに上流のウィンガディー付近にはケネディーズ クリークとダック ホールズ クリークがあります。

1846年の植民地測量士トーマス・ミッチェルによると、元々の住民はこの川をバーと呼んでいた。^[22]イギリス人が（探検家オックスリーを通じて）「キャッスルリー」という名前をつけたのは、わずか200年前の1818年だった。

河川システムは、オーストラリアの先住民にとって根本的に重要です。マーシャ・ラングトン教授が述べたように、先住民の全体論的な世界観は、水辺の風景を物理的領域と同じくらい精神的、社会的、法的空間として結びつけます。これは、人々を風景と結びつけるのと同じ原理です。神聖な先祖の過去から生まれた確立された法律は、「特定の人々、水源に権利と利益を割り当てます」。これらは「宗教的原理に従った権利と責任」です。^[23]キャッスルレー川は、数百マイルの土地と先住民のいくつかの異なる部族を通過します。したがって、キャッスルレーに関する権利は複雑だった可能性があります。

川の源流域は、ワランバングルからその下流域まで、カミラロイ/ガミラライ地方の西端を囲んでいた。川の上流域はメンドゥーランとギルガンドラ周辺で、ウィラジュリ地方の北端を流れている。ギルガンドラを過ぎると、川はワイルワン族の地域に流れ込み、平原を横切って下流域に至っている。^[24]キャッスルレーに沿ってクーナンブル周辺まで、カミラロイ、ウィラジュリ、ワイルワンの3つの地域が明らかに重なり合っていた。

ヨーロッパ人は、キャッスルレー川沿い​​の長い水場近くのギルガンドラで、「ガミラライ族の『クーナバラブラン』族（ヨーロッパ人による呼称）が川の東側に陣取り、ウィラジュリ族のモール族が西側に陣取っていた」と観察した。^{[25] : 7}

アボリジニ文化の証拠はキャッスルレー全域で発見された。ワランバングル山脈のいくつかの洞窟には、手形、印の付いた岩、彫刻が残っている。クーナバラブランの中心に近いキャッスルレー川のウィロー・ヴェイルの岩には、研磨溝が刻まれている。^[26]

キャッスルレー川沿い​​の先住民に関する最初のヨーロッパ人による記録は、1818年のジョン・オクスリー探検隊によるものである。現在のクーナンブル付近のキャッスルレー川の水が引くのを待ちながら、オクスリーは1818年7月27日に「原住民は多数いるようだ。彼らのグニア（樹皮でできた小屋）はあらゆる方向にあり、彼らの炉のそばにはラクラン川やマコーリー川で見られるものと同じ種類の貝殻がいくつか見られた。川の乾いた岸辺によくいる獲物（カンガルーやエミュー）は豊富に捕獲された」と記している。^[27]当時、オクスリー隊はキャッスルレー川の岸辺にキャンプを張っており、その場所には現在、町の2km北に記念碑が建てられている。^[28] 8月3日にようやく川を渡り、東のワランバングル山脈に向かった後、オックスリーは翌日こう書いている。「原住民はかなりの数に見えた。一人は非常に大胆で、恐ろしいギザギザの槍と棍棒で武装し、遠く離れた場所に陣取っていた。彼はそれを互いに打ちつけ続け、想像し得る最も奇妙な身振りと音を立てていた。彼は1マイル以上も我々を追いかけ、我々と別れて、我々の右側にいた数人の仲間と合流した。エミューとカンガルーはたくさんいて、鳥の種類も非常に豊富で、その中にはツグミなど、とても美しい鳴き声を出すものもいた。」^[29]

チャールズ・スタートは1828年にヨーロッパの探検隊を率いて、クーナンブルのすぐ近くの地点からキャッスルレー川に沿って下流のマコーリー川との合流点まで、そしてそこからダーリング川まで旅した。彼の旅の記録には、下流で彼の隊に援助を与えたさまざまなアボリジニのグループとの友好的な出会いがいくつか記されている。彼は、彼らが干ばつのためにひどい困窮に陥っていることを知り、彼らが飢餓で死につつあると考えた。^[30]

オクスリーの探検旅行により、キャッスルレー地域は牧畜民の注目を集めました。メンドゥーランからクーナンブルまでのキャッスルレー上流に沿った肥沃な土壌は牧畜民にとって牛の飼育に魅力的で、1830 年代初頭からアボリジニの人々は彼らの土地に移住するヨーロッパ人と遭遇しました。ヨーロッパ人は少なくとも 1832 年には既に存在していたことは明らかです (以下の「ヨーロッパの歴史」を参照)。こうして、アボリジニの人々がかつてのように資源にアクセスし、伝統的な方法で生き残るための闘いが始まりました。

非常に短い期間、おそらく 12 年も経たないうちに、キャッスルレーのアボリジニの生活様式は大幅に制限された。1841 年に牧畜業者のジェームズ ウォーカーが、牧畜業者とアボリジニの関わりについて尋ねる王領長官の回状に対する返答の中で、このことを示した。ウォーカーはリスゴー近郊のワレラワンに住んでいたが、メンドゥーラン (「パンプー」があった場所) からクーナンブルまで、キャッスルレー川流域の広大な牧場の牧畜免許を多数持っていた。彼の返答には、ヨーロッパ人の占領がアボリジニに及ぼした影響について、1 つの、しかし示唆に富むコメントが含まれていた。「...家畜が最初にそこ (つまりキャッスルレー) に連れてこられて以来、私たちは彼らの自然な生存源をすべて奪ってしまった。」^[31]

1840 年代以前でも、一部のアボリジニはキャッスルレー沿いの牧畜民のために働いていた。1841 年に書面で回答したジェームズ ウォーカーは、キャッスルレーの牧畜牧場では通常 4 ～ 5 人のアボリジニが雇用されており、「彼らは牛の乳搾りをし、夕方に家に連れて帰るなど、通常はその場に留まり、現在では白人に頼むことはほぼ不可能な多くの業務を行っている」と報告している。^[31]また、牧場で雇用されている人々は「迷い牛を探したり、若い牛を調教して乳搾りをさせたりするなど、貴重な業務を行っている。その見返りとして、彼らは牛乳、小麦粉、肉、時にはタバコ、お茶、砂糖を受け取り、そこにいる間は必要な食料はすべて手に入る」とも述べている。^[31]

ジェームズ・ウォーカーは、キャッスルレー川の先住民族との関係は良好であると主張した。「...彼らは抑制されない自由と自由を好み、彼らの間ではほとんど制約がなく、鋭敏で、知的で、抜け目がなく、気立てが良い」^[31] 。ウォーカーはキャッスルレーの先住民族に対して温和な態度をとっているようだが、それはおそらく牧畜民として彼らが彼に何の問題も起こさなかったからだろう。しかし、ヨーロッパ人が「[先住民族の]すべての自然な生存源を奪った」ことを認めたにもかかわらず、ウォーカーは「彼らは時折私たちに提供するサービスと引き換えに私たちの食べ物を受け取ることに満足しているようだ」という都合のよい考えを表明した^[31]。これは、先住民族を彼らの土地から遠ざけることの本当の影響に対する関心の著しい欠如を示している。土地委員は、これが彼らにとって本当に何を意味するのか、先住民族自身にインタビューしようとはしなかった。

アボリジニがキャッスルレーでヨーロッパ人の羊飼いや労働者と交流したり、一緒に働いたりしていたというより初期の証拠は、1840年に、当時シドニーのサセックス通りで傘職人をしていたウィリアム・ジョーンズという名の仮釈放許可証を持った男から得られた。ジョーンズは、ラクラン川出身のウィラジュリ族の男性の裁判で通訳を務めることに同意していた。この男性は、自分の名前ではなく、ヨーロッパ人の「ネヴィルのビリー」というあだ名で起訴されていた。ウィリアム・ジョーンズは、被告の言語は「シドニーから約300マイル離れたキャッスルレー川の岸辺で話されている言語と同じだった。ジョーンズはシドニーに8年間ほど住んでいて、そこで言語を学んだ」と証言した。^[32]

1848 年 7 月、測量士ジョージ・ボイル・ホワイトはキャッスルレー川のコースをたどっていました。彼は日記に、ルースの牧場 (「ブリーロング」) の周辺とメリットの牧場 (「エリンガネリン」) に到着する前の一帯に、若い糸杉の木が密生していることを記し、そこに火が通らなければ 20 年で密生した低木になるだろうと記しています。ホワイトは、アボリジニがかつてのように定期的に土地を焼くことができなくなったことによる環境への影響を観察していた可能性があり、1848 年までにすでに景観が変化していました。彼はまた、途中でアボリジニに会わなかったが、カーバンの近くとワランバングル山脈で何人かに出会ったと記録しています。

ヨーロッパ人男性がキャッスルレーに侵入した結果、彼らの多くが、歓迎されているか否かにかかわらず、アボリジニの女性と関係を持つようになった。これはさらにアボリジニの伝統的な生活と社会の結束を崩壊させ、ヨーロッパ人の父親が責任を負ったかどうかわからない子供たちが生まれる結果となった。不法占拠者のジョン・ジュードはその一例である。イングランドに家族を持つ元受刑者である彼は、1830年代半ばにキャッスルレー近くのアーマツリー地区に移住した。1841年に地元のアボリジニ女性が彼の娘エリザ・ジュードを出産したが、彼女は1859年に18歳で殺害された。^[33]

アボリジニの人々は 1850 年代から 1860 年代にかけて、キャッスルレー川沿い​​の牧畜民のために働き続け、このことは新聞にもときどき取り上げられている。例えば、1852 年に「キャッスルレー川の『ゴラ』のフィッツシモンズ氏に長年仕えていた」と報じられた「17 歳くらいの原住民の少年、ジャッキー」を参照。『ゴラ』牧場は、バガルディ近くのワランバングルズ山の麓にあった。^[34]

アボリジニの人々の暮らしに必要な資源に対する圧力が増すにつれ、彼らはヨーロッパ人への依存度が高まり、ヨーロッパ人の悪徳にさらされるようになった。1853年の初め、カーバン近郊のキャッスルレーで牧場労働者が妻に殺害されたとき、その場にいた小屋番や羊飼いたちは「ずる賢い酒」売りから提供された酒を大量に飲んでいたが、死者のそばの暖炉には「足元に黒いジンが2本、横に黒人が数人横たわっていた」。^[35]

1874年の初め、大洪水が起こったとき、アボリジニの人々は川沿いでキャンプをしていた。ギルガンドラでは、水位が上昇するなか、アボリジニの女性とその幼い息子が宿屋の主人ハンナ・モリス夫人の助けを借りて川岸のキャンプから逃げた。^[36]結局、人々はギルガンドラの競馬場近くの川沿いの場所に恒久的にキャンプを張った。^{[25] : 10} 1894年、クーナバラブランでメアリー・ジェーン・ケインは、彼女の小さな400エーカーの土地「ブラ・ビー・ディー」の所有権を彼女の人々の土地として認めさせ、他の人々は自由にそこへ移住できるようにロビー活動を行った。^[37]グラーガンボーンでは、川岸がアボリジニの人々のための半永久的なキャンプ地となったが、1892年までにアボリジニ保護委員会の管轄下にあるアボリジニ保護区として公示された。^[38]

ヨーロッパ人の占領にもかかわらず、キャッスルレーのアボリジニの人々は、19世紀末まで伝統的な慣習や信仰の一部をなんとか維持していた。ニューサウスウェールズ州北西部で20年間働き、アボリジニの生活と文化の記録者となった政府の測量士、RHマシューズは、「1893年に、キャッスルレーの地元のアボリジニの人々とマコーリー川、ボーガン川、バーウォン川の人々が集まり、盛大な入会式が行われた」と記録している。^{[25] : 11}

キャッスルレー川に初めて遭遇した非アボリジニ人は、1818年に測量総監ジョン・オックスリーの探検隊に同行したジョージ・エバンスであった。ジョージ・エバンスは探検旅行のオックスリーの助手であった。グループは1818年5月にバサーストを出発し、マコーリー総督からマコーリー川の探検に派遣された。この探検隊はマコーリー川を辿ったが、それ以上は辿れなくなり、マコーリーから東に方向を変え、最終的にポート・マコーリーの海岸にたどり着いた。^[39]

7月初旬、一行はマコーリー湿地帯から、現在のウォーレンの北北西48キロにあるハリス山に戻った。マコーリー川の流れをこれ以上たどることは不可能に思われたため、オックスリーは計画を変更せざるを得なかった。彼は、エバンスを小隊と共に先に送り、平野を横切る北東ルートを偵察し、報告させることにした。1818年7月8日から、エバンスは大きなループをたどり、北東、南東、西と進み、出発点に戻ることになった。北東方向では、まずグラガンボーンからクーナンブルの間のコンバラ周辺でキャッスルレー川を渡った。^[40]その後、一行はより浅い東北東方向に進み、ワランバングル山脈の麓に到着した。ここからエバンスは南西に方向を変え、マウント・ハリスのオックスリーの野営地へ向かった。その道中、「開けた平原を横切ったが、その旅は最近経験したよりもずっと楽だった」。^[41]このルートで、彼の一行は最初の渡河地点の南、将来のアーマツリー村とカーバン村の間（10マイル離れている）の地点でキャッスルレー川に戻った。^[40]キャッスルレー川に近づくと、彼はその土地を「低く湿地」、旅程は「ひどく悪く湿地帯」だったと述べている。^[40]彼が渡っていた土地は、今日では豊かな牧草地と農地と考えられており、トンダーブラインとして知られる地域、トゥーラウィーナの西側、ヤランデール地域、ヒルサイドを覆っている。

偵察隊は1818年7月18日にハリス山のオックスリーの野営地に戻った。同日、オックスリーは1812年以来その職にあった英国外務大臣、キャッスルレー卿に敬意を表して川に名前を付けた。 ^[1]翌日、隊全体はジョージ・エバンスが渡った川に向けて出発し、エバンスが進んだのと同じ北東方向に向かった。^[40] 1818年7月27日、彼らはキャッスルレーに到着したが、そこへ至るまでに通った土地は洪水になっていた。一方、2週間前のエバンスの偵察旅行では洪水にはなっていなかった。キャッスルレー川自体も水位が高く、彼らはさらに6日間渡ることができなかった。

8月2日、ついに川の水位が下がり、全員が渡河できるようになった。探検家たちは、2週間前にエヴァンスが渡河した地点から南東方向へ進み続け、ワランバングルズに到着した。^[40]しかし、今度は一行はグーリアナワ峡谷を東へ進み、ついに海岸に到着した。

1830 年代から、牧畜民がキャッスルレーに定住し始め、彼らは通常マジー地域から北西に移動して、牛を川沿いの土地に移動させ、しばしば受刑者または元受刑者に雇われた男たちに世話をさせました。その地域は当時、19 郡の公式入植地境界線の外でした。つまり、西に家畜を送っている牧畜民は、厳密に言えば不法に定住し、土地を無料で手に入れていることになります。これらの初期の時代には、友人や政府最高レベルのコネを通じて土地の情報にアクセスでき、既に家畜を所有するか、さらに購入するための十分な資本を持ち、長期間にわたって家畜と人を田舎に物資とともに送ることができた、定評のある牧畜民がほとんどでした。1836 年までに、政府は、入植を指定地域内に留めておくこと (それによって政府自身の義務を制限すること) は見込みがないことに気付きました。そのため、牧場免許制度が確立され、免許料の支払いが義務付けられ、個々の牧場の面積が 16,000 エーカーに制限されました。既存の不法占拠者は、牧場をそれぞれ 16,000 エーカーの異なるエリアに分割することで、面積制限を克服しました。

ヨーロッパ人は少なくとも1832年初頭までにキャッスルレーを占領していた。その年、マジーのロバート・ロウは、ギルガンドラとカーバンの間の地域に牛を送り、そこを「ヤルコグリン」と名付けた。そこもキャッスルレーの支流であるウロモゴ・クリークが水源となっている。^[42] 1840年、囚人ウィリアム・ジョーンズは法廷で、8年間キャッスルレー川で暮らし、現地の人々（ウィラジュリ語）の言語を学んだと証言した。これが誇張でなければ、彼は1831年か1832年にそこに行ったことになる。

1834 年、アンドリュー ブラウンは、雇用主であるワレラワンのジェームズ ウォーカーのために、地元のアボリジニの人々の協力を得て、ワランバングル付近の地域を探検し、少なくとも 1836 年にはムンドーランから上流に「クイガン」を建設しており、いくつかの牧場を設立しました。1837 年、ブラウンはビッグ リバーのブライ北部地区の地域のみを申請しました。1837 年、ロバート ベネットは「ビッグ リバー」の「ブランベル」または「ブライアンブル」を申請し、1839 年頃には「カーバン」牧場 (ロバート ロウの「ヤルコグリン」に隣接) を占拠し、これが現在のカーバン地域となりました。 1836 年、元受刑者のジョン・ジュードはジョン・ホールとともに「カーリンガンゴン」または「カーリンゴインゴーイング」を始め、1839 年に「アーマツリー」を申請しました。1836 年に不法占拠が合法化され、個々の牧場が最大 16,000 エーカーに設定され、許可料の支払いが義務付けられたため、許可申請が殺到しました。これは、申請者の少なくとも一部がすでにこの地域で操業していたことを示している。メンドゥーランの下流では、リチャード・ラウズが「ムンドーラン」を申請し、ブリーロングではトーマス・ペリーがエリンガネリン（後に1848年にジョン・メリットが所有）を、ジェームズ・ベネットが「ベアボング」とカーバンを所有していた。ロバート・ロウはすでにヤルコグリンを所有しており、カールガンダを申請し、ジェームズ・ロウは1839年にアーマツリーのさらに下流にある「ワリー」を申請した。アーマツリーではアンドリュー・ブラウンがさらに別の「イラムルガリア」を所有していた。ギブソンとパターソンは1840年にジェームズ・ウォーカーの所有で「カナンブル」の操業を開始した。 ^{[43] : 40}コックス・ブラザーズとWCウェントワースも免許を取得した。

牧場の監督者や管理者は、簡素な小屋で非常に質素な暮らしをしていた。^{[25] : 47}川の渡河点の周りには、馬の中継地点として宿屋が建てられることが多かった。店が併設されることもあった。郵便局（非公式のものが多い）が設立され、郵便馬車の出発点となった。1852年1月1日から、マジーからキャッスルレーのメンドゥーランまで週に1回郵便が運行されることになっていた。^[44]メンドゥーランはキャッスルレーで最も古い村だったが、1859年まで正式に町として指定されなかった。メンドゥーランは重要な中心地となり、クーナンブルがもう一つの大きな中心地として発展し、カーバンは地元民にとって初期の中心的な村となったが、ギルガンドラは1878年に橋が架けられるまではあまり発展していなかった。

1848年、評判の高い測量士ジョージ・ボイル・ホワイトが、ビンナウェイからグラーガンボーンあたりまでのキャッスルレーの大部分を「トレース」または地図にしました。ホワイトは以前、政府に測量士として12年間雇用されており、測量長官ミッチェルの内陸測量遠征に同行していました。ホワイトは川の測量に特に興味を持っており、1847年にミッチェルはホワイトに、山を越えて「植民地のその部分の特徴調査を開始する」という一般的な任務を与え、「水路と山脈を横断して地図に載せる」ようにしました。^[45]彼が最初に着手した川はキャッスルレーでした。

ホワイトは、シングルトン近郊の自宅から西にカシリスを経由して出発点に到着し、ウィータリバ川（現在はビニア川と名付けられている）を北西に遡り、川とこの川の合流点に到達した（ヘンリー・ベイリーの「ミアングリア」の走行はこの地点の反対側であったことに注意）。^[46]彼は、1848年6月19日にこの合流点から約5マイル上流で測量を開始し、キャッスルレー川に沿ってずっと歩いた。彼には、小さな支援隊（装備を運び、鎖で測量し、テントを張り、食事の準備をしていた）と、10代の息子ヘンリーが同行していた。ホワイトは、道中1マイルごとに木に印を付け、番号を付けた。下流へ進むにつれ、彼は出会った牧場を記録し、最初に探検隊に肉を供給してくれたアンドリュー・ブラウンの牧場（ケイガンはビンナウェイ近くのキャッスルレー、ビアンブルはメンドゥーランに近いその隣にあった）を記録し、次にジェームズ・ウォーカーの古い「パンプー」、続いて「ハッサル夫人のバンデュラ」（実際は川の北側にある「バンダラ」）を記録した。

1818 年 7 月 27 日、ニューサウスウェールズ州の測量総監ジョン・オクスリーが探検隊とともにクーナンブル近くのキャッスルレー川に到着したとき、川の内川は増水していた。彼は次のように書いている。「川の水位は夜間に 8 フィート以上上昇し、その後も驚くほどの速さで上昇を続け、時速 5 マイルから 6 マイルの速度で大量の流木やその他の難破船を流した。島々はすべて深い水に覆われ、その光景は特に壮大で興味深いものだった。」オクスリーの記述は、その後 200 年間に川で発生した多くの洪水のほとんどに当てはまる。

キャッスルレーでは洪水がよく起こる。ワランバングルズの雨が川床の水位を上昇させ、上流域の丘陵や斜面に源を発する支流が、山脈の急峻さによって生じる速い流れと相まって、より多くの水を下流に流す。ビナウェイ、メンドゥーラン、ギルガンドラの各町は、より深刻な洪水が発生したときのみ浸水する。クーナンブル町の低地は、小規模な洪水でも時折浸水している。町の上流側には洪水防止用の堤防が築かれている。1870 年 (クーナンブルで洪水が発生した年) 以降、クーナンブルブラン町は洪水の影響をほとんど受けていない。ヨーロッパ人が占領して以来最悪の洪水は、人間の居住と経済活動に最も大きな影響を与え、1874 年と 1955 年に発生した。

1910年に大洪水がメンドゥーラン郡区で洪水を引き起こし、1920年7月には、商業地区の南北に位置するギルガンドラ郡区のキャッスルレー沿いの低地の家屋がひどく浸水したが、川の水位が町の橋の高さより1フィート下まで上昇したため、メインストリートは浸水を免れた。 ^[47]古い地域の町民は警察から高台への避難を命じられたが、彼らも浸水を免れた。^[48]

最近では、2010年1月に川沿いで大規模な洪水が発生し、400以上の農地が浸水しました。^[49] 飼料の散布が必要となり、一部の家畜を移動させなければなりませんでした。

1874年1月の壊滅的な洪水により、何千頭もの家畜が死亡し、ビナウェイ、メンドゥーラン、ギルガンドラ、クーナンブルの多くの建物が被害を受けました。アッパー・キャッスルレー地域では、川が堤防を決壊する日までの3週間（1月の大半）にわたって雨が降り続きました。同じ数日間に、他の河川システムでも深刻な洪水が発生しました。ダボのタルブラガー川の洪水は、当時経験したことのないほどひどいものでした。^[50]シングルトンの町は完全に浸水し、メイトランドもカシリスも浸水しました。^[51] 1月24日土曜日、キャッスルレー川は急速に増水し始め、一日中激しい雨が降りました。1月25日日曜日、川の水位は上昇し続け、1月26日月曜日午後5時にはギルガンドラで最高水位に達しました。^[52]ビナウェイからの報告によると、キャッスルレー川は午前5時から午後12時までの7時間で28フィート上昇し、その地域で多くの羊が失われたとのことです。^[51]メンドゥーランでは、町民はロイヤルホテルの厩舎の屋根裏に避難しました。洪水はビナウェイの建物の多くを破壊しました。^[53]

クーナンブルでは、家屋、店舗、ホテル、公立学校が浸水した。洪水の水には「ものすごい流れ」があり、「遠くで海の波が押し寄せているような音を立てて流れていった」。^[54]危険にさらされていると思われる人々は、ボートや馬で救助された。^[55]洪水の当日、クーナンブル地域の多くの移住者が土地評価裁判所の審問のために町に来ていたが、洪水のため、その多くは1週間も町を離れられなかった。^[56]ギルガンドラでは、洪水が真夜中に堤防を決壊させ、「川全体にどれだけの被害があったかは分かりませんが、ここで起こったことは十分に悲惨なことです」と報告された。^[50]ハンナ・モリス夫人が所有し経営していた宿屋は、何年も前からあったが、6か月前に新しく再建されたばかりだった。完全に流された。^[57]宿屋にいた人々は全員、水が建物内にまで達していたため、村の北の高台にある警察の牧場まで少し離れた場所へ避難した。1週間前に到着したばかりのジョンストン一家は、小さなギルガンドラ村のすぐ北、川の西側の平地にある「キャッスルリー」牧場を占拠するためにテントを張っていた。^[57]彼らは800頭の羊のほとんど、牛のほとんど、そしてすべての持ち物を失い、地元の大きなリンゴの木に登り、幼い子供たちが落ちないようにロープで枝に縛り付けることでかろうじて命を取り留めた。30年後、ジョンストン夫人は、水の恐ろしい騒音と、渦巻く洪水に乗せられて下流に流された大量の動物の死骸、建物の一部、柵のことを思い出した。^[58]ウロモゴ（当時はギルガンドラとグラルガンボーンの間にある非常に小さな村）では、ウロモゴホテルのグーダル夫人とその家族はかろうじて逃げ延びたが、彼女のマネージャー（姓はニューランドと言われている）はホテルに戻って品物を取りに行く途中で溺死した。^[57]

キャッスルレーの洪水についての詩は、地元の人（作者の名前は不明）によって書かれました。この詩は数十年にわたって地元の人々に知られ、朗読され、洪水後のさまざまな年代に伝えられているように、時には歌われました。^[59]

1955 年 2 月に発生した洪水は、ヨーロッパ史上最悪の洪水でした。この洪水は、オーストラリア北部の極端なサイクロン気象が原因でした。

• オーストラリアの川の一覧

• 「キャッスルリー川流域」（地図）。環境遺産局。ニューサウスウェールズ州政府。
• Castlereagh River Profile ^{[永久リンク切れ]}は、 Murray-Darling Basin Authorityから提供されています。

南緯30度12分 東経147度32分 / 南緯30.200度 東経147.533度 / -30.200; 147.533