スペイン語（カスティーリャ語）

英語では、カスティーリャ・スペイン語は、スペイン北部と中央部で話されている半島スペイン語の一種、スペイン語の標準形、またはスペインのスペイン語全般を意味することがある。^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^{[6]スペイン語では、}castellano （カスティーリャ語）という用語は、スペイン語全体を指す場合もあれば、初期近代スペイン語の前身である中世の古期スペイン語を指す場合もある。

用語

英語では、カスティーリャ・スペイン語という用語は、スペイン北部と中部で話されているスペイン語の特定の変種を指すのに使用されている。これは、半島部スペイン語の変異の多くが北部と南部の間で生じ、カスティーリャ語とアンダルシア語の違いとしてよく考えられているためである。^[7]通常、この用語はラテンアメリカで話されているスペイン語と比較して、スペイン全土で話されているスペイン語を指すのに緩く使用されている。スペイン自体では、スペイン語は統一された言語ではなく、いくつかの異なるスペイン語の変種が存在する。さらに、スペイン全土でスペイン語が公用語となっているものの、国内には他の公用語と非公用語が存在する。

Castellano septentrional（「北カスティーリャ語」）は、スペインの北半分の方言を指すスペイン語で、アラゴンやナバラの方言も含まれるが、これらはカスティーリャの一部ではなかった。これらの方言は、アンダルシア、エストレマドゥーラ、ムルシアの南部方言とは区別できる。^[8] カスティーリャ・スペイン語の直訳であるEspañol castellanoは、あまり一般的ではない表現である。カスティーリャ地方に見られる方言を指している可能性がある。しかし、カスティーリャ方言は他の方言と同様に均一ではなく、徐々に他の地域の方言と融合する傾向がある。^[9]

音韻論

語末の/d/は、標準的な有声音[ ð ]ではなく無声音[ θ ]で発音されることがある。^{[10]これは、}ブルゴス、パレンシア、バリャドリッド、レオンとサモラの東部、セゴビア北部とアビラ、ソリアの各県で最も一般的である。この発音は、ラ・リオハ、グアダラハラ、クエンカ、マドリードでも見られるが、それほど一般的ではなく、トレド、シウダー・レアル、アルバセテではほとんど記録されていない。^[11]
スペインのほぼ全域で、語尾の-adoの/d/は省略される。他の環境では、母音間の/d/の省略はスペイン語の南部方言の特徴である。^[12]
マドリードやカスティーリャ・ラ・マンチャでは、音節末の/s/ はしばしば無気音になる。/k/ の音の前では、無声軟口蓋摩擦音[x]として実現され、es que 'it's that' は[exke]のように発音される。^[13]トレドとその周辺では、/s/は/t/ の前では通常[s] のままであるが、 /p/ の前では通常無気音になるか省略され、 /k/ の前では通常無気音になるか[x]になる。^[14]
/ tʃ / は⟨ch⟩と綴られ、少なくともマドリードでは口蓋化した無声歯茎破擦音 [t͡sʲ]として発音される。 ^[15]
カスティーリャ語を含むイベリア半島のほとんどの地域で話されているスペイン語は、アンダルシア語、カナリア諸島、ラテンアメリカのスペイン語、そして英語の非後退無声歯茎摩擦音とは対照的に、頂音 [ s̠ ]を使用します。 ^[16]^[17]

文法

カスティーリャ地方中部の広い地域では、leísmoが使われている。スペイン王立アカデミーは、 leísmoは誤りであると考えているが、独身の男性を指す場合には許容されると考えている。^[18]^[19]

参照

参考文献

^ ランダムハウス大辞典。ランダムハウス社、2006年。
^ アメリカンヘリテージ英語辞典（第4版）。ホートンミフリン社。2006年。
^ ウェブスター改訂大辞典。MICRA, Inc. 1998年。
^ 「Encarta World English Dictionary」。Bloomsbury Publishing Plc。2007年。2009年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月5日閲覧。
^ 「カスティーリャ語」。Dictionary.com Unabridged (オンライン)。nd 。 2021年4月4日閲覧。
^ 「Castilian」。Merriam -Webster.com辞書。Merriam-Webster 。2021年4月4日閲覧。
^ リプスキ 2012、2ページ。
^ リプスキ2018、501頁。
^ ペニー2000年、11ページ。
^ モリーナ・マルトス、イザベル (2016 年 12 月)。「マドリードでの最終的なパラブラのバリエーション: ¿prestigio abierto o encubierto?」。Boletín de filología (スペイン語)。51 (2): 347–367。土井: 10.4067/S0718-93032016000200013。
^ ガルシア・ムートン、ピラール;モリーナ・マルトス、イザベル（2016年1月1日）。「La –/d/ 最終的なマドリード方言アトラス (ADIM): カンビオアンマルカ」。Lapurdum (スペイン語) (19): 283–296 . doi : 10.4000/lapurdum.3375。hdl : 10261/265245。
^ エストラーダ・アラエス、アナ (2012). 「イベリア半島における声間音と終音の /d/ の喪失」(PDF)。弁証法。特別号 III : 7–22。ISSN 2013-2247 。2022 年1 月 25 日に取得。
^ライト、ロビン (2017)。マドリッド語の 音韻論：マドリードにおける軟口蓋化 /s/ の知覚と発音に関する研究 (PhD)。テキサス大学オースティン校。hdl :2152/60470。OCLC 993940787。
^ Henriksen, Nicholas; Harper, Sarah K. (2016年12月). 「半島南部スペイン語/spstsk/クラスターの軟音化パターンの調査」.国際音声学会誌. 46 (3): 287– 310. doi :10.1017/S0025100316000116. ISSN 0025-1003.
^ クラウス・コーラー。「カスティーリャスペイン語 – マドリード」。
^ マルトネス・セルドルン、エウジェニオ;フェルンデス・プラナス、アナ・マサチューセッツ州。カレラ・サバト、ホセフィーナ（2003 年 12 月）。「カスティーリャのスペイン語」。国際音声協会のジャーナル。33 (2): 255–259。doi : 10.1017/S0025100303001373 ( 2024 年12月 15 日に非アクティブ)。S2CID 232344066 。2022 年3 月 18 日に取得。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 12 月時点で非アクティブです (リンク)
^ ジョン・B・ダルバー（1980年3月）。「スペイン南部の現在のセセオとセセオの観察」。ヒスパニア。63 (1): 5–19 .土井:10.2307/340806。JSTOR 340806。
^ "Uso de los pronombres lo(s)、la(s)、le(s). Leísmo、laísmo、loísmo". rae.es (スペイン語)。 2024 年 7 月 22 日。
^ フェルナンデス＝オルドニェス 2016、p. 390。

出典

フェルナンデス＝オルドニェス、イネス（2016）。「スペイン半島の方言」(PDF)。グティエレス＝レクサハ、ハビエル編著。スペイン言語百科事典。オクソン州アビングドン、ミルトンパーク：ラウトリッジ。ISBN 9781315713441. 2020年7月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2022年3月18日閲覧。
ジョン・リプスキー(2012)。「スペイン語の地理的および社会的多様性: 概要」(PDF)。ワルデでは、ホセ・イグナシオ。オラレア、アントソン。エリン・オルーク（編）。ヒスパニック言語学のハンドブック。 Blackwell Publishing Ltd.、 1 ～ 26ページ。doi : 10.1002 /9781118228098.ch1。ISBN 9781405198820。
リプスキ、ジョン・M. (2018)。「スペイン語とポルトガル語の方言」(PDF)。チャールズ・ボーバーグ、ジョン・ネルボンヌ、ドミニク・ワット(編)。方言学ハンドブック。ニュージャージー州ホーボーケン。pp. 498– 509。doi :10.1002 / 9781118827628.ch30。ISBN 9781118827550。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
ペニー、ラルフ J. (2000)。スペイン語の変異と変化。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。doi : 10.1017 / CBO9781139164566。ISBN 0521780454. 2022年6月21日閲覧。

外部リンク

WordNet 3.0。プリンストン大学
COSER、スペイン語田舎話し言葉の可聴コーパス

[1] ランダムハウス大辞典。ランダムハウス社、2006年。

[2] アメリカンヘリテージ英語辞典（第4版）。ホートンミフリン社。2006年。

[3] ウェブスター改訂大辞典。MICRA, Inc. 1998年。

[4] 「Encarta World English Dictionary」。Bloomsbury Publishing Plc。2007年。2009年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月5日閲覧。

[5] 「カスティーリャ語」。Dictionary.com Unabridged (オンライン)。nd 。 2021年4月4日閲覧。

[6] 「Castilian」。Merriam -Webster.com辞書。Merriam-Webster 。2021年4月4日閲覧。

[FOOTNOTELipski20122-7] リプスキ 2012、2ページ。

[FOOTNOTELipski2018501-8] リプスキ2018、501頁。

[FOOTNOTEPenny200011-9] ペニー2000年、11ページ。

[10] モリーナ・マルトス、イザベル (2016 年 12 月)。「マドリードでの最終的なパラブラのバリエーション: ¿prestigio abierto o encubierto?」。Boletín de filología (スペイン語)。51 (2): 347–367。土井: 10.4067/S0718-93032016000200013。

[11] ガルシア・ムートン、ピラール;モリーナ・マルトス、イザベル（2016年1月1日）。「La –/d/ 最終的なマドリード方言アトラス (ADIM): カンビオアンマルカ」。Lapurdum (スペイン語) (19): 283–296 . doi : 10.4000/lapurdum.3375。hdl : 10261/265245。

[12] エストラーダ・アラエス、アナ (2012). 「イベリア半島における声間音と終音の /d/ の喪失」(PDF)。弁証法。特別号 III : 7–22。ISSN 2013-2247 。2022 年1 月 25 日に取得。

[13] ^ライト、ロビン (2017)。マドリッド語の 音韻論：マドリードにおける軟口蓋化 /s/ の知覚と発音に関する研究 (PhD)。テキサス大学オースティン校。hdl :2152/60470。OCLC 993940787。

[14] Henriksen, Nicholas; Harper, Sarah K. (2016年12月). 「半島南部スペイン語/spstsk/クラスターの軟音化パターンの調査」.国際音声学会誌. 46 (3): 287– 310. doi :10.1017/S0025100316000116. ISSN 0025-1003.

[15] クラウス・コーラー。「カスティーリャスペイン語 – マドリード」。

[16] マルトネス・セルドルン、エウジェニオ;フェルンデス・プラナス、アナ・マサチューセッツ州。カレラ・サバト、ホセフィーナ（2003 年 12 月）。「カスティーリャのスペイン語」。国際音声協会のジャーナル。33 (2): 255–259。doi : 10.1017/S0025100303001373 ( 2024 年12月 15 日に非アクティブ)。S2CID 232344066 。2022 年3 月 18 日に取得。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 12 月時点で非アクティブです (リンク)

[17] ジョン・B・ダルバー（1980年3月）。「スペイン南部の現在のセセオとセセオの観察」。ヒスパニア。63 (1): 5–19 .土井:10.2307/340806。JSTOR 340806。

[18] "Uso de los pronombres lo(s)、la(s)、le(s). Leísmo、laísmo、loísmo". rae.es (スペイン語)。 2024 年 7 月 22 日。

[FOOTNOTEFernández-Ordóñez2016390-19] フェルナンデス＝オルドニェス 2016、p. 390。