カステルメッツァーノ方言

カステルメッツァーノ方言は、イタリアのポテンツァ県カステルメッツァーノで話されているロマンス語方言です。この方言はナポリ語の方言であり、ラテン語の奥の母音の扱いが他の方言（および近隣から輸入されたガロ・イタリック方言）と異なり、東方ロマンス語を彷彿とさせる進化を示しています。ラテン語の /ŭ/ は /ō/ ではなく /ū/ と融合します。

カステルメッツァーノは、ラウスベルクによってフォルポステン（ドイツ語で「前哨基地」を意味する）と名付けられた地域の中心部分にすぎず、同じ母音の発達を共有しています。これには、カストロヌオーヴォ ディ サンタンドレア、サンタルカンジェロ、ロッカノーヴァ、サン マルティーノダグリ、アリアーノ(およびアリアネッロ)、ガリッッキオ、ミッサネッロ、アルメント、ピエトラペルトーザ、アンツィ、カンポマッジョーレ、アルバーノ ディ ルカーニア、トリヴィーニョ、ブリンディジ ディ モンターニャ、コルレート ペルティカーラが含まれます。そしてグアルディア・ペルティカラ。

このタイプの発声法は、かつては南イタリアのほとんどの地域、そしておそらく現在イタリア語と西語の混交母音を持つ他の地域でも特徴的だった可能性がある。^{[1]これは、ラウスベルク地方の}南部でも見られるように後母音のサルデーニャ語のような処理を持ちながら、ナポリ語の他の変種に見られるように前母音のイタリア語と西語のような処理（ラテン語の/ĭ/と/ē/の融合）も持っているという点で、妥協案と見なすことができる。

母音の変化を比較すると、言語と方言の関連性は限られていることがわかりますが、ダルマチア語の音の変化は、確認できる通常の音韻発達とは異なる場合があります。